کاربر:Khosro/صفحه تمرین سیمین بهبهانی: تفاوت میان نسخه‌ها

کاربر:Khosro/صفحه تمرین سیمین بهبهانی (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۹

۱۹۰ بایت اضافه‌شده ، ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰

بدون خلاصۀ ویرایش

Khosro

۵٬۷۸۴

ویرایش

@@ خط ۲۷۰: / خط ۲۷۰: @@
 === سورا خواهد آمد ===
 شعر سوار  خواهد آمد یکی دیگر از شعرهای معروف سیمین بهبهانی است ک توسط بانوی آواز ایران مرضیه خوانده  شده است:
+{{شعر}}
-سوار خواهد آمد. سرای رفت و رو کن
+{{ب|سوار خواهد آمد. سرای رفت و رو کن| کلوچه بر سبد نه، شراب در سبو کن}}
+{{ب|ز شستشوی باران، صفای گل فزون تر| کنار چشمه بنشین، نشاط و شستشو کن}}
-کلوچه بر سبد نه، شراب در سبو کن
+{{ب|جلیقۀ زری را ز جامه دان در آور| گرش رسیده زخمی، به چیرگی رفو کن}}
+{{ب|ز پول زر به گردن ببند طوقی اما|به سیم تو نیارزد، قیاس با گلو کن}}
-ز شستشوی باران، صفای گل فزون تر
+{{ب|به هفت رنگ شایان، یکی پری بیارای|ز چارقد نمایان، دو زلف از دو سو کن}}
+{{ب|ز گوشه خموشی، سه تار کهنه بر کش|سرودی از جوانی، به پرده جستجو کن}}
-کنار چشمه بنشین، نشاط و شستشو کن
+{{ب|چه بود آن ترانه؟ بلی، به یادم آمد|ترانۀ «ز دستم گلی بگیر و بو کن»}}
+{{ب|سکوت سهمگین را از این سرا بتاران|بخوان، برقص، آری، بخند و های و هو کن}}
-جلیقۀ زری را ز جامه دان در آور
+{{ب|سوار چون در آید در آستان خانه|گلی بچین و با دل نثار پای او کن}}
+{{ب|سوار در سرایت شبی به روز آرد|دهت به هرچه فرمان، سر از ادب فرو کن}}
-گرش رسیده زخمی، به چیرگی رفو کن
+{{ب|سحر که حکم قاضی رود به سنگسارت|نماز عاشقی را به خون دل وضو کن}}
+{{پایان شعر}}
-ز پول زر به گردن ببند طوقی اما
-به سیم تو نیارزد، قیاس با گلو کن
-به هفت رنگ شایان، یکی پری بیارای
-ز چارقد نمایان، دو زلف از دو سو کن
-ز گوشه خموشی، سه تار کهنه بر کش
-سرودی از جوانی، به پرده جستجو کن
-چه بود آن ترانه؟ بلی، به یادم آمد
-ترانۀ «ز دستم گلی بگیر و بو کن»
-سکوت سهمگین را از این سرا بتاران
-بخوان، برقص، آری، بخند و های و هو کن
-سوار چون در آید در آستان خانه
-گلی بچین و با دل نثار پای او کن
-سوار در سرایت شبی به روز آرد
-دهت به هرچه فرمان، سر از ادب فرو کن
-سحر که حکم قاضی رود به سنگسارت
-نماز عاشقی را به خون دل وضو کن
 === '''سنگ گور''' ===
-ای رفته ز دل رفته ز بر، رفته ز خاطر
+{{شعر}}
+{{ب|ای رفته ز دل رفته ز بر، رفته ز خاطر|بر من منگر تاب نگاه تو ندارم}}
-بر من منگر تاب نگاه تو ندارم
+{{ب|بر من منگر زانکه به جز تلخی اندوه|در خاطر از آن چشم سیاه تو ندارم}}
+{{ب|ای رفته ز دل، راست بگو !بهر چه امشب|با خاطره ها آمده ای باز به سویم؟}}
-بر من منگر زانکه به جز تلخی اندوه
+{{ب|گر آمده ای از پی آن دلبر دلخواه|من آن نیم او مرده و من سایه اویم}}
+{{ب|من آن نیم آخر دل من سرد و سیاه است|او در دل سودا زده از عشق شرر داشت}}
-در خاطر از آن چشم سیاه تو ندارم
+{{ب|او در همه جا، با همه کس، در همه احوال|سودای تو را ای بت بی مهر به  سر داشت}}
+{{ب|من آن نیم، این دیده ی من سرد و خموش است|در دیده او آن همه گفتار نهان بود}}
-ای رفته ز دل، راست بگو !بهر چه امشب
+{{ب|وان عشق غم آلوده در آن نرگس شبرنگ|مرموز تر از تیرگی شامگهان بود}}
+{{ب|من او نیم آری، لب من این لب بی‌رنگ|دیریست که با خنده یی از عشق نشکفت}}
-با خاطره ها آمده ای باز به سویم؟
+{{ب|اما به لب او همه دم خنده ی جان بخش|مهتاب صفت بر گل شبنم زده می خفت}}
+{{ب|بر من منگر تاب نگاه تو ندارم|آن کس که تو می خواهیش از من به خدا مرد}}
-گر آمده ای از پی آن دلبر دلخواه
+{{ب|او در تن من بود و ندانم که به ناگاه|چون دید و چها کرد و کجا رفت و چرا مرد}}
+{{ب|من گور ویم، گور ویم بر تن گرمش|افسردگی و سردی کافور نهادم}}
-من آن نیم او مرده و من سایه اویم
+{{ب|او مرده و در سینه ی من، این دل بی مهر|سنگی ست که من بر سر آن گور نهادم}}
+{{پایان شعر}}
-من آن نیم آخر دل من سرد و سیاه است
-او در دل سودا زده از عشق شرر داشت
-او در همه جا، با همه کس، در همه احوال
-سودای تو را ای بت بی مهر به  سر داشت
-من آن نیم، این دیده ی من سرد و خموش است
-در دیده او آن همه گفتار نهان بود
-وان عشق غم آلوده در آن نرگس شبرنگ
-مرموز تر از تیرگی شامگهان بود
-من او نیم آری، لب من این لب بی‌رنگ
-دیریست که با خنده یی از عشق نشکفت
-اما به لب او همه دم خنده ی جان بخش
-مهتاب صفت بر گل شبنم زده می خفت
-بر من منگر تاب نگاه تو ندارم
-آن کس که تو می خواهیش از من به خدا مرد
-او در تن من بود و ندانم که به ناگاه
-چون دید و چها کرد و کجا رفت و چرا مرد
-من گور ویم، گور ویم بر تن گرمش
-افسردگی و سردی کافور نهادم
-او مرده و در سینه ی من، این دل بی مهر
-سنگی ست که من بر سر آن گور نهادم
 === شلوار تا خورده ===
 شلوار تا خورده دارد، مردی که یک پا ندارد