کاربر:Khosro/صفحه تمرین معینی کرمانشاهی - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Khosro: /* آشفته حالی */

2022-01-28T22:39:48Z

آشفته حالی

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۹
خط ۲۲۲:		خط ۲۲۲:
	{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناسم}}		{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناسم}}

	{{ب\|دیگر ای برگشته ~~مژگا~~\| ناز نگاهم رو مگردان}}		{{ب\|دیگر ای برگشته مژگان\| ناز نگاهم رو مگردان}}

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}

Khosro: /* آشفته حالی */

2022-01-28T22:39:12Z

آشفته حالی

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۹
خط ۲۱۴:		خط ۲۱۴:
	=== آشفته حالی ===		=== آشفته حالی ===
	{{شعر}}{{ب\|این همه آشفته حالی، این همه نازک‌خیالی\|ای به دوش افکنده گیسو، از تو دارم، از تو دارم}}		{{شعر}}{{ب\|این همه آشفته حالی، این همه نازک‌خیالی\|ای به دوش افکنده گیسو، از تو دارم، از تو دارم}}

	{{ب\|این غرور عشق و مستی، خنده بر غوغای هستی\|ای سیه چشم سیه مو، از تو دارم، از تو دارم}}		{{ب\|این غرور عشق و مستی، خنده بر غوغای هستی\|ای سیه چشم سیه مو، از تو دارم، از تو دارم}}

	{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}		{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}

	من که این حاشا نکردم از غمت پروا نکردم		{{ب\|من که این حاشا نکردم\|از غمت پروا نکردم}}

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}
			{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناسم}}

	{{ب\|~~من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}~~		{{ب\|دیگر ای برگشته مژگا\| ناز نگاهم رو مگردان}}

	دیگر ای برگشته ~~مژگاناز~~ نگاهم رو مگردان

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}

Khosro: /* آشفته حالی */

2022-01-28T22:36:38Z

آشفته حالی

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۶
خط ۲۱۹:		خط ۲۱۹:
	{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}		{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}

	~~{{ب\|~~من که این حاشا نکردم\|از غمت پروا نکردم}}		من که این حاشا نکردم از غمت پروا نکردم

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}
خط ۲۲۵:		خط ۲۲۵:
	{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}		{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}

	~~{{ب\|~~دیگر ای برگشته ~~مژگان\|از~~ نگاهم رو مگردان}}		دیگر ای برگشته مژگاناز نگاهم رو مگردان

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}

Khosro در ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۳۵

2022-01-28T22:35:54Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۵
خط ۲۱۰:		خط ۲۱۰:
	'''[[سیمین بهبهانی]]''' غزل‌سرای معروف معاصر، ضمن بزرگ‌داشت معینی کرمانشاهی در وصف او گفته است: <blockquote>«آثار معینی کرمانشاهی شبیه تابلوی نقاشی است. پیوند واژه‌ها و ارتباط با موسیقی در اشعار این هنرمند بزرگ اعجاب‌انگیز است. حضور موفقیت‌آمیز یک جوان کرمانشاهی در میان ترانه‌سرایان بزرگی هم‌چون '''[[رهی معیری]]'''، نواب صفا و منیره طاها و آفرینش آثار گران‌سنگش را نمی‌توان اتفاقی کوچک پنداشت. آثار استاد معینی کرمانشاهی از کلام بین عاشق و معشوق پافراتر گذاشته و به عنوانی جدید پرداخته است».<ref name=":1" /></blockquote>		'''[[سیمین بهبهانی]]''' غزل‌سرای معروف معاصر، ضمن بزرگ‌داشت معینی کرمانشاهی در وصف او گفته است: <blockquote>«آثار معینی کرمانشاهی شبیه تابلوی نقاشی است. پیوند واژه‌ها و ارتباط با موسیقی در اشعار این هنرمند بزرگ اعجاب‌انگیز است. حضور موفقیت‌آمیز یک جوان کرمانشاهی در میان ترانه‌سرایان بزرگی هم‌چون '''[[رهی معیری]]'''، نواب صفا و منیره طاها و آفرینش آثار گران‌سنگش را نمی‌توان اتفاقی کوچک پنداشت. آثار استاد معینی کرمانشاهی از کلام بین عاشق و معشوق پافراتر گذاشته و به عنوانی جدید پرداخته است».<ref name=":1" /></blockquote>

	== گزیده‌ی اشعار == ~~من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم~~		== گزیده‌ی اشعار ==

	=== آشفته حالی ===		=== آشفته حالی ===

Khosro: /* آشفته حالی */

2022-01-28T22:34:38Z

آشفته حالی

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۴
خط ۲۱۹:		خط ۲۱۹:
	{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}		{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}

	{{ب\|من که این حاشا ~~نکردم،~~ از غمت پروا نکردم}}		{{ب\|من که این حاشا نکردم\|از غمت پروا نکردم}}

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}
خط ۲۲۵:		خط ۲۲۵:
	{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}		{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}

	{{ب\|دیگر ای برگشته ~~مژگان،~~ از نگاهم رو مگردان}}		{{ب\|دیگر ای برگشته مژگان\|از نگاهم رو مگردان}}

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}

Khosro در ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۳۲

2022-01-28T22:32:38Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۲
خط ۲۱۰:		خط ۲۱۰:
	'''[[سیمین بهبهانی]]''' غزل‌سرای معروف معاصر، ضمن بزرگ‌داشت معینی کرمانشاهی در وصف او گفته است: <blockquote>«آثار معینی کرمانشاهی شبیه تابلوی نقاشی است. پیوند واژه‌ها و ارتباط با موسیقی در اشعار این هنرمند بزرگ اعجاب‌انگیز است. حضور موفقیت‌آمیز یک جوان کرمانشاهی در میان ترانه‌سرایان بزرگی هم‌چون '''[[رهی معیری]]'''، نواب صفا و منیره طاها و آفرینش آثار گران‌سنگش را نمی‌توان اتفاقی کوچک پنداشت. آثار استاد معینی کرمانشاهی از کلام بین عاشق و معشوق پافراتر گذاشته و به عنوانی جدید پرداخته است».<ref name=":1" /></blockquote>		'''[[سیمین بهبهانی]]''' غزل‌سرای معروف معاصر، ضمن بزرگ‌داشت معینی کرمانشاهی در وصف او گفته است: <blockquote>«آثار معینی کرمانشاهی شبیه تابلوی نقاشی است. پیوند واژه‌ها و ارتباط با موسیقی در اشعار این هنرمند بزرگ اعجاب‌انگیز است. حضور موفقیت‌آمیز یک جوان کرمانشاهی در میان ترانه‌سرایان بزرگی هم‌چون '''[[رهی معیری]]'''، نواب صفا و منیره طاها و آفرینش آثار گران‌سنگش را نمی‌توان اتفاقی کوچک پنداشت. آثار استاد معینی کرمانشاهی از کلام بین عاشق و معشوق پافراتر گذاشته و به عنوانی جدید پرداخته است».<ref name=":1" /></blockquote>

	== گزیده‌ی اشعار ==		== گزیده‌ی اشعار == من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم

	=== آشفته حالی ===		=== آشفته حالی ===
خط ۲۱۹:		خط ۲۱۹:
	{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}		{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}

	{{ب\|من که این حاشا نکردم، از غمت پروا نکردم~~\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته~~}}		{{ب\|من که این حاشا نکردم، از غمت پروا نکردم}}

	{{ب\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}
	~~من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم~~}}

	{{ب\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را ~~می‌شناسم~~\|دیگر ای برگشته مژگان، از نگاهم رو مگردان}}		{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}

			{{ب\|دیگر ای برگشته مژگان، از نگاهم رو مگردان}}

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}

Khosro در ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۲:۲۲

2022-01-28T22:22:39Z

نمایش تغییرات

Khosro در ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۴۹

2022-01-28T21:49:24Z

نمایش تغییرات

Khosro در ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۴۱

2022-01-28T16:41:16Z

نمایش تغییرات

Khosro در ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۶:۰۵

2022-01-28T16:05:53Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۸:۰۵
خط ۵۲:		خط ۵۲:
	معینی کرمانشاهی در زادگاهش تحصیلات خود را آغاز کرد؛ و در دبستان و سپس دبیرستان، نامش به عنوان نقاش چیره‌دست بر سر زبان‌ها افتاد. او همواره به کتاب‌های تاریخی و ادبی علاقه داشت و به تحقیق آثار بزرگان ادب پارسی می‌پرداخت؛ و از کتاب‌های ریاضی و فیزیک فاصله می‌گرفت.<ref name=":0">[http://moeinikermanshahi.blogfa.com/post/1 مختصر زندگینامه استاد معینی کرمانشاهی - دوستاران معینی کرمانشاهی]</ref>		معینی کرمانشاهی در زادگاهش تحصیلات خود را آغاز کرد؛ و در دبستان و سپس دبیرستان، نامش به عنوان نقاش چیره‌دست بر سر زبان‌ها افتاد. او همواره به کتاب‌های تاریخی و ادبی علاقه داشت و به تحقیق آثار بزرگان ادب پارسی می‌پرداخت؛ و از کتاب‌های ریاضی و فیزیک فاصله می‌گرفت.<ref name=":0">[http://moeinikermanshahi.blogfa.com/post/1 مختصر زندگینامه استاد معینی کرمانشاهی - دوستاران معینی کرمانشاهی]</ref>

	معینی کرمانشاهی از سنین پایین به ادبیات و هنر علاقه‌مند شد؛ و در نوجوانی آثار خود را در نشریات محلی کرمانشاه منتشر می‌کرد. وقتی که او در سال‌های آخر دبیرستان بود، پدرش بیمار شد؛ و عهده‌دار مسئولیت زندگی خانواده گردید. به همین خاطر پس از اخذ دیپلم، نتوانست تحصیلاتش را ادامه بدهد.<ref name=":1">[https://tavaana.org/fa/Rahim_Moeini_Kermanshahi رحیم معینی کرمانشاهی سخن‌سالار ترانه ایران - سایت توانا]</ref>		معینی کرمانشاهی از سنین پایین به ادبیات و هنر علاقه‌مند شد؛ و در نوجوانی آثار خود را در نشریات محلی کرمانشاه منتشر می‌کرد. وقتی که او در سال‌های آخر دبیرستان بود، پدرش بیمار شد؛ و عهده‌دار مسئولیت زندگی خانواده گردید. به همین خاطر پس از اخذ دیپلم، نتوانست تحصیلاتش را ادامه بدهد.<ref name=":1">[https://tavaana.org/fa/Rahim_Moeini_Kermanshahi رحیم معینی کرمانشاهی سخن‌سالار ترانه ایران - سایت توانا]</ref>
			[[پرونده:کرمانشاهی3.JPG\|جایگزین=جوانی معینی کرمانشاهی\|بندانگشتی\|240x240پیکسل\|جوانی معینی کرمانشاهی]]

	=== محیط پرورش ===		=== محیط پرورش ===
خط ۶۱:		خط ۶۲:

	== آغاز فعالیت سیاسی ==		== آغاز فعالیت سیاسی ==
			[[پرونده:کرمانشاهی4.JPG\|جایگزین=معینی کرمانشاهی\|بندانگشتی\|220x220پیکسل\|معینی کرمانشاهی]]
	معینی کرمانشاهی در شهریور ۱۳۲۰، و هم‌زمان با اشغال نظامی ایران، فعالیّت‌های سیاسی خود را آغاز کرد. او با نوشتن مقاله‌های تند و صریح، مخالفت‌های خود را با حکومت آشکار ساخت؛ از میان فعالیّت‌های اصلی او انتشار نشریه انقلابی «سلحشوران غرب» بود.<ref name=":0" />		معینی کرمانشاهی در شهریور ۱۳۲۰، و هم‌زمان با اشغال نظامی ایران، فعالیّت‌های سیاسی خود را آغاز کرد. او با نوشتن مقاله‌های تند و صریح، مخالفت‌های خود را با حکومت آشکار ساخت؛ از میان فعالیّت‌های اصلی او انتشار نشریه انقلابی «سلحشوران غرب» بود.<ref name=":0" />

	=== نشریه سلحشوران غرب ===		=== نشریه سلحشوران غرب ===
	روزنامه‌نگاری یکی دیگر از کارهای معینی کرمانشاهی بود. او از سال ۱۳۲۸ تا ۱۳۳۲، به مدت ۴ سال روزنامه ''سلحشوران غرب'' را مدیریت کرد. این روزنامه در کرمانشاه منتشر می‌شد؛ و مقالات تیز و انقلابی معینی کرمانشاهی در آن منتشر می‌گردید. ~~'''«سایت توانا»'''~~		روزنامه‌نگاری یکی دیگر از کارهای معینی کرمانشاهی بود. او از سال ۱۳۲۸ تا ۱۳۳۲، به مدت ۴ سال روزنامه ''سلحشوران غرب'' را مدیریت کرد. این روزنامه در کرمانشاه منتشر می‌شد؛ و مقالات تیز و انقلابی معینی کرمانشاهی در آن منتشر می‌گردید.<ref name=":1" />

	معینی کرمانشاهی افکار میهن‌پرستانه‌ی خود را در روزنامه‌ی سلحشوران غرب منتشر می کرد. او با انتشار مقالاتی از دکتر محمد مصدق و '''نهضت ملی شدن نفت''' حمایت و طرف‌داری می‌کرد.<ref name=":2" />		معینی کرمانشاهی افکار میهن‌پرستانه‌ی خود را در روزنامه‌ی سلحشوران غرب منتشر می کرد. او با انتشار مقالاتی از دکتر محمد مصدق و '''نهضت ملی شدن نفت''' حمایت و طرف‌داری می‌کرد.<ref name=":2" />
خط ۹۰:		خط ۹۲:

	== ترانه‌سرایی ==		== ترانه‌سرایی ==
			[[پرونده:با دخترش نوشین.JPG\|جایگزین=معینی کرمانشاهی همراه دخترش نوشین\|بندانگشتی\|212x212پیکسل\|معینی کرمانشاهی همراه دخترش نوشین]]
	معینی کرمانشاهی از اوایل دهه ۱۳۳۰، در رادیو تهران کار می‌کرد. ترانه‌هایی که او می‌سرود در آن سال‌ها ترانه‌هایی تازه و نو به‌شمار می‌آمد؛ و این نبوغ و نوآوری به خاطر قدرت تصویرسازی او در ترانه بود که علت آن نیز مهارت و ذوق وی در هنر نقاشی بود.<ref name=":1" />		معینی کرمانشاهی از اوایل دهه ۱۳۳۰، در رادیو تهران کار می‌کرد. ترانه‌هایی که او می‌سرود در آن سال‌ها ترانه‌هایی تازه و نو به‌شمار می‌آمد؛ و این نبوغ و نوآوری به خاطر قدرت تصویرسازی او در ترانه بود که علت آن نیز مهارت و ذوق وی در هنر نقاشی بود.<ref name=":1" />

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۹
خط ۲۲۲:		خط ۲۲۲:
	{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناسم}}		{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناسم}}

	{{ب\|دیگر ای برگشته ~~مژگا~~\| ناز نگاهم رو مگردان}}		{{ب\|دیگر ای برگشته مژگان\| ناز نگاهم رو مگردان}}

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۹
خط ۲۱۴:		خط ۲۱۴:
	=== آشفته حالی ===		=== آشفته حالی ===
	{{شعر}}{{ب\|این همه آشفته حالی، این همه نازک‌خیالی\|ای به دوش افکنده گیسو، از تو دارم، از تو دارم}}		{{شعر}}{{ب\|این همه آشفته حالی، این همه نازک‌خیالی\|ای به دوش افکنده گیسو، از تو دارم، از تو دارم}}

	{{ب\|این غرور عشق و مستی، خنده بر غوغای هستی\|ای سیه چشم سیه مو، از تو دارم، از تو دارم}}		{{ب\|این غرور عشق و مستی، خنده بر غوغای هستی\|ای سیه چشم سیه مو، از تو دارم، از تو دارم}}

	{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}		{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}

	من که این حاشا نکردم از غمت پروا نکردم		{{ب\|من که این حاشا نکردم\|از غمت پروا نکردم}}

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}
			{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناسم}}

	{{ب\|~~من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}~~		{{ب\|دیگر ای برگشته مژگا\| ناز نگاهم رو مگردان}}

	دیگر ای برگشته ~~مژگاناز~~ نگاهم رو مگردان

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۶
خط ۲۱۹:		خط ۲۱۹:
	{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}		{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}

	~~{{ب\|~~من که این حاشا نکردم\|از غمت پروا نکردم}}		من که این حاشا نکردم از غمت پروا نکردم

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}
خط ۲۲۵:		خط ۲۲۵:
	{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}		{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}

	~~{{ب\|~~دیگر ای برگشته ~~مژگان\|از~~ نگاهم رو مگردان}}		دیگر ای برگشته مژگاناز نگاهم رو مگردان

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۴
خط ۲۱۹:		خط ۲۱۹:
	{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}		{{ب\|این تو بودی که از ازل خواندی به من درس وفا را\|این تو بودی که آشنا کردی به عشق این مبتلا را}}

	{{ب\|من که این حاشا ~~نکردم،~~ از غمت پروا نکردم}}		{{ب\|من که این حاشا نکردم\|از غمت پروا نکردم}}

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}
خط ۲۲۵:		خط ۲۲۵:
	{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}		{{ب\|من خود آتشی که مرا داده رنگ فنا می‌شناسم\|من خود شیوه نگه چشم مست تو را می‌شناس}}

	{{ب\|دیگر ای برگشته ~~مژگان،~~ از نگاهم رو مگردان}}		{{ب\|دیگر ای برگشته مژگان\|از نگاهم رو مگردان}}

	{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}		{{ب\|دین من، دنیای من، از عشق جاویدان تو رونق گرفته\|سوز من، سودای من، از نور بی پایان تو رونق گرفته}}{{پایان شعر}}