کاربر:Khosro/صفحه تمرین میرزاده عشقی: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۷۸۷: خط ۷۸۷:


نیمی از ملّت ایران مرده (شعری درباره حجاب زنان – دیوان اشعار عشقی)
نیمی از ملّت ایران مرده (شعری درباره حجاب زنان – دیوان اشعار عشقی)
پریشانی ایران


ای‌دوست ببین بی سر و سامانی ایران
{{شعر}}{{ب|ای‌دوست ببین بی سر و سامانی ایران|بدبختی ایران و پریشانی ایران}}


بدبختی ایران و پریشانی ایران
{{ب|از قبر برون آی و ببین ذلت ما را|این ذلت ایرانی و ویرانی ایران}}


از قبر برون آی و ببین ذلت ما را
{{ب|آوخ که لحمد، جای تو شد تا بقیامت!|رفتی و ندیدی تو پریشانی ایران}}


این ذلت ایرانی و ویرانی ایران
{{ب|از وضع کنونی و زبدبختی ملت|زین فقر و پریشانی و ویرانی ایران}}


آوخ که لحمد، جای تو شد تا بقیامت!
{{ب|گردیده جهان تیره و گشته‌ست دلم تنگ|گویی که شدم حبسی و زندانی ایران}}


رفتی و ندیدی تو پریشانی ایران
{{ب|بگرفته دلم سخت زاوضاع کنونی|بیچارگی و محنت و حیرانی ایران}}


از وضع کنونی و زبدبختی ملت
{{ب|عشقی بود ار نوحه‌گر امروز عجب نیست|خون می‌چکد از دیدۀ ایرانی و ایران}}{{پایان شعر}}
 
زین فقر و پریشانی و ویرانی ایران
 
گردیده جهان تیره و گشته‌ست دلم تنگ
 
گویی که شدم حبسی و زندانی ایران
 
بگرفته دلم سخت زاوضاع کنونی
 
بیچارگی و محنت و حیرانی ایران
 
عشقی بود ار نوحه‌گر امروز عجب نیست
 
خون می‌چکد از دیدۀ ایرانی و ایران


=== یکرنگی ===
=== یکرنگی ===
با هر محیط، خویش، نه همرنگ می‌کنم  
{{شعر}}{{ب|با هر محیط، خویش، نه همرنگ می‌کنم| نی لحن خود، رهین هر آهنگ می‌کنم}}
 
نی لحن خود، رهین هر آهنگ می‌کنم  
 
مانم که تا بگردد همرنگ من محیط
 
آنگه ببین چسان همه را رنگ می‌کنم
 
تا روز خوش گشاید، آغوش خود بمن
 
در روز سخت، عرصه به‌خود تنگ می‌کنم
 
از نقش طبع خویش، در این مملکت ز نو
 
تجدید عهد نقشه‌ی ارژنگ می‌کنم
 
با مدعی دیگری به تعقیب من میای
 
من خود نگشته خسته، ترا لنگ می‌کنم


تیر و کمان، زبان و سخن گو به‌خصم من
{{ب|مانم که تا بگردد همرنگ من محیط|آنگه ببین چسان همه را رنگ می‌کنم}}


این تیر و این کمان بودم، جنگ می‌کنم
{{ب|تا روز خوش گشاید، آغوش خود بمن|در روز سخت، عرصه به‌خود تنگ می‌کنم}}


نامد به‌چنگ من، ز وطن غیر موی خویش
{{ب|از نقش طبع خویش، در این مملکت ز نو|تجدید عهد نقشه‌ی ارژنگ می‌کنم}}


پس موی ووز مویه‌ی او چنگ می‌کنم
{{ب|با مدعی دیگری به تعقیب من میای|من خود نگشته خسته، ترا لنگ می‌کنم}}


دیوانه  ''عشقی'' است نه مجنون، من این‌حسن
{{ب|تیر و کمان، زبان و سخن گو به‌خصم من|این تیر و این کمان بودم، جنگ می‌کنم}}


اثبات با ادله و فرهنگ می‌کنم
{{ب|نامد به‌چنگ من، ز وطن غیر موی خویش|پس موی ووز مویه‌ی او چنگ می‌کنم}}


مجنون ز روی عقل همی‌گفت دلبر است
{{ب|دیوانه  ''عشقی'' است نه مجنون، من این‌حسن|اثبات با ادله و فرهنگ می‌کنم}}


لیلی و دل بطره‌اش آونگ می‌کنم
{{ب|مجنون ز روی عقل همی‌گفت دلبر است|لیلی و دل بطره‌اش آونگ می‌کنم}}


مجنون منم که عشق وطن دارم و فعان
{{ب|مجنون منم که عشق وطن دارم و فعان|از عشق آب و خاک گل و سنگ می‌کنم}}
 
از عشق آب و خاک گل و سنگ می‌کنم


ــ
ــ


عاشقی را شرط تنها ناله و فریاد نیست
{{شعر}}{{ب|عاشقی را شرط تنها ناله و فریاد نیست|تا کسی از جان شیرین نگذرد فرهاد نیست}}
 
تا کسی از جان شیرین نگذرد فرهاد نیست
 
تا نشدرسوای عالم کس نشد استاد عشق
 
نیم رسوا عاشق اندر فن خود استاد نیست
 
ای دل از حال من وبلبل چه می پرسی برو
 
ما دو تن شوریده را کاری به جز فریاد نیست
 
به به از این مجلس ملی وازادی فکر
 
من چه بنویسم قلم در دست کس آزاد نیست
 
رای من این است کاندید از برای انتخاب
 
اندر این دوره مناسب تر کس از شداد نیست


حرفهای تازه را فرعون هم ناگفته بود
{{ب|تا نشدرسوای عالم کس نشد استاد عشق|نیم رسوا عاشق اندر فن خود استاد نیست}}


بلکه از چنگیز هم تاریخ را در یاد نیست
{{ب|ای دل از حال من وبلبل چه می پرسی برو|ما دو تن شوریده را کاری به جز فریاد نیست}}


ای خدا این مهد استبداد را ویران نما
{{ب|به به از این مجلس ملی وازادی فکر|من چه بنویسم قلم در دست کس آزاد نیست}}


گر چه در سر تاسرش یک گوشه ای آباد نیست
{{ب|رای من این است کاندید از برای انتخاب|اندر این دوره مناسب تر کس از شداد نیست}}


گر که جمهوری است این اوضاع برگیر وببند
{{ب|حرفهای تازه را فرعون هم ناگفته بود|بلکه از چنگیز هم تاریخ را در یاد نیست}}


هیچ آزادی طلب بر ضد استبداد نیست
{{ب|ای خدا این مهد استبداد را ویران نما|گر چه در سر تاسرش یک گوشه ای آباد نیست}}


قلب عشقی بین که چون سرتاسر ایران زمین
{{ب|گر که جمهوری است این اوضاع برگیر وببند|هیچ آزادی طلب بر ضد استبداد نیست}}


از جفای گلرخان یک گوشه اش آباد نیست
{{ب|قلب عشقی بین که چون سرتاسر ایران زمین|از جفای گلرخان یک گوشه اش آباد نیست}}


زندگینامه  میرزاده عشقی «سایت علماء و عرفاء»
زندگینامه  میرزاده عشقی «سایت علماء و عرفاء»
۸٬۸۲۸

ویرایش