کاربر:Khosro/صفحه تمرین اسماعیل خویی: تفاوت میان نسخه‌ها

کاربر:Khosro/صفحه تمرین اسماعیل خویی (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۷

۱۴۵ بایت اضافه‌شده ، ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۱

بدون خلاصۀ ویرایش

Khosro

۵٬۹۰۸

ویرایش

@@ خط ۱۸۱: / خط ۱۸۱: @@
 ابیاتی از این شعر به صورت ترانه‌ای توسط داریوش اقبالی، خواننده‌ی شهیر ایرانی اجرا شده است.
-کام همگان باد روا، کام شما نه!
+{{شعر}}{{ب|کام همگان باد روا، کام شما نه!|ایام همه خرم و ایام شما نه!}}
+{{ب|زان گونه عبوسید که گویی میِ نوروز|در جام همه ریزد و در جام شما نه!}}
-ایام همه خرم و ایام شما نه!
+{{ب|وآن‌گونه شب‌اندوده، که با صبح بهاری|شام همگان می‌گذرد، شام شما نه!}}
+{{ب|وانگار که خورشید بهارانه‌ی ایران|بر بام همه تابد و بر بام شما نه!}}
-زان گونه عبوسید که گویی میِ نوروز
+{{ب|ای مرگ پرستان! بِپَژوهیدم و دیدم|هر دین به خدا ره بَرَد، اسلام شما نه!}}
+{{ب|قهقاهِ بهاران به سوی خلق، به شاباش|پیغام خدا آرد و پیغام شما نه!}}
-در جام همه ریزد و در جام شما نه!
+{{ب|از عشق و جمالید چنان دور که گویی|مام همگان زن بود و مام شما نه!}}
+{{ب|و آن سان چِغِر آمد دلتان کز تَفِ دانش|خام همگان پخته شود، خام شما نه!}}
-وآن‌گونه شب‌اندوده، که با صبح بهاری
+{{ب|وین زلزله کز علم در ارکان خرافه‌ست|خواب همه آشوبد و آرام شما نه!}}
+{{ب|وین صاعقه در پرده‌ی اوهام جهانی|زد آتش و در پرده‌ی اوهام شما نه!}}
-شام همگان می‌گذرد، شام شما نه!
+{{ب|و آن‌گه ز دوای خرد و عاطفه، درمان|سرسام جهان دارد و سرسام شما نه!}}
+{{ب|سنجیدم و دیدم که نشانی ز تکامل|احکام نِرون دارد و احکام شما نه!}}
-وانگار که خورشید بهارانه‌ی ایران
+{{ب|واندر حق فرهنگ هنرپرور ایران|اکرام عُمَر دیدم و اکرام شما نه!}}
+{{ب|وین قافله‌ی پیشرو دانش و فرهنگ|از گام همه برخورد، از گام شما نه!}}
-بر بام همه تابد و بر بام شما نه!
+{{ب|وی جز اَلَم، البته الم تا دگران راست|سر چشمه‌ی انگیزش و الهام شما نه!}}
+{{ب|شادی گهر ماست، که ما جان بهاریم|ای «ملت گریه» به جز انعام شما نه!}}
-ای مرگ پرستان! بِپَژوهیدم و دیدم
+{{ب|ما، همچو گُل، از خنده‌ی خود سر به در آریم|بر کام خدا، نز قبل کام شما، نه!}}
+{{ب|وین‌گونه، در این عید، رَمان آهوی امید|رام همه‌ی ماست، ولی رام شما نه!}}
-هر دین به خدا ره بَرَد، اسلام شما نه!
+{{ب|ای عام شما در بدی و دد صفتی خاص|وی خاص شما نیک‌تر از عام شما نه!}}
+{{ب|ای مردم ما را به جز اندیشه و دانش|بیرون شدی از مهلکۀ دام شما نه!}}
-قهقاهِ بهاران به سوی خلق، به شاباش
+{{ب|بادا که به بازار جهان دکه‌ی هر دین|وامانَد و دکانَکِ اصنام شما نه!}}
+{{ب|بادا که -به نامیزد- فردای رهایی|فرجام همه باشد و فرجام شما نه!}}{{پایان شعر}}
-پیغام خدا آرد و پیغام شما نه!
-از عشق و جمالید چنان دور که گویی
-مام همگان زن بود و مام شما نه!
-و آن سان چِغِر آمد دلتان کز تَفِ دانش
-خام همگان پخته شود، خام شما نه
-وین زلزله کز علم در ارکان خرافه‌ست
-خواب همه آشوبد و آرام شما نه!
-وین صاعقه در پرده‌ی اوهام جهانی
-زد آتش و در پرده‌ی اوهام شما نه!
-و آن‌گه ز دوای خرد و عاطفه، درمان
-سرسام جهان دارد و سرسام شما نه
-سنجیدم و دیدم که نشانی ز تکامل
-احکام نِرون دارد و احکام شما نه!
-واندر حق فرهنگ هنرپرور ایران
-اکرام عُمَر دیدم و اکرام شما نه!
-وین قافله‌ی پیشرو دانش و فرهنگ
-از گام همه برخورد، از گام شما نه!
-وی جز اَلَم، البته الم تا دگران راست
-سر چشمه‌ی انگیزش و الهام شما نه!
-شادی گهر ماست، که ما جان بهاریم
-ای «ملت گریه» به جز انعام شما نه!
-ما، همچو گُل، از خنده‌ی خود سر به در آریم
-بر کام خدا، نز قبل کام شما، نه!
-وین‌گونه، در این عید، رَمان آهوی امید
-رام همه‌ی ماست، ولی رام شما نه!
-ای عام شما در بدی و دد صفتی خاص
-وی خاص شما نیک‌تر از عام شما نه!
-ای مردم ما را به جز اندیشه و دانش
-بیرون شدی از مهلکۀ دام شما نه!
-بادا که به بازار جهان دکه‌ی هر دین
-وامانَد و دکانَکِ اصنام شما نه!
-بادا که -به نامیزد- فردای رهایی
-فرجام همه باشد و فرجام شما نه!
 === نیز بگذرد ===

کاربر:Khosro/صفحه تمرین اسماعیل خویی: تفاوت میان نسخه‌ها

کاربر:Khosro/صفحه تمرین اسماعیل خویی (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۵۷

منوی ناوبری

جستجو