کاربر:Sayfe/۵صفحه تمرین: تفاوت میان نسخه‌ها

پرش به ناوبری پرش به جستجو

کاربر:Sayfe/۵صفحه تمرین (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۹ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۲

۱۱٬۰۱۶ بایت اضافه‌شده ،  ‏۲۹ اوت ۲۰۲۰
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۸۲: خط ۸۲:
با تلاش و کوشش پوران گلفام (همسر آن هنرمند) در سال ۱۳۹۱ موزه‌ای از وسایل شخصی فرهاد مهراد زیر نام خانه فرهاد در موزه خانه سینما واقع در خیابان ولی‌عصر تهران به گردش در‌آمد.
با تلاش و کوشش پوران گلفام (همسر آن هنرمند) در سال ۱۳۹۱ موزه‌ای از وسایل شخصی فرهاد مهراد زیر نام خانه فرهاد در موزه خانه سینما واقع در خیابان ولی‌عصر تهران به گردش در‌آمد.
== ترانه شناسی فرهاد مهراد ==
== ترانه شناسی فرهاد مهراد ==
== آثار ==
{{نوشتار اصلی|ترانه‌شناسی فرهاد مهراد}}
=== فارسی ===
{| class="wikitable sortable" style="margin: 1em auto 1em auto
! سال
! نام اثر
! ترانه سرا یا شاعر
! آهنگساز
! موسیقی متن فیلم
|-
||۱۳۴۸|| [[مرد تنها]]||[[شهیار قنبری]]||[[اسفندیار منفردزاده]]||[[رضا موتوری]]
|-
||۱۳۴۹|| [[جمعه (ترانه)|جمعه]]||[[شهیار قنبری]]||[[اسفندیار منفردزاده]]||[[خداحافظ رفیق (فیلم ۱۳۵۰)|خداحافظ رفیق]]
|-
||۱۳۵۰|| آینه‌ها ||[[اردلان سرفراز]]||[[حسن شماعی زاده]]||
|-
||۱۳۵۱|| خسته||[[تورج نگهبان]]||[[محمد اوشال]]||[[زنجیری]]
|-
||۱۳۵۲|| اسیر شب ||[[عباس صفاری]]||[[محمد اوشال]]||
|-
||۱۳۵۲|| شبانه ۱ ||[[احمد شاملو]]||[[اسفندیار منفردزاده]]||
|-
||۱۳۵۳|| هفته خاکستری ||[[شهیار قنبری]]||[[واروژان]]||
|-
||۱۳۵۵|| [[گنجشکک اشی مشی]] ||متلی به جا مانده از قدیم||[[اسفندیار منفردزاده]]||
|-
||۱۳۵۵|| [[بوی عیدی]] ||[[شهیار قنبری]]||[[اسفندیار منفردزاده]]||
|-
||۱۳۵۵|| کودکانه ||[[شهیار قنبری]]||[[اسفندیار منفردزاده]]||
|-
||۱۳۵۶|| شبانه ۲||[[احمد شاملو]]||[[اسفندیار منفردزاده]]||
|-
||۱۳۵۶|| جمعه برای جمعه (۲)||[[شهیار قنبری]]||[[اسفندیار منفردزاده]]||
|-
||۱۳۵۶|| سقف ||[[ایرج جنتی عطایی]]||[[اسفندیار منفردزاده]]||[[ماهی‌ها در خاک می‌میرند]]
|-
||۱۳۵۶|| آوار||[[شهیار قنبری]]||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۵۷|| وحدت ||[[سیاوش کسرایی]]||[[اسفندیار منفردزاده]]||
|-
||۱۳۵۸|| نجواها ||[[شهیار قنبری]]||[[اسفندیار منفردزاده]]||
|-
||۱۳۷۲|| [[خواب در بیداری]] ||[[خوآن رامون خیمنس|خوان رامون خیمنز]]||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۲|| کوچ بنفشه‌ها||[[محمد رضا شفیعی کدکنی]] (با تغییراتی از فرهاد)||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۲|| خیال خوشی||[[ویلیام شکسپیر]]||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۲|| تو را دوست دارم ||[[مهدی اخوان ثالث]] (با تغییراتی از فرهاد)||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۶|| برف ||[[نیمایوشیج]] (با تغییراتی از فرهاد)||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۶|| گاندی ||[[گاندی]]||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۶|| رباعیات ||[[ابوسعید ابوالخیر]]||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۶|| وقتی که بچه بودم ||[[اسماعیل خویی]] (با تغییراتی از فرهاد)||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۶|| کتیبه ||[[فریدون رهنما]]||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۶|| شب تیره ||ولادیمیر آگادُو||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۶|| [[مرغ سحر]] ||[[ملک الشعرای بهار]]||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۶|| بانوی گیسو حنایی||[[ناظم حکمت]] (با تغییراتی از فرهاد)||فرهاد مهراد||
|-
||۱۳۷۶|| گل یخ||[[اسکار همرستاین دوم]]||فرهاد مهراد||
|-
|}
* همچنین وی دکلمه دو غزل از [[حافظ]] و شعر آواز کرک از [[مهدی اخوان ثالث]] را نیز به صورت ضبط خانگی اجرا کرده بود که بعد از درگذشت او برای علاقه‌مندانش منتشر شد.
=== انگلیسی ===
{| class="wikitable sortable" style="margin: 1em auto 1em auto
! توضیحات
! به فارسی
! نام آهنگ
|+فرهاد مهراد آهنگ‌های فراوانی را به زبان‌های غیرفارسی بازخوانی کرده بود که تنها این مقدار از آهنگ‌ها به صورت ضبط شده در دسترس می‌باشد.
|-
||اجرای زنده در کوچینی||پنج دقیقه فرصت بگیر||{{چپ‌چین}}Take five
|-
||اجرای زنده در کوچینی||من جادویت می‌کنم||{{چپ‌چین}}I put a spell on you
|-
||تک آهنگ استودیویی قبل از [[انقلاب ۱۳۵۷ ایران|انقلاب ایران]]||رمانسِ عشق||{{چپ‌چین}}Romance of love
|-
||اجرای زنده در شو تلویزیونی رنگارنگ، دهه ۵۰||اگر تو بروی||{{چپ‌چین}}If you go away
|-
||ضبط خانگی، دهه ۷۰||مسیح پایین بیا||{{چپ‌چین}}Come down Jesus
|-
||ضبط خانگی||طبیعتاً دوباره تنها||{{چپ‌چین}}Alone again naturally
|-
||از آلبوم برف، سال انتشار ۱۳۷۹ ||گل یخ||{{چپ‌چین}}Edelweiss
|-
||اجرای تصویری در تلویزیون ملّی، دهه ۴۰||روز تعطیل||{{چپ‌چین}}Holiday
|-
||اجرای زنده در کنسرت خارج از ایران، دهه ۷۰||قلبم را رها کن||{{چپ‌چین}}Unchain my heart
|-
||اجرای تصویری در تلویزیون ملّی، دهه ۴۰||هفت اتاق دلتنگی||{{چپ‌چین}}7rooms of gloom
|-
||ضبط استودیویی در دهه ۶۰||آهنگ مستر||{{چپ‌چین}}Master song
|-
||از آلبوم خواب در بیداری، سال انتشار ۱۳۷۲||آن روزها وقتی جوان بودم||{{چپ‌چین}}Yesterday when I was young
|-
||تک آهنگ استودیویی قبل از انقلاب||آرژانتین برایم گریه نکن||{{چپ‌چین}}Don't cry for me Argentina
|-
||اجرای تصویری در تلویزیون ملّی، دهه ۴۰||دنیایی که ما می‌شناختیم||{{چپ‌چین}}The world we knew
|-
||تک آهنگ استودیویی||طلوع و غروب خورشید||{{چپ‌چین}}Sunrise/Sunset
|-
||اجرای زنده در کوچینی||دوباره با هم||{{چپ‌چین}}Together again
|-
||ضبط خانگی در دهه ۶۰||مرد تنها||{{چپ‌چین}}Solitary man
|-
||اجرای زنده در کنسرت خارج از ایران، دهه ۷۰ و از آلبوم خواب در بیداری، سال انتشار ۱۳۷۲||دیروز||{{چپ‌چین}}Yesterday
|-
||از آلبوم خواب در بیداری، سال انتشار ۱۳۷۲||آسیاب‌های بادی ذهن تو||{{چپ‌چین}}Windmills of your mind
|-
||اجرای زنده در کوچینی||عشق برایم خوب بود||{{چپ‌چین}}Love's been good to me
|-
||ضبط خانگی، دهه ۶۰||لیزای غمگین||{{چپ‌چین}}Sad Lisa
|-
||تک آهنگ استودیویی قبل از انقلاب||رویای کالیفرنیا||{{چپ‌چین}}California dreamin
|-
||اجرای تصویری در تلویزیون ملّی، دهه ۴۰||خونه خورشیدِ در حال طلوع||{{چپ‌چین}}The House of the rising Sun
|-
||اجرای زنده در کنسرت خارج از ایران، دهه ۷۰||بگذار باشد||{{چپ‌چین}}Let it be
|-
||تک آهنگ استودیویی قبل از انقلاب||تو یک دوست داشتی||{{چپ‌چین}}You have got a friend
|-
||اجرای تصویری در تلویزیون ملّی، دهه ۴۰||آنجا خواهم بود||{{چپ‌چین}}I'll be there (Damita Jo)
|-
||از آلبوم خواب در بیداری، سال انتشار ۱۳۷۲||اجازه نده دچار سوءتفاهم شوم||{{چپ‌چین}}Don't let me be misunderstood
|-
||ضبط خانگی، دهه ۷۰||مثل یک آهنگ غمگین||{{چپ‌چین}}Like a sad song
|-
||ضبط خانگی، دهه ۶۰||سوزان||{{چپ‌چین}}Suzanne
|-
||اجرای تصویری در تلویزیون ملّی، دهه ۴۰||به روحم باور دارم||{{چپ‌چین}}I believe to my soul
|-
||ضبط خانگی، دهه ۴۰ در آلبوم از دورها||تو را صدا می‌کنم||{{چپ‌چین}}I call you
|-
||از آلبوم خواب در بیداری، سال انتشار ۱۳۷۲||هی، این راهش نیست که خداحافظی کنی||{{چپ‌چین}}Hey,that's no way to say goodbye
|-
||ضبط خانگی، دهه ۶۰||کارگر||{{چپ‌چین}}Handyman
|-
||اجرای تصویری در تلویزیون ملّی، دهه ۴۰||بدون تو کجا می‌توانم بروم||{{چپ‌چین}}Where can I go without you
|-
||ضبط خانگی، دهه ۴۰ در آلبوم از دورها||درد||{{چپ‌چین}}Hurt
|-
||ضبط خانگی، دهه ۴۰ در آلبوم از دورها||تن‌ها قدم زدن||{{چپ‌چین}}Walking alone
|-
||اجرای تصویری در تلویزیون ملّی، دهه ۴۰||||{{چپ‌چین}} You're just about to lose your clown
|-
||ضبط خانگی، دهه ۶۰||همه با من صحبت می‌کنند||{{چپ‌چین}}Everybody's talking at me
|-
||اجرای زنده در کوچینی||همدردی||{{چپ‌چین}}Sympathy
|-
||از آلبوم خواب در بیداری با دکلمه‌ای فارسی، سال انتشار ۱۳۷۲||خیال خوشی||{{چپ‌چین}}Good fantasies
|-
||اجرای زنده در کوچینی||لحظه به لحظه||{{چپ‌چین}}Moment to moment
|-
||اجرای زنده در کوچینی||وقتی خورشید پایین بیاید||{{چپ‌چین}}When the Sun comes down
|-
||ضبط خانگی، دهه ۴۰ در آلبوم از دورها||اِلِنُر ریگبی/نام فامیلی انگلیسی||{{چپ‌چین}}Eleanor rigby
|-
||از آلبوم خواب در بیداری، سال انتشار ۱۳۷۲||ملودی از بند رها شده||{{چپ‌چین}}Unchained melody
|-
||اجرای زنده در کوچینی||تو عاشقم نبودی||{{چپ‌چین}}You won't love me
|-
||به فرانسوی، تک‌آهنگ استودیویی قبل از انقلاب||بله||{{چپ‌چین}}Qui
|-
||به اسپانیایی، ضبط خانگی در دهه ۴۰ و از آلبوم از دورها||هیچ‌کس مرا دوست ندارد ||{{چپ‌چین}}Nadie me quiere
|-
||به آلمانی، اجرای زنده در کنسرت کلن آلمان در دهه ۷۰ ||شادی برای همه ||{{چپ‌چین}}An die freude
|-
||به ارمنی، ضبط خانگی در دهه ۶۰|| بدون رفیق ||{{چپ‌چین}} ոչ ընկեր
|-
||به روسی و دکلمه‌ای فارسی، ضبط خانگی در دهه ۶۰||شب تیره ||{{چپ‌چین}}темная ночь
|-
||آهنگ رومانیایی بدون کلام، تنها با اجرای سوتی دشوار||آهنگ رومانیایی ||{{چپ‌چین}}Romanian song
|-
||به فرانسوی، ضبط خانگی در دهه ۴۰ و از آلبوم از دورها||اینجا زندگی می‌کنم||{{چپ‌چین}}Ci je vivrai
|-
|}


==      منابع ==
==      منابع ==
برگرفته از «https://www.iran-pedia.org/wiki/ویژه:تفاوت_گوشی_همراه/51289»

منوی ناوبری