۲٬۶۳۳
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۱۳: | خط ۱۳: | ||
لخ والسا، خوان مانوئل سانتوس و اسکار آریاس سانچز رؤسای جمهور قبلی لهستان، کلمبیا و کاستاریکا، سه برنده جایزه صلح نوبل نیز در میان امضاکنندگان این نامه بوده‌اند. | لخ والسا، خوان مانوئل سانتوس و اسکار آریاس سانچز رؤسای جمهور قبلی لهستان، کلمبیا و کاستاریکا، سه برنده جایزه صلح نوبل نیز در میان امضاکنندگان این نامه بوده‌اند. | ||
== | == نامه ۱۰۷ رهبر جهان در حمایت از مریم رجوی == | ||
بخش‌هایی از ترجمه متن نامه‌ی ۱۰۷ تن از رهبران جهان به این ترتیب است: | بخش‌هایی از ترجمه متن نامه‌ی ۱۰۷ تن از رهبران جهان به این ترتیب است: | ||
| خط ۲۲: | خط ۲۲: | ||
* به طرز غم‌انگیزی، تنها در سال۱۹۸۸، بیش از ۳۰هزار زندانی سیاسی که اکثریت عظیم آنها اعضای اپوزیسیون مجاهدین خلق بودند با بربریت قتل‌عام شدند | * به طرز غم‌انگیزی، تنها در سال۱۹۸۸، بیش از ۳۰هزار زندانی سیاسی که اکثریت عظیم آنها اعضای اپوزیسیون مجاهدین خلق بودند با بربریت قتل‌عام شدند | ||
* ما معتقدیم که زمان آن فرا رسیده است که رهبری جمهوری اسلامی ایران را در قبال جنایات خود مورد حسابرسی قرار گیرد<ref>[https://iran1988.org/in-joint-letter-107-former-world-leaders-seek-accountability-in-iran/ In Joint Letter, 107 Former World Leaders Seek Accountability In Iran]</ref> | * ما معتقدیم که زمان آن فرا رسیده است که رهبری جمهوری اسلامی ایران را در قبال جنایات خود مورد حسابرسی قرار گیرد<ref>[https://iran1988.org/in-joint-letter-107-former-world-leaders-seek-accountability-in-iran/ In Joint Letter, 107 Former World Leaders Seek Accountability In Iran]</ref> | ||
=== متن کامل === | |||
<blockquote>'''به:''' | |||
'''جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا''' | |||
'''شارل میشل، رئیس شورای اروپا''' | |||
'''ریشی سوناک، نخست‌وزیر انگستان''' | |||
'''جاستین ترودو، نخست‌وزیر کانادا''' | |||
'''رونوشت:''' | |||
'''رهبران ۲۷کشور عضو اتحادیه اروپا''' | |||
'''۲۳ مه ۲۰۲۳''' | |||
'''عالیجنابان،''' | |||
از سپتامبر ۲۰۲۲، جهان شاهد یک خیزش مردمی گسترده در ایران است که خواستار آزادی و دموکراسی است. گزارشها حاکی از آن است که حدود ۷۵۰ معترض کشته و ۳۰هزار نفر دستگیر شده‌اند. | |||
در حالی که هر تغییری باید از جانب مردم ایران باشد، جامعه بین‌المللی مسئولیت حمایت از حقوق‌بشر را در مورد آنها بر عهده دارد. | |||
دهه‌ها سکوت و بی‌عملی آشکار جامعه بین‌المللی به فرهنگ مصونیت از مجازات در ایران سوخت رسانده است. از دهه۱۹۸۰، مقامات در ایران دهها هزار معترض و زندانی سیاسی را اعدام کرده‌اند. به طرز غم‌انگیزی، تنها در تابستان ۱۹۸۸، بیش از ۳۰هزار زندانی سیاسی - که اکثریت عظیم آنها اعضای اپوزیسیون مجاهدین خلق بودند، با بربریت قتل‌عام شدند. | |||
ما معتقدیم که زمان آن فرا رسیده است که رهبری جمهوری اسلامی ایران را در قبال جنایات خود مورد حسابرسی قرار گیرد. | |||
ما شما را ترغیب می‌کنیم که در همبستگی با مردم ایران در تمایلشان برای یک جمهوری دموکراتیک با جدایی دین و دولت قرار بگیرید که در آن هیچ فردی، صرف‌نظر از وابستگی دینی یا موروثی، هیچ امتیازی بر دیگران نداشته باشد. | |||
مردم ایران از طریق شعارهای خود روشن ساخته‌اند که همه اشکال دیکتاتوری، اعم از شاه مخلوع یا رژیم مذهبی کنونی، را رد کرده و از همین رو داشتن هر گونه ارتباط با آنها را مردود می‌دانند. | |||
ما معتقدیم که این مردم ایران هستند که در مورد آینده خود تصمیم می‌گیرند. درعین‌حال، ما می‌دانیم که طی چهار دهه گذشته، ائتلاف دموکراتیک شورای ملی مقاومت ایران پیوسته و خستگی‌ناپذیر تغییر دموکراتیک را دنبال کرده است. در این راستا، ما معتقدیم که برنامه ۱۰ ماده‌یی که توسط پرزیدنت شورای ملی مقاومت، خانم مریم رجوی، ارائه شده، شایان حمایت است. تعهد آن به انتخابات آزاد، آزادی اجتماعات و بیان، لغو مجازات اعدام، برابری جنسیتی، جدایی دین از دولت، خودمختاری ملیت‌های ایران و یک ایران غیرهسته‌یی با ارزشهای دموکراتیک ما همخوان است. | |||
ما دخالت رژیم ایران در خاورمیانه و اروپا، از جمله ارائه پهپادها برای کمک به جنگ روسیه علیه اوکراین و تلاش‌های تروریستی و حملات سایبری آن در آلبانی را محکوم می‌کنیم. | |||
ما از ملت‌های شما می‌خواهیم که در تلاش برای تغییر در کنار مردم ایران بایستند و گام‌های قاطعی علیه رژیم کنونی بردارند. این شامل قرار دادن سپاه پاسداران در لیست سیاه و مورد حسابرسی قرار دادن مقامات رژیم برای جنایت علیه بشریت است. | |||
'''بیانیه تاریخی ۱۰۷تن رهبران پیشین جهان: ۲خرداد ۱۴۰۲'''</blockquote> | |||
== منابع == | == منابع == | ||