۸٬۸۶۷
ویرایش
کاربر:Khosro/صفحه تمرین اردلان سرفراز: تفاوت میان نسخه‌ها
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
←متن ترانه «روزای روشن»
| خط ۲۳۹: | خط ۲۳۹: | ||
ترانه «روزای روشن»، که توسط هایده اجرا شده و در سال‌های اول دهه‌ی ۱۳۶۰ منتشر شد، یکی از آثار برجسته و تأثیرگذار اردلان سرفراز است. این ترانه به دلیل مضمون عمیقش درباره رنج‌های مردم ایران و خداحافظی تلخ با سرزمین، به‌ویژه در میان مهاجران، بسیار معروف شده است. متن کامل این ترانه به شرح زیر است: | ترانه «روزای روشن»، که توسط هایده اجرا شده و در سال‌های اول دهه‌ی ۱۳۶۰ منتشر شد، یکی از آثار برجسته و تأثیرگذار اردلان سرفراز است. این ترانه به دلیل مضمون عمیقش درباره رنج‌های مردم ایران و خداحافظی تلخ با سرزمین، به‌ویژه در میان مهاجران، بسیار معروف شده است. متن کامل این ترانه به شرح زیر است: | ||
روزهای روشن، خداحافظ | {{شعر}}{{ب|روزهای روشن، خداحافظ|سرزمین من، خداحافظ}} | ||
روزای خوبت بگو کجا رفت | {{ب|روزای خوبت بگو کجا رفت|تو قصه ها رفت، یا از اینجا رفت}} | ||
انگار که اینجا هیچکی زنده نیست | {{ب|انگار که اینجا هیچکی زنده نیست|گریه فراون، وقت خنده نیست}} | ||
گونه‌ها خیسه، دل‌ها پاییزه | {{ب|گونه‌ها خیسه، دل‌ها پاییزه|بارون قحطی از ابر می‌ریزه}} | ||
همه عزادار، سر به گریبون | {{ب|همه عزادار، سر به گریبون|مردا سر دار، زنا تو زندون}} | ||
انگار که شبه، هر روز هفته | {{ب|انگار که شبه، هر روز هفته|از هر خونه‌ای عزیزی رفته}} | ||
همه با هم قهر، همه از هم دور | {{ب|همه با هم قهر، همه از هم دور|روزا مثل شب، شبا سوت و کور}} | ||
نه تو آسمون، نه رو زمینیم | {{ب|نه تو آسمون، نه رو زمینیم|انگار که خوابیم، کابوس می‌بینیم}} | ||
از زمین دوریم، از زمان جدا | {{ب|از زمین دوریم، از زمان جدا|حتی نمی‌آیم به یاد خدا}} | ||
روزای روشن، خداحافظ | {{ب|روزای روشن، خداحافظ|سرزمین من، خداحافظ}} | ||
نوبت می‌گیریم، گیج و بی‌هدف | {{ب|نوبت می‌گیریم، گیج و بی‌هدف|واسه مردن هم، باید رفت تو صف}} | ||
روزها و شبا این جور میگذرن | {{ب|روزها و شبا این جور میگذرن|هر جا که می‌خوان مارو می‌برن}} | ||
آخه تا به کی آروم بشینیم | {{ب|آخه تا به کی آروم بشینیم|حسرت بکشیم، گریه ببینیم}} | ||
ای زن تنها، مرد آواره | {{ب|ای زن تنها، مرد آواره|وطن دل توست، شده صد پاره}} | ||
پاشو، کاری کن، فکر چاره باش | {{ب|پاشو، کاری کن، فکر چاره باش|فکر این دل پاره‌پاره باش}}{{پایان شعر}} | ||
این ترانه با زبانی صریح و تصاویر شاعرانه، رنج‌های اجتماعی و دعوتی به مقاومت را به نمایش می‌گذارد و نشان‌دهنده مهارت سرفراز در ترکیب احساسات شخصی با مسائل جمعی است.<ref name=":5" /> | این ترانه با زبانی صریح و تصاویر شاعرانه، رنج‌های اجتماعی و دعوتی به مقاومت را به نمایش می‌گذارد و نشان‌دهنده مهارت سرفراز در ترکیب احساسات شخصی با مسائل جمعی است.<ref name=":5" /> | ||
== تأثیرات و میراث == | == تأثیرات و میراث == | ||