۶۰
ویرایش
کاربر:Zarin/صفحه تمرین: تفاوت میان نسخه‌ها
←یاد و خاطره زینب پاشا در میان مردم تبریز و اشعاری که برای وی سروده اند
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
== سر انجام زینب پاشا == | == سر انجام زینب پاشا == | ||
'''زينب دراواخر عمر ، همراه کاروانی به زيارت کربلا می رود. « در خانقين با سختگیری سربازان عثمانی روبرو میشود، واز رفتار آنان بسیار آزرده خاطر میگردد دست به عصيان می زند و ديگران را هم به دنبال خود می کشاند و با وجود سالخوردگی به آنها حمله می کند. آنان ناگزير به فرار می شوند و او با قافله به کربلا می رود.» پس از اين واقعه ،از زندگی اين زن رزمجو دیگر خبری در دست نيست. به نظر می‌رسد که زینب پاشا در این آخرین سفر خود ، جان به جان آفرین تسلیم نموده و پیکرش نیز در کربلا دفن شده است.به نظر می‌رسد که زینب پاشا عمر طولانی داشته و لذا سفر آخر وی به کربلا گویا در اوایل دوران سلطنت احمد شاه اتفاق افتاده و وفات وی نیز در‌این دوره بوده است.'''<ref>[http://ishiq.net/?p=12924 مجید رضازاد عموزین‌الدینی -زینب پاشا، شیر زن دلاور آذربایجان] </ref> | |||
== یاد | == یاد زینب پاشا در میان مردم تبریز و اشعاری که برای وی سروده اند == | ||
سخنرانی های آتشین زینب و شخصیت قوی و جنگجوی وی در فرهنگ و تاریخ آذربایجان بسیار تأثیرگذار و ماندگار شده است بطوریکه حتی در مثل ها و اشعار مردم این دیار نیز راه یافته است.<ref>[http://www.aftabir.com/articles/view/politics/plitical_history/c1c1146303041_zeinab_pasha_p1.php/%D8%B2%DB%8C%D9%86%D8%A8-%D9%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7-%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B1%D9%87-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%88%D9%85%D8%AA-%D8%B2%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C آفتاب آنلاین -«زینب پاشا» اسطوره مقاومت زن ایرانی]</ref>او زنی بود که طعم تلخ گرسنگی را چشیده بود و بر ستم و ستمگر زمانه آگاهی داشت و همواره به سیر نمودن گرسنگان و بی چیزان می اندشید ودشمن سرسخت محتکران و انبارداران و ” مشوق زنان علیه نابرابری‌ها و بی عدالتی‌های زمان بود”.وبهمین جهت دردل مردم آذربایجان جای ویژه ای دارد در یکی از اشعاری که مردم در باره زینب و قهرمانی‌های وی سروده اند ، چنین آمده است:<ref>[http://ishiq.net/?p=12924 مجید رضا زادعمو زین الدینی -زینب پاشا شیر دلاور آذربایجان] </ref> | |||
“زینب پاشا الده زوپا اوز قویدی بازار اوستونه | |||
گویا کی دشمن اوز قویوب اوردوی تاتار اوستونه | |||
چادر شبین باغلوب بئله هم چیرمیوب قوللارینی | |||
یاشماقیله دوتموش یوزینی، هم ساللانان پوللارینی | |||
تنظیم ائدیب ئوز نقشه‌سین، هم گیتدیگی یوللارینی | |||
فرمان وئریب یولداش‌لارین اویناتدی اغیار اوستونه….. | |||
زینب پاشا الده زوپا اوز قویدی بازار اوستونه | |||
بو ملتین هر حقینی اولدیقجا قاندیرماق گره‌ک | |||
آنباردارین تکلیفینی چوخ یاخشی آندیرماق گره‌ک | |||
آخیردا هیچ زاد اولماسا لاپ اوددا یاندیرماق گره‌ک | |||
آذوقه‌نی ییغمیش قویان دیناری دینار اوستونه…” | |||
'''ترجمه فارسی‌‌اشعار به شرح زیر است:''' | |||
{زینب پاشا چوبی به مشت، روی کرده بر بازارها} | |||
گویا که رو کرده عدو بر اردوی تاتارها | |||
چادر بسته بر کمر، بالا زده دستارها | |||
رخ زیر دستارش نهان هم زیور و گوشوارها | |||
تنظیم کرده نقشه‌‌اش هم راه و رسم کارها | |||
فرمان یورش داده بر یاران، سوی غدارها | |||
{زینب پاشا چوبی به مشت، روی کرده بر بازارها} | |||
ملت به حق خویشتن باید همی‌‌آگه شود | |||
باید بفهمد همچنین تکلیف خود انباردار | |||
آخر نفهمیدش اگر، باید بسوزانی به نار | |||
انباشته بر روی هم آذوقه و دینارها.<ref>عبدلحسین ناهید کتاب زنان ایرانی در جنبش مشروطه ص51-52</ref> | |||
'''در يکی از اشعاری که مردم درباره زينب و قهرمانی های وی سروده اند ، 7 نفر از ياران وی معرفی شده اند. در اين اشعار زينب رهبری است آگاه که در فکر سير کردن شکم ارتش گرسنگان است . حاکمان را نوکر مردم می داند. و دشمن سرسخت محتکران است. به يارانش توصيه می کند که در ريختن خون زالو صفتانی که خون مردم را در شيشه کرده اند، کوچکترين ترديدی به خود راه ندهند.''' <ref>[http://www.tabrizinfo.com/tabriz/jonbesh/zeynab.htm عبدالحسین ناهید عصیان زینب پاشا عیار آذربایجان] </ref> | |||
'''گلدی«عمو زين العابدين» مسجد قاباقيندا دوروب''' | |||
'''يئدی نفر يولداش لارين جمع ايليوب حلقه ووروب''' | |||
'''« فاطمانساء»، « سلطان بگيم» و« ماه شرف» باش اند يريب''' | |||
'''« جانی بگيم» گلمک همان اگلشدی ديوار اوستونه''' | |||
'''زينب پاشا اَلده زوپا اوز قويدی بازار اوستونه''' | |||
'''« خيرالنسا» يه سويله دی زينب پاشا، گل دوش يولا''' | |||
'''ای « ماه بگيم»، هر کس کله دورقو گيلن ساغدان سولا''' | |||
'''بازاری باغلاتماق گره ک تا آجليغا چاره اولا''' | |||
'''آنباردارين باش ياريب همده چکک دار اوستونه''' | |||
'''زينب پاشا اَلده زوپا اوز قويدی بازار اوستونه''' | |||
'''آی « شاه بگيم»، سن ده يری دون «راستا بازاره» طرف''' | |||
'''سنده « صفی بازارينی» باغلاتگيلن قيز « ماه شرف»''' | |||
'''فراش گله، سرباز گله يار باشينی ايله تلف''' | |||
'''هرکيم گله وور ييخ غداری غدار اوستونه''' | |||
'''زينب پاشا اَلده زوپا اوز قويدی بازار اوستونه'''<ref>عبدالحسین ناهید -کتاب زنان ایرانی در جنبش مشروطه ص50-51 </ref> | |||
== جستارهای وابسته == | == جستارهای وابسته == | ||