احمد شاملو: تفاوت میان نسخه‌ها

احمد شاملو (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۵۹

۹٬۳۶۵ بایت اضافه‌شده ، ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۱۸

←‏کتاب کوچه

Hampiman

۷۳۵

ویرایش

@@ خط ۱۶۱: / خط ۱۶۱: @@
 علاوه بر انتشار کتاب کوچه نسخه دیجیتالی ان هم در دسترس فرهنگ دوستان قرار گرفته که هم برای مطالعه و تحقیق و هم برای کمک به تکمیل این اثر بزرگ راه اندازی شده<ref>[http://shamlou.org/?p=590 سایت رسمی کتاب کوچه‌ی دیجیتال-سایت رسمی احمد شاملو]</ref>
+== سایر آثار شاملو: ==
+سایر آثار شاملو شامل <ref>[http://www.persian-man.ir/senior/poets/%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84%D9%88/ زندگی و آثار احمد شاملو-سایت مردان پارس]</ref>:ترجمه شعرها / داستان ،رمان و فیلمنامه/ نمایش‌نامه(ترجمه)/ متن‌های کهن/ شعر وقصه برای کودکان
+== شعر (ترجمه) ==
+غزل غزل‌های سلیمان ۱۳۴۷
+هم‌چون کوچه‌یی بی‌انتها ۱۳۵۲
+هایکو، شعر ژاپنی با ع. پاشایی، ۱۳۶۱
+سیاه همچون اعماقِ آفریقای خودم، (کتاب و نوار صوتی) ترجمه و اجرای اشعاری از لنگستون هیوز، نشر ابتکار ۱۳۶۲، ترانه‌های میهن تلخ، اشعار یانیس ریتسوس، (کتاب و نوار صوتی)، موسیقی میکیس تئودوراکیس، نشر ابتکار ۱۳۶۰ ترانهٔ شرقی و اشعار دیگر، اشعار فدریکو گارسیا لورکا، (کتاب و نوار صوتی)، موسیقی گیتار آتا هوآلپا یوپانکویی. نشر ابتکار ۱۳۵۹
+سکوت سرشار از ناگفته‌هاست، (کتاب و نوار صوتی) ترجمهٔ آزاد و اجرای اشعاری از مارگوت بیکل، با محمد زرین‌بال موسیقی بابک بیات، نشر ابتکار ۱۳۶۵
+چیدن سپیده دم، (کتاب و نوار صوتی) ترجمهٔ آزاد و اجرای اشعاری از مارگوت بیکل، با محمد زرین‌بال موسیقی بابک بیات، نشر ابتکار ۱۳۶۵
+== داستان و رمان و فیلم‌نامه ==
+داستان زنِ پشتِ درِ مفرغی ۱۳۲۹
+زیر خیمهٔ گر گرفته شب ۱۳۳۴
+درها و دیوار بزرگ چین ۱۳۵۲
+میراث ۱۳۶۵
+روزنامهٔ سفر میمنت اثر ایالات متفرقهٔ امریق (اوکلند کالیفرنیا)، منتشر نشده‌است
+رمان و داستان(ترجمه)
+نایب اول اثر رنه بارژاول، ۱۳۳۰
+پسران مردی که قلبش از سنگ بود اثر موریوکایی ۱۳۳۰
+لئون مورنِ کشیش اثر بئاتریس بک، ۱۳۳۴
+برزخ اثر ژان روورزی ۱۳۳۴
+زنگار(خزه) اثر هربرت لوپوریه ۱۳۳۴
+افسانه‌های هفتاد و دو ملت در دو جلد، ۱۳۳۷
+پابرهنه‌ها اثر زاهاریا استانکو ترجمه ناقصی با عطا بقایی ۱۳۳۷، ترجمه کامل ۱۳۵۰
+۸۱۴۹۰ اثر آلبر شمبون ۱۳۴۴
+قصه‌های بابام اثر ارسکین کالدول. ۱۳۴۶
+دماغ، سه قصه و یک‌ نمایش‌نامه اثر ریونوسوکه آکوتاگوا، ۱۳۵۱
+افسانه‌های کوچک چینی ۱۳۵۱
+دست به دست نوشتهٔ ویکتور آلبا، ۱۳۵۱
+زهرخند، ۱۳۵۱
+لبخند تلخ، ۱۳۵۱
+مرگ کسب و کار من است اثر روبر مرل ۱۳۵۲
+سربازی از دوران سپری شده ۱۳۵۲
+شازده کوچولو نوشتهٔ آنتوان دو سنت‌اگزوپری. نخست در ۱۳۵۸ با نام مسافر کوچولو در کتاب جمعه منتشر شد و بار دیگر در ۱۳۶۳ به ضمیمهٔ نوار صوتی با موسیقی گوستاو مالر توسط نشر ابتکار انتشار یافت.
+بگذار سخن بگویم اثر مشترک دومیتیلا چونگارا و موئما ویئزر، با ع. پاشایی، ۱۳۵۹
+دن آرام اثر میخائیل شولوخف، ۱۳۸۲
+عیسایی دیگر، یهودایی دیگر، بازنویسی رمان قدرت و افتخار اثر گراهام گرین، در ۱۳۵۶ ترجمه شد اما تاکنون (۱۳۸۵) چاپ نشده‌است.
+گیل گمش، تهران، نشرچشمه، ۱۳۸۲
+'''نمایش‌نامه (ترجمه)'''
+درخت سیزدهم اثر آندره ژید ۱۳۴۱
+سی‌زیف و مرگ اثر روبر مرل با فریدون ایل‌بیگی ۱۳۴۲
+مفتخورها اثر گرگهٔ چی‌کی. با انگلا بارانی، ۱۳۵۲
+نصف شب است دیگر دکتر شوایتزر، اثر ژیلبر سسبرون. ۱۳۶۱
+خانهٔ برناردا آلبا، عروسی خون (با بازبینی مجدد) بار اول در ۱۳۴۷، یرما سه نمایشنامه از فدریکو گارسیا لورکا ۱۳۷۹
+== متن‌های کهن فارسی ==
+حافظ شیراز به روایت احمد شاملو، ۱۳۵۴ تصحیح دیوان حافظ،
+افسانه‌های هفت گنبد، نظامی‌گنجوی ۱۳۳۶
+ترانه‌ها (رباعیات ابوسعید ابوالخیر، عمر خیام و بابا طاهر) ۱۳۳۶
+== شعر و قصه برای کودکان ==
+قصهٔ خروس زری پیرهن پری و یل و اژدها بر اساس قصه‌های لئو تولستوی با نقاشی‌های فرشید مثقالی به صورت کتاب و نوار صوتی برای کودکان
+قصهٔ هفت کلاغون، با نقاشی‌های ضیاالدین جاوید، ۱۳۴۷
+پریا با نقاشی ژاله پورهنگ ۱۳۴۷، به صورت نوار صوتی با صدای شاعر به نام قاصدک ۱۳۵۸
+ملکهٔ سایه‌ها (بر اساس قصه‌ای ارمنی) با نقاشی ضیاالدین جاوید ۱۳۴۸
+چی شد که دوستم داشتن؟ اثر ساموئل مارشاک با نقاشی ضیاالدین جاوید ۱۳۴۸
+دخترای ننه دریا با نقاشی ضیاالدین جاوید ۱۳۵۷
+دروازه بخت با نقاشی ابراهیم حقیقی ۱۳۵۷
+بارون با نقاشی ابراهیم حقیقی ۱۳۵۷
+یل و اژدها بر اساس قصه ای از آنگل کرالی یی‌چف، با نقاشی اصغر قره‌باغی به ضمیمه نوار صوتی ۱۳۶۰
+قصهٔ مردی که لب نداشت ۱۳۷۸
+== سردبیری نشریه‌ها ==
+ هفته‌نامهٔ خوشه، شماره ۲۲ مرداد ۱۳۴۶(در سال ۱۳۴۸ با اخطار رسمی ساواک تعطیل شد.)هفته‌نامهٔ سخن‌نو (پنج شماره) ۱۳۲۷
+هفته‌نامهٔ روزنه (هفت شماره) ۱۳۲۹
+سردبیر چپ (در مقابل سردبیر راست) مجلهٔ خواندنی‌ها ۱۳۳۰
+هفته‌نامهٔ آتشبار، به مدیریت ابوالقاسم انجوی شیرازی ۱۳۳۱
+مجلهٔ آشنا ۱۳۳۶
+اطلاعات ماهانه، دورهٔ یازدهم ۱۳۳۷
+مجلهٔ فردوسی ۱۳۳۹
+کتاب هفته(۲۴ شمارهٔ اول) ۱۳۴۰
+هفته‌نامهٔ ادبی و هنری بارو، که بعد از سه شماره با اولتیماتوم وزیر اطلاعاتِ وقت تعطیل می‌شود. ۱۳۴۵
+قسمت ادبی و فرهنگی هفته‌نامهٔ خوشه، ۱۳۴۶(در سال ۱۳۴۸ با اخطار رسمی ساواک تعطیل شد.)
+همکاری با روزنامه‌های کیهان فرهنگی و آیندگان ۱۳۵۱
+انتشار ۱۲ شماره هفته‌نامهٔ ایرانشهر در لندن(شهریور ۵۷). دی‌ماه ۵۷ استعفا می‌دهد. (به علت اختلاف‌هایی با مدیر هفته‌نامه).
+سردبیر هفنه‌نامهٔ کتاب جمعه (بعد از ۳۶ شماره به اجبار تعطیل می‌شود).
+== سایر فعالیت‌های ادبی و هنری : ==
+۱۳۴۵ تهیهٔ برنامه‌ٔ کودکان برای تلویزیون به اسم قصه‌های مادربزرگ
+۱۳۴۹ کارگردانی چند فیلم فولکلوریک برای تلویزیون: پاوه، شهری از سنگ و آناقلیچ داماد می‌شود
+۱۳۵۰ نمایشنامهٔ آنتیگون (ناتمام)
+<nowiki>۱۳۵۲ نوشتن مقدمه بر نمایشگاه نقاشی گیتی نوین زیر عنوان "پوستموس : سیری در فضاهای شعری احمد شاملو" [۳۰]</nowiki>
+۱۳۵۱ اجرای برنامه‌های رادیویی برای کودکان و جوانان
+۱۳۵۷ از مهتابی به کوچه (مجموعهٔ مقالات).
+محمدعلی، محمد. «گفت‌وگو با احمد شاملو». گفت‌وگو با احمدشاملو، محمود دولت‌آبادی، مهدی اخوان ثالث. تهران: نشر نقره، ۱۳۷۲، ۸۰-۹.
+در بارهٔ هنر و ادبیات دیگاه‌های تازه، گفت‌وشنودی با احمد شاملو. حریری، ناصر. چاپ سوم، تهران: نشر اویشن و نشر گوهرزاد، ۱۳۷۲.
+شب‌های شعر خوشه. شاملو، احمد. تهران: انتشارات گل‌پونه، ۱۳۷۷، ۴ـ۰۴ـ۶۶۶۳ـ۹۶۴ ISBN. ‏
+== جوایز ==
+۱۳۵۱ جایزه‌ٔ فروغ فرخزاد
+۱۳۶۹ دریافت جایزه‌ٔ Free Expression سازمان حقوق بشر نیویورک Human Rights Watch
+۱۳۷۸ جایزه‌ٔ استیگ داگرمن Stig Dagerman، آذر محلوجیان جایزه را به نمایندگی دریافت کرد.
+۱۳۷۹ جایزه‌ٔ واژه آزاد (هلند)
 == ترجمه شعر ها و آثار شاملو ==

احمد شاملو: تفاوت میان نسخه‌ها

احمد شاملو (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۵۹

منوی ناوبری

جستجو