۷٬۳۴۸
ویرایش
کاربر:Ehsan/صفحه تمرین1: تفاوت میان نسخه‌ها
←نمونه اشعار شیرکو بیکس
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۷۳: | خط ۷۳: | ||
== نمونه اشعار شیرکو بیکس == | == نمونه اشعار شیرکو بیکس == | ||
تناسخ | تناسخ | ||
از میان همه روزها اگر | از میان همه روزها اگر{{سخ}} | ||
روزی بارانی بمیری | روزی طوفانی بمیری{{سخ}} | ||
بسا باز به گونه برکه‌ای زاده شوی. | بسا باز به گونه ببری زاده شوی.{{سخ}} | ||
از میان همه روزها اگر{{سخ}} | |||
روزی بارانی بمیری{{سخ}} | |||
بسا باز به گونه برکه‌ای زاده شوی.{{سخ}} | |||
از میان همه روزها اگر{{سخ}} | |||
روزی آفتابی بمیری{{سخ}} | |||
بسا باز به گونه انعکاس یکی پرتو زاده شوی.{{سخ}} | |||
از میان همه روزها اگر | از میان همه روزها اگر{{سخ}} | ||
روزی | روزی برفی بمیری{{سخ}} | ||
بسا باز به گونه | بسا باز به گونه کبکی زاده شوی.{{سخ}} | ||
از میان همه روزها اگر | از میان همه روزها اگر{{سخ}} | ||
روزی | روزی مه‌آلود بمیری{{سخ}} | ||
بسا باز به گونه | بسا باز به گونه دره‌ای روشن زاده شوی.{{سخ}} | ||
اما من چه؟{{سخ}} | |||
من که این گونه زنده‌ام{{سخ}} | |||
من که این‌گونه زیسته‌ام{{سخ}} | |||
و برای شما{{سخ}} | |||
شعرهای بسیاری سرودها م{{سخ}} | |||
بسیار بازآمده، دوباره همچون کردستان زاده شوم.{{سخ}} | |||
تمام سال | |||
اگر{{سخ}} | |||
از ترانه‌های من اگر{{سخ}} | |||
گل را بگیرند{{سخ}} | |||
یک فصل خواهد مرد{{سخ}} | |||
اگر عشق را بگیرند{{سخ}} | |||
دو فصل خواهد مرد{{سخ}} | |||
و اگر نان را{{سخ}} | |||
سه فصل خواهد مرد{{سخ}} | |||
اما آزادی را{{سخ}} | |||
اگر از ترانه‌های من،{{سخ}} | |||
آزادی را بگیرند{{سخ}} | |||
سال، تمام سال خواهد مرد.{{سخ}} | |||
<big>پیانو</big> | <big>پیانو</big> | ||
ناگهان{{سخ}} | |||
ناگهان | پرستوهای جان شاعران جهان{{سخ}} | ||
پرستوهای جان شاعران جهان | پرواز کردند،{{سخ}} | ||
پرواز کردند، | چرخی زدند{{سخ}} | ||
چرخی زدند | و بعد به آرامی{{سخ}} | ||
و بعد به آرامی | فرود آمدند{{سخ}} | ||
فرود آمدند | و در صندوقی نظر کرده آرام گرفتند.{{سخ}} | ||
و در صندوقی نظر کرده آرام گرفتند. | امروز به آن صندوق{{سخ}} | ||
امروز به آن صندوق | پیانو می‌گوییم.{{سخ}} | ||
پیانو می‌گوییم. | |||
| خط ۱۳۳: | خط ۱۳۶: | ||
<big>نقاشی</big> | <big>نقاشی</big> | ||
چهار کودک: | چهار کودک:{{سخ}} | ||
ترک، فارس، عرب | ترک، فارس، عرب{{سخ}} | ||
و کرد | و کرد{{سخ}} | ||
تصویر مردی را کشیدند. | تصویر مردی را کشیدند.{{سخ}} | ||
اولی دست‌هایش را | اولی دست‌هایش را{{سخ}} | ||
دومی سرش را | دومی سرش را{{سخ}} | ||
سومی میانه و پاهایش را | سومی میانه و پاهایش را | ||
{{سخ}} | |||
کودک کرد{{سخ}} | |||
کودک کرد | تفنگی بر دوشش کشید.{{سخ}} | ||
تفنگی بر دوشش کشید. | |||
== آثار شیرکو بیکس به ترتیب چاپ اول == | == آثار شیرکو بیکس به ترتیب چاپ اول == | ||