حافظ: تفاوت میان نسخه‌ها

حافظ (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۷ مهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۹:۵۰

۵۸۶ بایت اضافه‌شده ، ‏۷ مهٔ ۲۰۱۸

←‏انواع ایهام

Hampiman

۷۳۵

ویرایش

@@ خط ۵۹: / خط ۵۹: @@
 === نمونه هایی از ایام در شعر حافظ: ===
-زگریه '''مردم''' چشمم نشسته در خون است
+ایهام '''تناسب''': . . .
-ببین که در طلبت حال '''مردمان''' چون است
+کسی به وصل تو چون شمع یافت '''پروانه'''
+که زیر تیغ تو هر دم سر دگــــــــــــــر دارد
+'''«پروانه»''' به معنای اجازه است اما با شمع '''تناسب''' دارد.
-'''«مردم»''' در مصراع دوم هم به معنای مردمک‌های چشم است و هم به معنای انسان‌ها.
+......................
-- ایهام تناسب: . . .
+ایهام '''تضاد''':
-کسی به وصل تو چون شمع یافت '''پروانه'''
+شمع دل دَمسازم '''بنشست''' چو او برخاست
+وافغان ز نظربازان برخاست، چو او '''بنشست'''
+شاعر در بیت فوق، «بنشست» را در معنی «خاموششدن» به‌کار گرفته است؛ امّا در معنی «نشستن»با «برخاست»، ایهام '''تضاد ساخته''' است.
+......................
+ایهام '''مرشحه'''(پرورش دهنده معنی غیر مورد نظر از معنی نزدیک)
+کمند ِ صید ِ بهرامی بیفکن، جام جم بردار
-که زیر تیغ تو هر دم سر دگــــــــــــــر دارد
+که من پیمودم این صحرا ، نه بهرام است و نه گورش
-'''«پروانه»''' به معنای اجازه است اما با شمع تناسب دارد.
+ایهام با کلمه «گور»که هم معنای دور '''قبر''' و هم به معنای نزدیک '''«گورخر»''' دارد.
 ==  حافظ در فرهنگ ایران ==