کاربر:Khosro/صفحه تمرین: تفاوت میان نسخه‌ها

[[پرونده:برای صفحه تمرین.jpg|وسط|بندانگشتی|887x887پیکسل]]'''محمود محمود'''، (متولد ۱۲۶۱، تبریز - درگذشته ۱۳۴۴)، با نام اصلی محمود پهلوی، نویسنده، مترجم، مورخ، و از چهره‌های برجسته سیاسی در دوران [[جنبش مشروطه ایران|انقلاب مشروطه ایران]] بود. او که در تبریز زاده شد، تحصیلات اولیه را در زادگاهش و تهران گذراند و سپس در مدرسه آمریکایی تهران به تحصیلات جدید پرداخت. محمود در جوانی به آزادی‌خواهان مشروطه پیوست و با نگارش مقالات در نشریاتی چون «آینده» و «ستاره ایران» از مشروطیت حمایت کرد. او عضو حزب دموکرات بود و در دوره‌ای در وزارت پست و تلگراف فعالیت داشت. پس از اجبار به تغییر نام خانوادگی «پهلوی» به «محمود» در پی انتخاب این نام توسط [[رضاشاه پهلوی|رضاشاه]]، به پژوهش‌های تاریخی روی آورد. مهم‌ترین اثر او، مجموعه هشت‌جلدی «تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزدهم»، منبعی ارزشمند در بررسی روابط ایران و قدرت‌های استعماری است. او همچنین کتاب «شهریار» ماکیاولی را به فارسی ترجمه کرد که از نمونه‌های برجسته ترجمه در ایران محسوب می‌شود. در دوره پهلوی، محمود محمود به‌عنوان استاندار تهران و نماینده مجلس از نجف‌آباد خدمت کرد و در تشکیل حزب دموکرات قوام‌السلطنه نقش داشت. پس از کناره‌گیری از سیاست، به تحقیق در تاریخ پرداخت و تألیفات ارزشمندی از خود به‌جا گذاشت.<ref name=":0">[https://ketabnak.com/persons/8214/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF+%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF محمود محمود - کتابناک]</ref><ref name=":1">[https://bookiha.com/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7/ کتاب تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزدهم میلادی نوشته محمود-محمود - بوکیها]</ref><ref name=":2">[https://www.cgie.org.ir/fa/news/130565/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B7%D9%87-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF محمود مشروطه - مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی]</ref>  

محمود محمود عضو حزب دموکرات بود که یکی از احزاب برجسته در دوره مشروطه به شمار می‌رفت. او در این حزب به فعالیت‌های سیاسی و سازمان‌دهی پرداخت و نقش مهمی در پیشبرد اهداف دموکراتیک ایفا کرد. فعالیت‌های او در این حزب نشان‌دهنده اعتقادش به اصلاحات ساختاری و مشارکت مردمی در اداره کشور بود.  

محمود محمود کتاب «شهریار» نوشته نیکولو ماکیاولی را به فارسی ترجمه کرد که یکی از نمونه‌های برجسته ترجمه در ایران به شمار می‌رود. این ترجمه با دقت و توجه به مفاهیم اصلی اثر اصلی انجام شد و نشان‌دهنده توانایی او در انتقال اندیشه‌های سیاسی و فلسفی به زبان فارسی بود. این اثر به درک بهتر مفاهیم سیاسی در میان خوانندگان ایرانی کمک کرد.  

== منابع: ==