۵٬۷۷۰
ویرایش
کاربر:Khosro/صفحه تمرین اسماعیل خویی: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۰۸: | خط ۲۰۸: | ||
این شعر اقتباس شده از شعر معروف سیف فرغانی است که مطلع آن این بیت است: (هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد***هم رونق زمان شما نیز بگذرد) | این شعر اقتباس شده از شعر معروف سیف فرغانی است که مطلع آن این بیت است: (هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد***هم رونق زمان شما نیز بگذرد) | ||
باد فنا براهل عبا نیز بگذرد | {{شعر}}{{ب|باد فنا براهل عبا نیز بگذرد|براین سرآمدان دغا نیز بگذرد}} | ||
{{ب|حکم زمان به مرگ به هنگام کهنگی|هم برحکومت فقها نیز بگذرد}} | |||
براین سرآمدان دغا نیز بگذرد | {{ب|دین تقیه و کژی و خدعه و فریب|وآیین زرق و روی و ریا نیز بگذرد}} | ||
{{ب|شیخا! رسید نعمت و پاس‌اش نداشتی:|می‌باش تا که برتو بلا نیز بگذرد}} | |||
حکم زمان به مرگ به هنگام کهنگی | {{ب|دوران سایگان خدا خوش به سر رسید|دوران آیگان خدا نیز بگذرد}} | ||
{{ب|دیروز لاف و لاغ و رجز بود و برگذشت|فردا دروغ و مکر و دغا نیز بگذرد}} | |||
هم برحکومت فقها نیز بگذرد | {{ب|هرچه از بدی گذشت برآن پایورسران|براین گروه بی‌سر و پا نیز بگذرد}} | ||
{{ب|بازار سرد شد اگر آواز و ساز را،|این رونق اذان و دعا نیز بگذرد}} | |||
دین تقیه و کژی و خدعه و فریب | {{ب|بگذشت دور سورچرانان دلقکی|این دور نانخوران عزا نیز بگذرد}} | ||
{{ب|آن دور خشک مغزی و دیوانگی گذشت|این روزگار خبط و خطا نیز بگذرد}} | |||
وآیین زرق و روی و ریا نیز بگذرد | {{ب|این مردمان مصائب بسیار دیده‌اند|طاعون گذشت و رفت، وبا نیز بگذرد}} | ||
{{ب|این نظم ظالمانه‌ی تزویر و زور و زر|وین دستگاه جور و جفا نیز بگذرد}} | |||
شیخا! رسید نعمت و پاس‌اش نداشتی: | {{ب|برعاشقان مردم ما هر چه برگذشت|بردشمنان مردم ما نیز بگذرد}} | ||
{{ب|نیکان بدنما شده دوری نیافتند|دور بدان نیک‌نما نیز بگذرد}} | |||
می‌باش تا که برتو بلا نیز بگذرد | {{ب|هرگونه گون بلا که زمان را به چنته بود|برما گذشت، هم به شما نیز بگذرد}} | ||
{{ب|جز مرگ نگذرد زشما بر جهان ما|هم مرگ برجهان شما نیز بگذرد}} | |||
دوران سایگان خدا خوش به سر رسید | {{ب|باد خزان همیشه نماند وزان، هلا!|برباغ ما نسیم صبا نیز بگذرد}} | ||
{{ب|آزادیِ خجسته جهانگیر می‌شود|این پیک خوش پیام به ما نیز بگذرد}}{{پایان شعر}} | |||
دوران آیگان خدا نیز بگذرد | |||
دیروز لاف و لاغ و رجز بود و برگذشت | |||
فردا دروغ و مکر و دغا نیز بگذرد | |||
هرچه از بدی گذشت برآن پایورسران | |||
براین گروه بی‌سر و پا نیز بگذرد | |||
بازار سرد شد اگر آواز و ساز را، | |||
این رونق اذان و دعا نیز بگذرد | |||
بگذشت دور سورچرانان دلقکی | |||
این دور نانخوران عزا نیز بگذرد | |||
آن دور خشک مغزی و دیوانگی گذشت | |||
این روزگار خبط و خطا نیز بگذرد | |||
این مردمان مصائب بسیار دیده‌اند | |||
طاعون گذشت و رفت، وبا نیز بگذرد | |||
این نظم ظالمانه‌ی تزویر و زور و زر | |||
وین دستگاه جور و جفا نیز بگذرد | |||
برعاشقان مردم ما هر چه برگذشت | |||
بردشمنان مردم ما نیز بگذرد | |||
نیکان بدنما شده دوری نیافتند | |||
دور بدان نیک‌نما نیز بگذرد | |||
هرگونه گون بلا که زمان را به چنته بود | |||
برما گذشت، هم به شما نیز بگذرد | |||
جز مرگ نگذرد زشما بر جهان ما | |||
هم مرگ برجهان شما نیز بگذرد | |||
باد خزان همیشه نماند وزان، هلا! | |||
برباغ ما نسیم صبا نیز بگذرد | |||
آزادیِ خجسته جهانگیر می‌شود | |||
این پیک خوش پیام به ما نیز بگذرد | |||
<nowiki>*****</nowiki> | <nowiki>*****</nowiki> | ||