حافظ: تفاوت میان نسخه‌ها

پرش به ناوبری پرش به جستجو
۵۸۶ بایت اضافه‌شده ،  ‏۷ مهٔ ۲۰۱۸
خط ۵۹: خط ۵۹:


=== نمونه هایی از ایام در شعر حافظ: ===
=== نمونه هایی از ایام در شعر حافظ: ===
زگریه '''مردم''' چشمم نشسته در خون است
ایهام '''تناسب''': . . .


ببین که در طلبت حال '''مردمان''' چون است
کسی به وصل تو چون شمع یافت '''پروانه'''
 
که زیر تیغ تو هر دم سر دگــــــــــــــر دارد
 
'''«پروانه»''' به معنای اجازه است اما با شمع '''تناسب''' دارد.


'''«مردم»''' در مصراع دوم هم به معنای مردمک‌های چشم است و هم به معنای انسان‌ها.
......................


2- ایهام تناسب: . . .
ایهام '''تضاد''':


کسی به وصل تو چون شمع یافت '''پروانه'''
شمع دل دَمسازم '''بنشست''' چو او برخاست
 
وافغان ز نظربازان برخاست، چو او '''بنشست'''
 
شاعر در بیت فوق، «بنشست» را در معنی «خاموششدن» به‌کار گرفته است؛ امّا در معنی «نشستن»با «برخاست»، ایهام '''تضاد ساخته''' است.
 
......................
 
ایهام '''مرشحه'''(پرورش دهنده معنی غیر مورد نظر از معنی نزدیک)
 
کمند ِ صید ِ بهرامی بیفکن، جام جم بردار


که زیر تیغ تو هر دم سر دگــــــــــــــر دارد
که من پیمودم این صحرا ، نه بهرام است و نه گورش


'''«پروانه»''' به معنای اجازه است اما با شمع تناسب دارد.
ایهام با کلمه «گور»که هم معنای دور '''قبر''' و هم به معنای نزدیک '''«گورخر»''' دارد.


==  حافظ در فرهنگ ایران ==
==  حافظ در فرهنگ ایران ==
۷۳۵

ویرایش

منوی ناوبری