کاربر:Khosro/صفحه تمرین ادیب الممالک فراهانی: تفاوت میان نسخه‌ها

بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱۶۹: خط ۱۶۹:


==== '''مام وطن''' ====
==== '''مام وطن''' ====
آخر ای ایرانیان، ای مردمان باشرف
{{شعر}}{{ب|بآخر ای ایرانیان، ای مردمان باشرف|از چه رو دادید اینسان ملک ایران را ز کف}}


از چه رو دادید اینسان ملک ایران را ز کف
{{ب|مر نمی‌خواندید ایران را همی مام وطن|ای وطن خواهان چه شد آن حرف‌های نشر و لف؟}}


مر نمی‌خواندید ایران را همی مام وطن
{{ب|خود ندانستیم رندانه چه بود این قیل و قال|در کجا شد آن متینگ و های و هوی و کف و دف}}


ای وطن خواهان چه شد آن حرف‌های نشر و لف؟
{{ب|اف بر آن نااهل مردم کز برای نفع خویش|ملک را کردند ویران، عمر ملت را تلف}}


خود ندانستیم رندانه چه بود این قیل و قال
{{ب|گر چه بُد معلوم از اول کان بهایم سیرتان|صورتی بودند و بُد مقصودشان آب و علف}}


در کجا شد آن متینگ و های و هوی و کف و دف
{{ب|مر نبودم من شما را مام و در دامان خویش|پرورش دادم شما را هم چو دُر اندر صدف}}


اف بر آن نااهل مردم کز برای نفع خویش
{{ب|آخر از سر معجرم بردند و خلخالم ز پای|در تماشای من آوردید دشمن صف به صف}}


ملک را کردند ویران، عمر ملت را تلف
{{ب|جز شما مادرفروشان هیچ دیدستی کسی|مادر خود را فرشود در عوض گیرد خزف*}}


گر چه بُد معلوم از اول کان بهایم سیرتان
{{ب|شرمتان بادا که ننگ من شدید از آن که نیست|هیچ عرقی در بدن از جنگجویان سلف}}


صورتی بودند و بُد مقصودشان آب و علف
{{ب|وین عجب تر ز آن که چون هنگام فرصت در رسید|جای کیفر خواستن خواندید خود را بی‌طرف}}


مر نبودم من شما را مام و در دامان خویش
{{ب|عبرتی باید شما را از جوانان پروس*|کز برای حفظ مادر سینه کردندی هدف}}


پرورش دادم شما را هم چو دُر اندر صدف
{{ب|قصه‌ی فرعون و موسی را مگر ناخوانده‌اید|که حقش در وقت فرصت گفت فاذهب لاتخف}}{{پایان شعر}}
 
آخر از سر معجرم بردند و خلخالم ز پای
 
در تماشای من آوردید دشمن صف به صف
 
جز شما مادرفروشان هیچ دیدستی کسی
 
مادر خود را فرشود در عوض گیرد خزف*
 
شرمتان بادا که ننگ من شدید از آن که نیست
 
هیچ عرقی در بدن از جنگجویان سلف
 
وین عجب تر ز آن که چون هنگام فرصت در رسید
 
جای کیفر خواستن خواندید خود را بی‌طرف
 
عبرتی باید شما را از جوانان پروس*
 
کز برای حفظ مادر سینه کردندی هدف
 
قصه‌ی فرعون و موسی را مگر ناخوانده‌اید
 
که حقش در وقت فرصت گفت فاذهب لاتخف


ــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــ
۵٬۷۷۰

ویرایش