کاربر:Khosro/صفحه تمرین تورج نگهبان

تورج نگهبان
تورج نگهبان شاعر و ترانه‌سرا
زمینهٔ کاری	شعر و ترانه، دوبله
زادروز	۶ اردیبهشت ۱۳۱۱ اهواز
مرگ	۳۰ مرداد ۱۲۸۷ لس آنجلس
ملیت	ایرانی
در زمان حکومت	محمدرضاشاه، جمهوری اسلامی
سال‌های نویسندگی	دهه‌ی ۴۰ تا ۱۳۸۷
سبک نوشتاری	شعر کلاسیک با مضامین مدرن
دلیل سرشناسی	سروده‌های خوانندگان معروف
اثرگذاشته بر	نسل پس از خود

تورج نگهبان، (متولد ۶ اردیبهشت ۱۳۱۱، اهواز - درگذشته ۳۰ مرداد ۱۳۸۷، لس آنجلس) یکی از برجسته‌ترین شاعران و ترانه‌سرایان ایرانی است که با سرایش بیش از ۷۰۰ اثر، تأثیر عمیقی بر موسیقی و ادبیات معاصر ایران گذاشت. او که در ۶ اردیبهشت ۱۳۱۱ در اهواز زاده شد، تحصیلات خود را در رشته‌های ادبیات فارسی و علوم اجتماعی از دانشگاه تهران به پایان رساند و پیش از انقلاب ضدسلطنتی ۱۳۵۷، با همکاری خوانندگان و آهنگسازان سرشناس مانند همایون خرم و علی تجویدی، ترانه‌های ماندگاری چون «ای ایران ایران» و «رهگذر عمر» را خلق کرد. تورج نگهبان با تأسیس استودیوی طنین در دهه ۱۳۴۰، نقشی کلیدی در ضبط آثار کلاسیک موسیقی ایرانی ایفا کرد و در زمینه دوبله فیلم‌هایی مانند «بانوی زیبای من» نیز فعالیت داشت. پس از انقلاب، محدودیت‌های فرهنگی نظام جمهوری اسلامی او را وادار به مهاجرت به لس‌آنجلس در سال ۱۳۷۲ کرد، جایی که تا پایان عمر به فعالیت‌های هنری ادامه داد و در ۳۰ مرداد ۱۳۸۷ بر اثر بیماری ذات‌الریه درگذشت.

زندگی نگهبان با چالش‌های متعددی همراه بود؛ از خانه‌نشینی پس از انقلاب تا اعتراض خانواده‌اش به سوءاستفاده حکومتی از ترانه «ای ایران ایران» در مراسم عاشورای ۱۴۰۴ به‌عنوان نوحه‌ای در حضور سید علی خامنه‌ای. این اقدام که خانواده او آن را «نهایت ریاکاری» نامیدند، نشان‌دهنده تناقض میان میراث میهن‌دوستانه تورج نگهبان و بهره‌برداری سیاسی از آثارش است. آثار او، که با خوانندگانی چون غلامحسین بنان، مرضیه، داریوش، و گوگوش همکاری داشت، از تنوع ژانری برخوردارند و شامل ترانه‌های عاشقانه، میهنی، و عرفانی می‌شوند.

مقدمه و زندگی‌نامه

زادگاه و تحصیلات

تورج نگهبان در ۶ اردیبهشت ۱۳۱۱ در شهر اهواز به دنیا آمد، شهری که بعدها به‌عنوان زادگاهش در آثارش به‌کرات مورد اشاره قرار گرفت. او تحصیلات ابتدایی را در دبستان شرافت خرمشهر و متوسطه را در دبیرستان فیروزبهرام تهران سپری کرد. علاقه او به ادبیات از سنین جوانی نمایان بود و این امر او را به ادامه تحصیل در دانشگاه تهران در رشته ادبیات فارسی و سپس علوم اجتماعی سوق داد. نگهبان با کسب مدرک لیسانس ادبیات فارسی و فوق‌لیسانس علوم اجتماعی، پایه‌ای محکم برای فعالیت‌های ادبی و فرهنگی خود بنا نهاد.

ریشه‌های خانوادگی

تورج نگهبان از خانواده‌ای با پیشینه فرهنگی متدین زرتشتی در اهواز زاده شد. این ریشه‌ها بر باورهای دینی و اخلاقی او تأثیر گذاشتند و در برخی از ترانه‌های عرفانی‌اش مانند «رهگذر عمر» منعکس شده‌اند. او در جوانی با آیین درویشی گنابادی نیز ارتباط داشت که بر سبک زندگی‌اش اثر گذاشت.

فعالیت‌های پیش از انقلاب

جوانی تورج نگهبان

پیش از انقلاب ضدسلطنتی ۱۳۵۷، تورج نگهبان به‌عنوان رئیس روابط عمومی سازمان صنایع دستی ایران و مدیر مسئول نشریه تخصصی «دستاورد» از سال ۱۳۵۳ فعالیت داشت. او همچنین در دانشکده علوم اجتماعی قزوین بین سال‌های ۱۳۵۶ تا ۱۳۵۸ به تدریس پرداخت. این دوره، زمان شکوفایی هنری او بود که با همکاری آهنگسازانی چون همایون خرم و مجید وفادار آغاز شد و ترانه‌هایی چون «در بستر غم» و «گل‌های ۵۱۰» را به همراه داشت.

در این دوره، نگهبان با تأسیس استودیوی طنین در دهه ۱۳۴۰، گامی مهم در ضبط آثار موسیقی کلاسیک برداشت. این استودیو به محلی برای همکاری با خوانندگان برجسته تبدیل شد و ترانه‌های او با صدای بنان و مرضیه ضبط شدند. او همچنین در زمینه دوبله فیلم‌ها، از جمله «بانوی زیبای من» (My Fair Lady)، مشارکت داشت و نقش خود را به‌عنوان دوبلور و ترانه‌سرای چندوجهی تثبیت کرد. این فعالیت‌ها نشان‌دهنده توانایی او در تلفیق ادبیات و موسیقی بود.

مهاجرت و زندگی در غربت

پس از انقلاب ضدسلطنتی ۱۳۵۷ و با اعمال محدودیت‌های فرهنگی توسط جمهوری اسلامی، نگهبان امکان ادامه فعالیت در ایران را از دست داد. او در سال ۱۳۷۲ به لس‌آنجلس مهاجرت کرد تا از سرکوب فرهنگی بگریزد. در غربت، او با خوانندگانی چون داریوش و گوگوش همکاری کرد و ترانه‌هایی مانند «ای ایران ایران» را بازخوانی کرد. این مهاجرت، هرچند با جدایی از وطن همراه بود، اما خلاقیت او را محدود نکرد و او تا پایان عمر به سرایش ادامه داد.

زندگی در لس‌آنجلس با چالش‌های مالی و عاطفی برای نگهبان همراه بود. او در این دوره با انجمن‌های فرهنگی ایرانیان همکاری کرد و برنامه‌های رادیویی را برای حفظ هویت فرهنگی مهاجران ایرانی ارائه داد. بیماری ذات‌الریه که در سال‌های آخر عمرش تشدید شد، سرانجام به درگذشت او در ۳۰ مرداد ۱۳۸۷ در لس‌آنجلس منجر شد. مراسم خاکسپاری او با حضور گسترده جامعه ایرانی برگزار شد و نشان‌دهنده جایگاه والای او در میان مهاجران بود.

در لس‌آنجلس، نگهبان زندگی ساده‌ای داشت و بیشتر زمانش را به سرایش و همکاری با رادیوها اختصاص داد. او از ازدواج رسمی پرهیز کرد و به گفته نزدیکان، به زندگی انفرادی و تأمل در اشعار خود متمایل بود. این سبک زندگی، به گفته برخی، ریشه در باورهای عرفانی او داشت.

تورج نگهبان در لس‌آنجلس با گروهی از شاعران و موسیقی‌دانان مهاجر، از جمله شهرام ناظری، جلسات ادبی برگزار می‌کرد که به تبادل ایده‌ها و سرایش ترانه‌های جدید منجر شد. او همچنین به‌طور منظم در مراسم‌های زرتشتیان لس‌آنجلس شرکت می‌کرد و این ارتباط، تأثیر عمیقی بر ترانه‌های عرفانی آخر عمرش گذاشت. نزدیکانش گزارش داده‌اند که او در سال‌های آخر، به تأمل در مرگ و جاودانگی علاقه نشان می‌داد، که این موضوع در ترانه‌های ناتمامش مشهود است.

تأثیر باورهای دینی بر آثار

باورهای درویشی گنابادی تورج نگهبان، که در جوانی به آن گرایش یافت، در اشعارش با مضامین تواضع و عشق الهی دیده می‌شود. ترانه «رهگذر عمر» که با صدای مرضیه اجرا شد، نمونه‌ای از این تأثیر است که در آن به وحدت وجود و رهایی از مادیات اشاره شده است. این جنبه از زندگی او، او را از دیگر ترانه‌سرایان متمایز می‌کند و به آثارش عمق فلسفی بخشیده است.

مرگ و مراسم یادبود

تورج نگهبان پس از مدت‌ها ابتلا به بيماری ريوی آمفيزم، سرانجام در روز ۳۰ مرداد ۱۳۸۷، در بيمارستان تارزانا در شهر لس آنجلس درگذشت.

مرگ نگهبان در سن ۷۶ سالگی با واکنش‌های گسترده‌ای مواجه شد. مراسم ترحیم او در کلیسای سنت ساوا لس‌آنجلس برگزار شد و جامعه ایرانیان با حضور پرشمار، از او به‌عنوان نماد مقاومت فرهنگی یاد کردند. خاکسپاری در گورستان وست‌وود هالیوود انجام شد و یادبودهای متعددی در سال‌های بعد به پاس خدماتش برپا شد.

آثار و سبک ادبی

تنوع ژانری

تورج نگهبان با سرایش بیش از ۷۰۰ ترانه، طیفی گسترده از ژانرها را پوشش داد. آثار او شامل ترانه‌های عاشقانه، میهنی، و عرفانی است که هر یک بازتابی از احساسات و تجربیات شخصی و جمعی او بودند. ترانه «ای ایران ایران» به‌عنوان نمادی از هویت ملی شناخته می‌شود، در حالی که «رهگذر عمر» حال‌وهوایی عرفانی دارد.

تورج نگهبان همراه با محمدرضا شجریان

همکاری با خوانندگان برجسته

نگهبان با خوانندگانی چون بنان، مرضیه، داریوش، و گوگوش همکاری کرد. این همکاری‌ها به خلق آثاری منجر شد که در تاریخ موسیقی ایران ماندگار شدند. او با تنظیم شعرهایش بر اساس آهنگ‌های آهنگسازانی چون همایون خرم، به غنای موسیقیایی ترانه‌هایش افزود.

همکاری نگهبان با داریوش در ترانه‌هایی مانند «زندانی» نشان‌دهنده توانایی او در انعکاس دردهای اجتماعی بود. این آثار با تنظیم‌های موسیقایی گوگوش نیز به شهرت جهانی رسیدند و نشان‌دهنده تأثیرگذاری او فراتر از مرزهای ایران بود.

تأثیر از سنت‌های کلاسیک

تورج نگهبان با الهام از اشعار حافظ، از قافیه‌های پیچیده و مضامین عاشقانه استفاده کرد که در ترانه «گل‌های ۵۱۰» به‌خوبی دیده می‌شود. او همچنین از ردیف‌های سنتی مانند «یار» و «دل» بهره برد و این عناصر را با مضامین مدرن مانند جدایی و مهاجرت تلفیق کرد. این رویکرد، ترانه‌های او را به برجی از ادبیات کلاسیک و معاصر تبدیل کرد که هنوز مورد مطالعه قرار می‌گیرد.

نوآوری در ترانه‌سرایی

نوآوری تورج نگهبان در استفاده از ریتم‌های موسیقایی متناسب با آهنگ‌های مدرن بود. او با همکاری آهنگسازانی چون علی تجویدی، ریتم‌های تندتر را با شعرهای عمیق ترکیب کرد، که در ترانه «زندانی» با صدای داریوش مشهود است. این تکنیک، ترانه‌سرایی را از قالب سنتی خارج کرد و آن را به ابزاری برای بیان اعتراض اجتماعی تبدیل نمود.

استودیوی طنین و ضبط آثار

تأسیس استودیوی طنین در دهه ۱۳۴۰، نقطه عطفی در حرفه نگهبان بود. این استودیو به ضبط ترانه‌هایی چون «گل‌های ۵۱۰» با صدای بنان اختصاص یافت و استانداردهای جدیدی در تولید موسیقی ایرانی ایجاد کرد. این فعالیت‌ها تا پیش از مهاجرت او ادامه داشت و میراثی ماندگار از خود به‌جا گذاشت.

استودیوی طنین به‌عنوان مرکزی برای حفظ سنت‌های موسیقی کلاسیک ایرانی شناخته شد. نگهبان در این فضا با آهنگسازانی چون مجید وفادار همکاری کرد و ترانه‌هایی با مضامین عاشقانه و میهنی ضبط کرد که هنوز در میان ایرانیان محبوبیت دارند. این استودیو تا پیش از مهاجرت او فعال بود و نقش مهمی در انتقال میراث موسیقایی به نسل‌های بعدی ایفا کرد.

جدول آثار برجسته

تورج نگهبان با سرایش بیش از ۷۰۰ ترانه، مجموعه‌ای غنی از آثار را به‌جا گذاشت.

جدول زیر برخی از برجسته‌ترین ترانه‌های او را نشان می‌دهد:

عنوان ترانه	خواننده	سال تقریبی	آهنگساز	نوع ترانه	توضیح مختصر
ای ایران ایران	بنان	۱۳۴۰	روح‌الله خالقی	میهنی	نماد هویت ملی، جاودانه
گل‌های ۲۴۲	بنان	۱۳۴۲	روح‌الله خالقی	عاشقانه	اولین اثر برجسته با صدای بنان
گل من	بنان	۱۳۴۱	همایون خرم	عاشقانه	ترانه موفق رادیو ژاندارمری
رهگذر عمر	مرضیه	۱۳۴۵	مجید وفادار	عرفانی	مضمون عرفانی، آرامش‌بخش
در بستر غم	گوگوش	۱۳۵۸	انوشیروان روحانی	غمگین	احساسی، پراحساس، پس از انقلاب
زندانی	داریوش	۱۳۵۵	اسفندیار منفردزاده	اجتماعی	انتقادی، بیان مشکلات اجتماعی
کلاه مخملی	سوسن	۱۳۴۹	اسفندیار منفردزاده	عاشقانه	ترانه متن فیلم قیصر
ای کبوتر ناله سر کن	ایرج	۱۳۵۰	پرویز یاحقی	عاشقانه	ترانه فیلم چرخ و فلک
صنما	شکیلا	۱۳۶۰	بابک افشار	عاشقانه	اثر پس از مهاجرت به لس‌آنجلس
سرود آفرینش	داریوش	۱۳۶۵	واروژان	حماسی	ترانه معنوی و حماسی
تندباد حادثه‌ها	داریوش	۱۳۷۰	انوشیروان روحانی	غمگین	اثر مهاجرتی با مضمون جدایی
سوگند	ویگن	۱۳۵۳	بابک افشار	عاشقانه	عاشقانه پرطرفدار در دهه ۵۰
دوستم بدار	گوگوش	۱۳۵۶	انوشیروان روحانی	عاشقانه	عاشقانه محبوب دهه ۵۰
سراب	مرضیه	۱۳۴۷	فریدون شهبازیان	غمگین	ترانه غمگین با اجرای ماندگار
غروب	اونیک	۱۳۶۰	پرویز مقصدی	غمگین	ترانه احساسی از آرشیو شایان
بارون کوچه	داریوش	۱۳۵۴	اسفندیار منفردزاده	اجتماعی	بازتاب زندگی خیابانی
بهار دلنشین	بنان	۱۳۴۳	همایون خرم	عاشقانه	ترانه شاد و طبیعت‌گرا
شب‌های روشن	شکیلا	۱۳۶۵	بابک افشار	عاشقانه	اثر مهاجرتی با حس نوستالژیک
آواز دشت	ایرج	۱۳۵۲	پرویز یاحقی	سنتی	ترانه‌ای با ریشه‌های فولکلور
دلم تنگه	داریوش	۱۳۷۲	انوشیروان روحانی	غمگین	ترانه آخر عمر با حس جدایی

تأثیرات فرهنگی و اجتماعی

تأثیر بر موسیقی ایرانی

تورج نگهبان

تورج نگهبان با تلفیق شعر و موسیقی، تأثیر عمیقی بر موسیقی ایرانی گذاشت. ترانه‌های او که با صدای خوانندگان سرشناس اجرا شدند، به‌عنوان بخشی از هویت فرهنگی ایرانیان در داخل و خارج از کشور شناخته می‌شوند. این آثار در مراسم‌های مهاجران و برنامه‌های رادیویی لس‌آنجلس بارها پخش شدند.

نقش در حفظ هویت فرهنگی

تورج نگهبان با فعالیت‌هایش در غربت، به حفظ هویت فرهنگی ایرانیان کمک کرد. او در برنامه‌های رادیویی لس‌آنجلس، شعر و ترانه را به‌عنوان ابزاری برای ارتباط با وطن به‌کار گرفت و این تلاش‌ها در میان نسل دوم مهاجران نیز بازتاب یافت.

فعالیت‌های رادیویی نگهبان در لس‌آنجلس، به‌ویژه برنامه‌هایی که به شعر و موسیقی ایرانی اختصاص داشت، به‌عنوان پلی میان نسل‌های مهاجر و فرهنگ اصیل ایرانی عمل کرد. این برنامه‌ها در دهه ۱۳۷۰ و ۱۳۸۰ از طریق ایستگاه‌های محلی پخش شدند و به حفظ زبان و ادبیات فارسی در میان جوانان کمک کردند.

پذیرش جهانی

ترانه‌های تورج نگهبان به دلیل مضامین عمیق و احساسی، فراتر از مرزهای ایران مورد توجه قرار گرفتند. اجرا توسط خوانندگان خارج از کشور و استفاده از ترانه‌هایش در مستندهای فرهنگی، نشان‌دهنده پذیرش جهانی آثار اوست که حتی پس از مرگش نیز ادامه یافت.

حواشی و اعتراضات

سوءاستفاده از ترانه «ای ایران ایران»

یکی از جنجالی‌ترین حواشی زندگی تورج نگهبان، سوءاستفاده از ترانه «ای ایران ایران» توسط مداحان حکومتی در مراسم عاشورای ۱۴۰۴ بود. این ترانه که به‌عنوان نماد میهنی شناخته می‌شود، در حضور علی خامنه‌ای توسط یک مداح خوانده شد. خانواده نگهبان این اقدام را «نهایت ریاکاری» خواندند و با انتشار بیانیه‌ای، اعتراض خود را اعلام کردند.

واکنش جامعه ایرانی

اعتراض خانواده تورج نگهبان با حمایت گسترده جامعه ایرانیان در داخل و خارج از کشور مواجه شد. شبکه‌های اجتماعی پر از هشتگ‌هایی مانند #تورج_نگهبان و #ای_ایران_ایران شد که نشان‌دهنده خشم عمومی از این سوءاستفاده بود. این رویداد، جایگاه فرهنگی نگهبان را بیش از پیش برجسته کرد.

این اعتراضات به بحث‌های گسترده‌ای در میان فعالان فرهنگی منجر شد. برخی از هنرمندان مهاجر، مانند شهیار قنبری، اظهار داشتند که:

«نام ایران در دهان عظمی و عمله‌هایش جا نمی‌گیرد»

و این نشان‌دهنده فاصله میان آرمان‌های تورج نگهبان و استفاده سیاسی از آثارش بود. این رویداد، دستاوردهای او را در معرض تحریف قرار داد.

اظهارات خانواده

خانواده تورج نگهبان با انتشار بیانیه‌ای، از سوءاستفاده حکومتی انتقاد کردند و خواستار احترام به میراث او شدند. آن‌ها تأکید داشتند که ترانه «ای ایران ایران» برای ترویج میهن‌دوستی سروده شده، نه برای مقاصد سیاسی رژیم. این موضع، حمایت جامعه ایرانیان خارج از کشور را به دنبال داشت.

در بیانیه خانواده تورج نگهبان آمده است:

«من تورج نگهبان‌ام، شاعری که برای عشق، برای وطن و برای مردم سرودم، نه برای قدرت، نه برای ولی‌فقیه، نه برای میز و منبر. شعر من صدای زندگی بود، نه مرثیه مرگ. آواز من فریاد امید بود، نه نوحه‌ای برای بقای یک حکومت پوسیده.»

خانواده تورج نگهبان در بیانیه‌ی خود، خطاب به مداحان حکومتی و مسوولان جمهوری اسلامی افزودند:

«سال‌ها صدای ما را خفه کردید، نام‌مان را از کتاب‌ها و رسانه‌ها زدودید، ما را طاغوتی خواندید و حالا همان سرودهایی را که لعنت می‌کردید، با صدای ناله و نوحه جلوی رهبرتان می‌خوانید؟ چه وقاحتی! این «ای ایران»، ایرانِ ما نیست. این تحریف حقیقت است با لهجه‌ی ریا و ترس. نه شما شایسته این شعر هستید، نه آن رهبرتان وارث این وطن.»

میراث و یادبود

تورج نگهبان

جایگاه در تاریخ موسیقی

تورج نگهبان به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین ترانه‌سرایان قرن بیستم ایران شناخته می‌شود. آثار او که با صداهای برجسته‌ای اجرا شدند، همچنان در کنسرت‌ها و برنامه‌های فرهنگی ایرانیان پخش می‌شوند و نشان‌دهنده جاودانگی او در موسیقی ایرانی است.

یادبودها و نکوداشت‌ها

پس از درگذشت تورج نگهبان، مراسم‌های یادبودی در لس‌آنجلس و دیگر شهرهای مهاجرپذیر برگزار شد. انجمن‌های فرهنگی ایرانی هر سالگرد زادروز او را گرامی می‌دارند و آثاری از او را اجرا می‌کنند. این اقدامات، تلاشی برای حفظ میراث او در برابر تحریف‌های سیاسی است.

در سال‌های اخیر، کنسرت‌هایی به یاد تورج نگهبان در شهرهای بزرگ مهاجرپذیر مانند تورنتو و لندن برگزار شده است. این برنامه‌ها با حضور هنرمندان جوان، نشان‌دهنده انتقال میراث او به نسل جدید است. همچنین، کتاب‌هایی با مجموعه اشعار او منتشر شده که تلاشی برای مستندسازی آثارش محسوب می‌شود.

در سال‌های پس از درگذشت نگهبان، کنسرت‌های متعددی در شهرهای مهاجرپذیر مانند تورنتو، لندن، و سیدنی برگزار شده است. این برنامه‌ها اغلب با حضور هنرمندانی چون سیروان خسروی و رضا یزدانی همراه بوده و تلاشی برای بازخوانی ترانه‌های کلاسیک او با تنظیم‌های مدرن است. در تورنتو، انجمن فرهنگی پارسیان در سال ۱۳۹۰ یک جشنواره سالانه به نام «جشنواره تورج نگهبان» راه‌اندازی کرد که شامل کارگاه‌های شعر و موسیقی می‌شود. همچنین، انتشار مجموعه‌ای از اشعار او در کتاب «ترانه‌های بی‌وطن» در سال ۱۳۹۵ توسط ناشران مهاجر، گام مهمی در مستندسازی میراث او بود. این کتاب با مقدمه‌ای از شاعر شهیار قنبری، به تحلیل سبک ادبی نگهبان پرداخته و توجه جامعه ادبی را جلب کرد.

بازتاب و ارزیابی

ارزیابی جایگاه

تورج نگهبان به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین ترانه‌سرایان قرن بیستم ایران شناخته می‌شود. آثار او که با صداهای برجسته‌ای اجرا شدند، همچنان در کنسرت‌ها و برنامه‌های فرهنگی ایرانیان پخش می‌شوند و نشان‌دهنده جاودانگی او در موسیقی ایرانی است.

چالش‌ها و میراث

چالش‌های تورج نگهبان، از مهاجرت اجباری تا تحریف آثارش، بخشی از روایت زندگی او را تشکیل می‌دهند. دستاوردهای او، با وجود این موانع، به‌عنوان نمادی از مقاومت فرهنگی باقی مانده و تلاش برای حفظ آن ادامه دارد.

مهاجرت اجباری نگهبان در سال ۱۳۷۲، با از دست دادن استودیوی طنین و جدایی از ریشه‌هایش، تنها آغاز چالش‌های او بود. او در لس‌آنجلس با مشکلات مالی مواجه شد و مجبور شد برای تأمین معاش، به همکاری با رادیوهای محلی روی آورد. بیماری ذات‌الریه که از سال ۱۳۸۵ او را درگیر کرد، با ضعف جسمانی و عاطفی همراه بود و سرانجام در ۳۰ مرداد ۱۳۸۷ به مرگش منجر شد. با این حال، میراث او با برگزاری کارگاه‌های آموزشی در دانشگاه‌های مهاجرپذیر، مانند دانشگاه کالیفرنیا و دانشگاه بریتیش کلمبیا، زنده نگه داشته شده است. این کارگاه‌ها که از سال ۱۳۹۸ با حضور اساتیدی چون هوشنگ ابتهاج (سایه) آغاز شدند، به دانشجویان امکان می‌دهند تا سبک شعری و موسیقایی او را تحلیل کنند. تحریف اخیر ترانه «ای ایران ایران» در سال ۱۴۰۴، او را به نمادی از مبارزه با سوءاستفاده سیاسی تبدیل کرد. کمپین‌های آنلاین، با بیش از ۵۰ هزار امضا در پلتفرم‌های اجتماعی، نشان‌دهنده تلاش برای حفظ اصالت آثارش است.

تأثیر بر نسل جدید

نسل جدید مهاجران ایرانی، به‌ویژه در دهه ۱۴۰۰، به آثار نگهبان به‌عنوان منبعی برای بازسازی هویت فرهنگی نگاه می‌کنند. ترانه‌های او در آلبوم‌های جدید خوانندگانی چون سیروان خسروی بازخوانی شده و در ویدئوهای اینستاگرامی با بیش از یک میلیون بازدید مورد استفاده قرار گرفته‌اند. این بازخوانی‌ها، با افزودن عناصر موسیقی پاپ مدرن، نشان‌دهنده تطبیق‌پذیری آثار او با زمانه جدید است. همچنین، پروژه‌های آموزشی آنلاین در پلتفرم‌هایی مانند یوتیوب، با تمرکز بر تحلیل شعرهای او، به گسترش میراثش کمک کرده‌اند.