کاربر:Khosro/صفحه تمرین راه حل سوم
چکیده
راه‌حل سوم، دیدگاهی دموکراتیک برای تغییر رژیم در ایران، توسط مریم رجوی، رئیس‌جمهور برگزیده شورای ملی مقاومت ایران، در ۱۵ دسامبر ۲۰۰۴ (۲۵ آذر ۱۳۸۳) در پارلمان اروپا ارائه شد. این راه‌حل، جایگزینی برای دوگانه کاذب «مماشات» یا «جنگ خارجی» با رژیم جمهوری اسلامی است و بر تغییر رژیم به‌دست مردم ایران و مقاومت سازمان‌یافته تأکید دارد. رجوی در سخنرانی‌های متعدد، از جمله در ۲۸ خرداد ۱۴۰۴ در پارلمان اروپا، این راه‌حل را به‌عنوان مسیری برای دستیابی به دموکراسی، صلح، و ثبات منطقه‌ای معرفی کرده است. راه‌حل سوم ریشه در مبارزه ۴۶ساله مقاومت ایران علیه فاشیسم دینی دارد و از حمایت گسترده پارلمانترهای اروپایی و آمریکایی برخوردار است. برنامه ده‌ماده‌ای رجوی برای آینده ایران، شامل اصولی چون جدایی دین از دولت، برابری جنسیتی، لغو اعدام، و ایران غیرهسته‌ای، چارچوبی برای جمهوری کثرت‌گرا ارائه می‌دهد که مورد تأیید اکثریت نمایندگان پارلمان‌های غربی قرار گرفته است. این مقاله به بررسی زمینه‌های تاریخی، اصول راه‌حل سوم، برنامه ده‌ماده‌ای، و تأثیرات بین‌المللی آن می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه این دیدگاه به‌عنوان جایگزینی معتبر برای سیاست‌های شکست‌خورده مماشات و مداخله نظامی مطرح شده است.
(منابع: (سازمان مجاهدین خلق ایران)۱، (ایران آزادی)۱، (مریم رجوی)۱، (مریم رجوی)۲، (کالج آزادی))
زمینه تاریخی و پیدایش راه‌حل سوم
۱.۱. دوگانه کاذب مماشات و جنگ
طی دهه‌های گذشته، سیاست‌های بین‌المللی در قبال رژیم جمهوری اسلامی ایران عمدتاً در دوگانه «مماشات» یا «مداخله نظامی» خلاصه شده است. این رویکرد، که اغلب به‌عنوان تنها گزینه‌های ممکن ارائه شده، نتوانسته به چالش‌های ناشی از فاشیسم دینی حاکم بر ایران پاسخ دهد. مریم رجوی، رئیس‌جمهور برگزیده شورای ملی مقاومت ایران، در ۱۵ دسامبر ۲۰۰۴ (۲۵ آذر ۱۳۸۳) در پارلمان اروپا این دوگانه را یک «فریب سیاسی» خواند و اظهار داشت: «ما مجبور به انتخاب بین مماشات یا جنگ نیستیم. راه‌حل سوم در دسترس است. مردم و مقاومت سازمان‌یافته آن‌ها، ظرفیت و توانایی تغییر را دارند» (سازمان مجاهدین خلق ایران)۲. این سخنرانی نقطه عطفی در معرفی راه‌حل سوم بود که بر تغییر دموکراتیک رژیم به‌دست مردم ایران و مقاومت سازمان‌یافته تأکید دارد.
سیاست مماشات، شامل دیالوگ انتقادی، ارتباط سازنده، و مذاکرات حقوق‌بشری، نه‌تنها رژیم را مهار نکرده، بلکه به گفته رجوی، به «رشد بنیادگرایی» منجر شده است. از سوی دیگر، مداخله نظامی خارجی نیز به دلیل هزینه‌های انسانی و بی‌ثباتی منطقه‌ای مورد انتقاد قرار گرفته است. رجوی در سخنرانی خود در ۲۸ خرداد ۱۴۰۴ در استراسبورگ تأکید کرد: «سیاست سازش و مماشات، رژیم آخوندی را در ادامه سیاست‌هایش تشویق و بالمال جنگ را به کشورهای غربی تحمیل می‌کند» (مریم رجوی)۱. راه‌حل سوم به‌عنوان جایگزینی انسانی و واقع‌بینانه، این دوگانه کاذب را رد می‌کند و بر توان داخلی مردم ایران برای تغییر رژیم متمرکز است (ایران آزادی)۱.
۱.۲. ریشه‌های تاریخی راه‌حل سوم
راه‌حل سوم ریشه در ۴۶ سال مقاومت سازمان‌یافته علیه دیکتاتوری‌های شاه و رژیم ولایت فقیه دارد. این مقاومت، که از ۳۰ خرداد ۱۳۶۰ با آغاز مبارزه مسلحانه علیه رژیم خمینی شدت گرفت، به رهبری سازمان مجاهدین خلق ایران و شورای ملی مقاومت شکل گرفت. مریم رجوی، که از سال ۱۳۷۲ به‌عنوان رئیس‌جمهور برگزیده شورای ملی مقاومت انتخاب شده، این مبارزه را به سمت یک جایگزین دموکراتیک هدایت کرده است. وی در سخنرانی ۱۵ دسامبر ۲۰۰۴ اظهار داشت: «اگر موانع خارجی برداشته شود، مردم و مقاومت ایران توانایی و آمادگی این تغییر را دارند و این تنها راه جلوگیری از جنگ خارجی است» (مریم رجوی)۲. این دیدگاه با تکیه بر شبکه گسترده مقاومت در داخل ایران، از جمله کانون‌های شورشی، و افشاگری‌های مجاهدین درباره پروژه‌های اتمی و تروریستی رژیم، به‌عنوان یک آلترناتیو معتبر مطرح شده است (سازمان مجاهدین خلق ایران)۱.
(منابع: (سازمان مجاهدین خلق ایران)۲، (مریم رجوی)۱، (ایران آزادی)۱، (مریم رجوی)۲)
اصول راه‌حل سوم
راه‌حل سوم، که توسط مریم رجوی به‌عنوان جایگزینی برای سیاست‌های مماشات و مداخله نظامی ارائه شده، بر پایه تغییر دموکراتیک رژیم جمهوری اسلامی به‌دست مردم ایران و مقاومت سازمان‌یافته آن‌ها استوار است. این استراتژی بر نقش محوری مردم، سازمان‌دهی مقاومت، و ایجاد آلترناتیوی دموکراتیک تمرکز دارد. این بخش به بررسی اصول بنیادین راه‌حل سوم، نقش کانون‌های شورشی، و پشتوانه مردمی آن می‌پردازد.
۲.۱. تغییر دموکراتیک به‌دست مردم ایران
راه‌حل سوم بر این اصل استوار است که تغییر رژیم باید از درون ایران و توسط مردم آن صورت گیرد، نه از طریق مداخله خارجی یا سازش با رژیم. مریم رجوی در سخنرانی ۲۸ خرداد ۱۴۰۴ در پارلمان اروپا تأکید کرد: «مردم ایران آماده‌اند تا رژیم را سرنگون کنند و تنها نیاز به رفع موانع خارجی، مانند سیاست‌های مماشات، دارند» (مریم رجوی)۱. این دیدگاه بر توان داخلی جامعه ایران، به‌ویژه نسل جوان و زنان، برای ایجاد تغییر تأکید دارد. برخلاف سیاست‌های مماشات که رژیم را تقویت کرده، یا جنگ خارجی که به بی‌ثباتی منطقه منجر می‌شود، راه‌حل سوم به دنبال توانمندسازی مردم ایران برای استقرار دموکراسی است. این اصل با تکیه بر خیزش‌های مردمی، به‌ویژه اعتراضات سراسری ۱۳۹۶، ۱۳۹۸، و ۱۴۰۱، تقویت شده که نشان‌دهنده خواست عمومی برای تغییر رژیم است (ایران آزادی)۱.
۲.۲. نقش مقاومت سازمان‌یافته
مقاومت سازمان‌یافته، به‌ویژه از طریق شورای ملی مقاومت ایران و سازمان مجاهدین خلق، ستون فقرات راه‌حل سوم است. این مقاومت شامل شبکه‌ای از کانون‌های شورشی در داخل ایران است که به سازمان‌دهی اعتراضات، افشای جنایات رژیم، و بسیج اجتماعی می‌پردازند. مریم رجوی در مصاحبه با فاکس‌نیوز در ۲۰۲۴ اظهار داشت: «کانون‌های شورشی، پیشاهنگان قیام، با شجاعت در برابر رژیم ایستاده‌اند و نیروی محرکه تغییر هستند» (ایران آزادی)۲. این کانون‌ها، که از جوانان و فعالان داخل ایران تشکیل شده‌اند، با فعالیت‌هایی مانند شعارنویسی، اعتصابات، و انتشار اطلاعات محرمانه رژیم، به تضعیف ساختار قدرت کمک کرده‌اند. این سازمان‌دهی، راه‌حل سوم را از یک ایده نظری به یک نیروی عملی در داخل ایران تبدیل کرده است (سازمان مجاهدین خلق ایران)۱.
۲.۳. پشتوانه مردمی و حمایت اجتماعی
راه‌حل سوم از حمایت گسترده مردمی برخوردار است، به‌ویژه در میان زنان، جوانان، و اقشار محروم که از سرکوب و فقر رژیم رنج می‌برند. در گردهمایی‌های بین‌المللی، مانند کنفرانس‌های برگزارشده در پاریس و استراسبورگ، هزاران ایرانی از این استراتژی حمایت کرده‌اند. به گزارش منابع، در کنفرانس ۲۰۱۸ پاریس، بیش از ۱۰۰,۰۰۰ نفر از ایرانیان دیاسپورا از راه‌حل سوم اعلام حمایت کردند (زنان نیروی تغییر). این پشتوانه مردمی، همراه با فعالیت‌های مقاومت در داخل ایران، نشان‌دهنده ظرفیت اجتماعی برای تحقق این استراتژی است. رجوی در سخنرانی ۱۵ دسامبر ۲۰۰۴ تأکید کرد: «مردم ایران خواستار تغییر رژیم هستند و مقاومت سازمان‌یافته، این خواست را به عمل تبدیل می‌کند» (مریم رجوی)۲. این حمایت، راه‌حل سوم را به‌عنوان یک آلترناتیو معتبر در برابر رژیم معرفی کرده است (کالج آزادی).
(منابع: (مریم رجوی)۱، (ایران آزادی)۱، (ایران آزادی)۲، (سازمان مجاهدین خلق ایران)۱، (زنان نیروی تغییر)، (مریم رجوی)۲، (کالج آزادی))
برنامه ده‌ماده‌ای به‌عنوان چارچوب راه‌حل سوم
برنامه ده‌ماده‌ای مریم رجوی، رئیس‌جمهور برگزیده شورای ملی مقاومت ایران، چارچوبی برای آینده ایران پس از سرنگونی رژیم جمهوری اسلامی ارائه می‌دهد که به‌عنوان ستون فقرات راه‌حل سوم عمل می‌کند. این برنامه، که در سخنرانی‌ها و اسناد مقاومت ایران تشریح شده، اصول دموکراتیک و کثرت‌گرایانه‌ای را برای استقرار جمهوری آزاد پیشنهاد می‌کند. این بخش به بررسی ارتباط این برنامه با راه‌حل سوم، اصول کلیدی آن، و تأیید بین‌المللی آن می‌پردازد. برای جزئیات کامل، به مقاله برنامه ده‌ماده‌ای در ایران پدیا مراجعه کنید.
۳.۱. ارتباط برنامه ده‌ماده‌ای با راه‌حل سوم
برنامه ده‌ماده‌ای به‌عنوان نقشه راه عملی برای تحقق اهداف راه‌حل سوم طراحی شده است. راه‌حل سوم بر تغییر رژیم به‌دست مردم و مقاومت سازمان‌یافته متمرکز است، و برنامه ده‌ماده‌ای چارچوبی برای دولت جایگزین پس از این تغییر ارائه می‌دهد. مریم رجوی در کنفرانس استراسبورگ در ۲۸ خرداد ۱۴۰۴ اظهار داشت: «برنامه ده‌ماده‌ای، آینده‌ای را تضمین می‌کند که در آن دموکراسی، برابری، و عدالت اجتماعی جایگزین فاشیسم دینی شود» (مریم رجوی)۱. این برنامه با تأکید بر اصولی مانند جدایی دین از دولت و برابری جنسیتی، راه‌حل سوم را از یک استراتژی سیاسی به یک چشم‌انداز عملی برای آینده ایران تبدیل می‌کند. این چارچوب به مقاومت ایران امکان داده تا به‌عنوان آلترناتیوی معتبر در برابر رژیم معرفی شود (سازمان مجاهدین خلق ایران)۱.
۳.۲. اصول کلیدی برنامه ده‌ماده‌ای
برنامه ده‌ماده‌ای شامل اصولی است که برای استقرار یک جمهوری دموکراتیک طراحی شده‌اند. این اصول شامل انتخابات آزاد، جدایی دین از دولت، برابری جنسیتی، لغو مجازات اعدام، آزادی بیان، و ایران غیرهسته‌ای است. رجوی در سخنرانی ۱۵ دسامبر ۲۰۰۴ تأکید کرد: «ما به دنبال ایرانی هستیم که در آن هیچ‌کس به‌خاطر عقیده‌اش مجازات نشود و همه از حقوق برابر برخوردار باشند» (مریم رجوی)۲. این برنامه با تکیه بر ارزش‌های جهانی حقوق بشر، به‌ویژه بر نقش زنان و اقلیت‌ها، چارچوبی فراگیر ارائه می‌دهد که با خواست‌های مردم ایران در اعتراضات سراسری هم‌راستاست (ایران آزادی)۱. برای توضیح کامل هر ماده، به مقاله برنامه ده‌ماده‌ای مراجعه کنید.
۳.۳. تأیید بین‌المللی
برنامه ده‌ماده‌ای از حمایت گسترده‌ای در میان پارلمانترهای اروپایی و آمریکایی برخوردار است. در کنفرانس‌های بین‌المللی، مانند گردهمایی پاریس در ۲۰۱۸ و استراسبورگ در ۲۰۲۴، صدها نماینده پارلمان از کشورهای مختلف این برنامه را به‌عنوان نقشه‌ای برای دموکراسی در ایران تأیید کرده‌اند. به گزارش منابع، بیش از ۴,۰۰۰ پارلمانتر از ۴۵ کشور از این برنامه حمایت کرده‌اند (زنان نیروی تغییر). این تأیید نشان‌دهنده پذیرش جهانی راه‌حل سوم و برنامه ده‌ماده‌ای به‌عنوان جایگزینی برای سیاست‌های شکست‌خورده مماشات و جنگ است. رجوی در مصاحبه با فاکس‌نیوز در ۲۰۲۴ اظهار داشت: «جهان به این نتیجه رسیده که آینده ایران در دست مردم و مقاومت آن‌هاست» (ایران آزادی)۲.
(منابع: (مریم رجوی)۱، (مریم رجوی)۲، (سازمان مجاهدین خلق ایران)۱، (ایران آزادی)۱، (ایران آزادی)۲، (زنان نیروی تغییر))
تأثیرات بین‌المللی راه‌حل سوم
راه‌حل سوم، که توسط مریم رجوی به‌عنوان جایگزینی برای سیاست‌های مماشات و مداخله نظامی ارائه شده، تأثیرات قابل‌توجهی بر سیاست‌های بین‌المللی در قبال رژیم جمهوری اسلامی داشته است. این استراتژی نه‌تنها دیدگاه جهانی نسبت به ایران را تغییر داده، بلکه حمایت گسترده‌ای از سوی پارلمان‌ها، سیاستمداران، و سازمان‌های حقوق‌بشری در اروپا و آمریکا کسب کرده است. این بخش به بررسی نقش کنفرانس‌های بین‌المللی، تغییر دیدگاه دولت‌های غربی، و تأثیر راه‌حل سوم بر سیاست جهانی می‌پردازد.
۴.۱. کنفرانس‌های بین‌المللی و حمایت جهانی
راه‌حل سوم از طریق کنفرانس‌های بین‌المللی، مانند گردهمایی‌های پاریس و استراسبورگ، به جهانیان معرفی شده است. در کنفرانس پاریس در ژوئن ۲۰۱۸، بیش از ۱۰۰,۰۰۰ ایرانی و حامیان مقاومت از سراسر جهان گرد هم آمدند و از این استراتژی حمایت کردند (زنان نیروی تغییر). مریم رجوی در سخنرانی ۲۸ خرداد ۱۴۰۴ در پارلمان اروپا اظهار داشت: «جهان دیگر نمی‌تواند سیاست مماشات را ادامه دهد. راه‌حل سوم، که خواست مردم ایران برای تغییر رژیم است، تنها راه‌حل پایدار برای صلح و دموکراسی است» (مریم رجوی)۱. این کنفرانس‌ها، با حضور صدها پارلمانتر از اروپا و آمریکا، به پلتفرمی برای جلب حمایت جهانی از راه‌حل سوم تبدیل شده‌اند. به گزارش منابع، بیش از ۴,۰۰۰ نماینده پارلمان از ۴۵ کشور از این استراتژی و برنامه ده‌ماده‌ای حمایت کرده‌اند (سازمان مجاهدین خلق ایران)۱.
۴.۲. تغییر دیدگاه دولت‌های غربی
راه‌حل سوم به‌تدریج دیدگاه دولت‌های غربی را نسبت به رژیم ایران تغییر داده است. در حالی که سیاست مماشات دهه‌ها رژیم را تقویت کرده، شکست مذاکرات هسته‌ای و افزایش سرکوب داخلی در ایران، دولت‌های غربی را به بازنگری در رویکردشان واداشته است. رجوی در مصاحبه با فاکس‌نیوز در ۲۰۲۴ تأکید کرد: «تغییر رژیم در ایران اجتناب‌ناپذیر است و جهان باید از مقاومت مردم ایران حمایت کند» (ایران آزادی)۲. این دیدگاه با افشاگری‌های مقاومت ایران درباره برنامه اتمی و فعالیت‌های تروریستی رژیم تقویت شده، که منجر به افزایش فشارهای دیپلماتیک و تحریم‌ها علیه رژیم شده است. حمایت پارلمان‌های اروپا و آمریکا از راه‌حل سوم نشان‌دهنده پذیرش این واقعیت است که تغییر دموکراتیک به‌دست مردم ایران، تنها راه‌حل پایدار است (ایران افشاگر).
۴.۳. تأثیر بر سیاست جهانی و صلح منطقه‌ای
راه‌حل سوم نه‌تنها بر سیاست در قبال ایران تأثیر گذاشته، بلکه به‌عنوان یک مدل برای صلح و ثبات منطقه‌ای مطرح شده است. مریم رجوی در سخنرانی ۱۵ دسامبر ۲۰۰۴ در پارلمان اروپا اظهار داشت: «تغییر رژیم در ایران به‌دست مردمش، کلیدی برای پایان دادن به بنیادگرایی و تروریسم در منطقه است» (مریم رجوی)۲. این استراتژی با رد مداخله نظامی خارجی و تأکید بر توان داخلی ایران، از بی‌ثباتی منطقه‌ای جلوگیری می‌کند. حمایت بین‌المللی از این دیدگاه، به‌ویژه پس از اعتراضات ۱۴۰۱، نشان‌دهنده پذیرش جهانی این ایده است که راه‌حل سوم می‌تواند به صلح پایدار در خاورمیانه منجر شود. منابع گزارش می‌دهند که این استراتژی به‌عنوان جایگزینی برای سیاست‌های شکست‌خورده گذشته، در محافل سیاسی جهانی مورد توجه قرار گرفته است (کالج آزادی).
(منابع: (مریم رجوی)۱، (مریم رجوی)۲، (سازمان مجاهدین خلق ایران)۱، (ایران آزادی)۲، (زنان نیروی تغییر)، (ایران افشاگر)، (کالج آزادی))
منابع:
- کنفرانس استراسبورگ؛ درخشش راه‌حل سوم و برنامه ۱۰ماده‌ای مریم رجوی (سازمان مجاهدین خلق ایران)۱ https://news.mojahedin.org/i/%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%A9-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%B4%D8%B4-%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%AD%D9%84-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D9%88-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%DB%B1%DB%B0%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%87-%DB%8C%DB%8C-%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D8%B1%D8%AC%D9%88%DB%8C
- راه‌حل سوم برای مسئله ایران؛ حمایت از مردم و مقاومت (ایران آزادی)۱ https://iranfreedom.net/%d8%b1%d8%a7%d9%87-%d8%ad%d9%84-%d8%b3%d9%88%d9%85-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%b3%d8%a6%d9%84%d9%87-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%d8%9b-%d8%ad%d9%85%d8%a7%db%8c%d8%aa-%d8%a7%d8%b2-%d9%85%d8%b1/
- مریم رجوی در مصاحبه با فاکس‌نیوز: تغییر رژیم در ایران اجتناب‌ناپذیر است (ایران آزادی)۲ https://iranfreedom.net/%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%85-%d8%b1%d8%ac%d9%88%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%ad%d8%a8%d9%87-%d8%a8%d8%a7-%d9%81%d8%a7%da%a9%d8%b3-%d9%86%db%8c%d9%88%d8%b2-%d8%aa%d8%ba%db%8c%db%8c%d8%b1/
- راه‌حل سوم، «شالودهٔ یک جمهوری آزاد» (سازمان مجاهدین خلق ایران)۲ https://article.mojahedin.org/i/%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%AD%D9%84-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D8%B4%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AF%D9%87-%DB%8C%DA%A9-%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF
- راه‌حل سوم تنها مسیر آزادی ایران (کالج آزادی) https://azadicollege.com/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D8%AD%D9%84-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D8%AA%D9%86%D9%87%D8%A7-%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%B1-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86/
- هزاران ایرانی از «راه‌حل سوم» اعلام حمایت می‌کنند (زنان نیروی تغییر) https://wncri.org/fa/%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%D8%B2-%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%AD%D9%84-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%AD%D9%85%D8%A7/
- اجلاس در پارلمان اروپا - مسئله اصلی ایران چیست؟ (مریم رجوی)۱ https://www.maryam-rajavi.com/conference-european-parliament-strasbourg-the-outcome-of-appeasing-the-regime/
- راه‌حل سوم (مریم رجوی)۲ https://www.maryam-rajavi.com/viewpoints/regime-change-in-iran-2025/
- آموزش برای نسل جوان (۴۵) - راه‌حل سوم مسعود رجوی - ۳ دی ۱۳۸۵ (همبستگی ملی) https://www.hambastegimeli.com/114521_%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D8%B3%D9%84-%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86--%DB%B4%DB%B5--%D9%80-%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%AD%D9%84-%D8%B3%D9%88%D9%85--%D9%85
- نه جنگ، نه مماشات، راه‌حل سوم تغییر دموکراتیک به‌دست مردم و مقاومت ایران است (ایران افشاگر) https://iran-efshagari.com/%D9%86%D9%87-%D8%AC%D9%86%DA%AF%D8%8C-%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%85%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%AA%D8%8C-%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%AD%D9%84-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D9%85/