۲٬۱۹۰
ویرایش
کاربر:Khosro/صفحه تمرین: تفاوت میان نسخه‌ها
ویراستاری نهایی قبل از انتشار مقاله
بدون خلاصۀ ویرایش برچسبها: برگرداندهشده ویرایشگر دیداری |
Alireza k h (بحث | مشارکتها) (ویراستاری نهایی قبل از انتشار مقاله) برچسبها: برگرداندهشده ویرایشگر دیداری |
||
| خط ۴۹: | خط ۴۹: | ||
}} | }} | ||
'''محمود محمود'''، (متولد ۱۲۶۱، تبریز - درگذشته ۱۳۴۴)، با نام اصلی محمود پهلوی، نویسنده، مترجم، مورخ، و از چهره‌های برجسته سیاسی در دوران [[جنبش مشروطه ایران|انقلاب مشروطه ایران]] بود. او که در تبریز زاده شد، تحصیلات اولیه را در زادگاهش و تهران گذراند و سپس در مدرسه آمریکایی تهران به تحصیلات جدید پرداخت. محمود در جوانی به آزادی‌خواهان مشروطه پیوست و با نگارش مقالات در نشریاتی چون «آینده» و «ستاره ایران» از مشروطیت حمایت کرد. او عضو حزب دموکرات بود و در دوره‌ای در وزارت پست و تلگراف فعالیت داشت. پس از اجبار به تغییر نام خانوادگی «پهلوی» به «محمود» در پی انتخاب این نام توسط [[رضاشاه پهلوی|رضاشاه]]، به پژوهش‌های تاریخی روی آورد. مهم‌ترین اثر او، مجموعه هشت‌جلدی «تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزدهم»، | '''محمود محمود'''، (متولد ۱۲۶۱، تبریز - درگذشته ۱۳۴۴)، با نام اصلی محمود پهلوی، نویسنده، مترجم، مورخ، و از چهره‌های برجسته سیاسی در دوران [[جنبش مشروطه ایران|انقلاب مشروطه ایران]] بود. او که در تبریز زاده شد، تحصیلات اولیه را در زادگاهش و تهران گذراند و سپس در مدرسه آمریکایی تهران به تحصیلات جدید پرداخت. محمود در جوانی به آزادی‌خواهان مشروطه پیوست و با نگارش مقالات در نشریاتی چون «آینده» و «ستاره ایران» از مشروطیت حمایت کرد. او عضو حزب دموکرات بود و در دوره‌ای در وزارت پست و تلگراف فعالیت داشت. پس از اجبار به تغییر نام خانوادگی «پهلوی» به «محمود» در پی انتخاب این نام توسط [[رضاشاه پهلوی|رضاشاه]]، به پژوهش‌های تاریخی روی آورد. مهم‌ترین اثر او، مجموعه هشت‌جلدی «تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزدهم»، است که به بررسی روابط ایران و قدرت‌های استعماری پرداخته است. او همچنین کتاب «شهریار» ماکیاولی را به فارسی ترجمه کرد که از نمونه‌های برجسته ترجمه در ایران محسوب می‌شود. در دوره پهلوی، محمود محمود استاندار تهران و نماینده مجلس از نجف‌آباد بود. پس از کناره‌گیری از سیاست، به تحقیق در تاریخ پرداخت و تألیفاتی از خود به‌جا گذاشت.<ref name=":0">[https://ketabnak.com/persons/8214/%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF+%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF محمود محمود - کتابناک]</ref><ref name=":1">[https://bookiha.com/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7/ کتاب تاریخ روابط سیاسی ایران و انگلیس در قرن نوزدهم میلادی نوشته محمود-محمود - بوکیها]</ref><ref name=":2">[https://www.cgie.org.ir/fa/news/130565/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B7%D9%87-%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D8%AF محمود مشروطه - مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی]</ref> | ||
= زندگی‌نامه و تحصیلات = | = زندگی‌نامه و تحصیلات = | ||
| خط ۶۸: | خط ۶۸: | ||
=== فعالیت در دوره پهلوی === | === فعالیت در دوره پهلوی === | ||
در دوره پهلوی، محمود محمود | در دوره پهلوی، محمود محمود استاندار تهران و نماینده مجلس از نجف‌آباد بود. با این حال، پس از مدتی از فعالیت‌های سیاسی کناره‌گیری کرد و تمرکز خود را به پژوهش‌های تاریخی معطوف نمود. | ||
=== نقش در وزارت پست و تلگراف === | === نقش در وزارت پست و تلگراف === | ||
محمود در دوره‌ای در وزارت پست و تلگراف فعالیت داشت | محمود در دوره‌ای در وزارت پست و تلگراف فعالیت داشت. این تجربه به او امکان داد تا با چالش‌های اجتماعی و سیاسی زمان خود آشنا شود و دیدگاه‌هایش را در زمینه مدیریت و اصلاحات دولتی تقویت کند.<ref name=":2" /> | ||
= آثار و تألیفات = | = آثار و تألیفات = | ||
| خط ۷۹: | خط ۷۹: | ||
=== ترجمه شهریار ماکیاولی === | === ترجمه شهریار ماکیاولی === | ||
محمود محمود کتاب «شهریار» نوشته نیکولو ماکیاولی را به فارسی ترجمه کرد که یکی از نمونه‌های برجسته ترجمه در ایران به‌شمار می‌رود. این ترجمه با دقت و توجه به مفاهیم اصلی اثر اصلی انجام شد | محمود محمود کتاب «شهریار» نوشته نیکولو ماکیاولی را به فارسی ترجمه کرد که یکی از نمونه‌های برجسته ترجمه در ایران به‌شمار می‌رود. این ترجمه با دقت و توجه به مفاهیم اصلی اثر اصلی انجام شد. این اثر به درک بهتر مفاهیم سیاسی در میان خوانندگان ایرانی کمک کرد. | ||
=== سایر آثار و مقالات === | === سایر آثار و مقالات === | ||
محمود محمود علاوه بر آثار اصلی، مقالات متعددی در نشریاتی مانند «آینده» و «ستاره ایران» منتشر کرد که بیشتر آن‌ها به موضوعات سیاسی و اجتماعی دوره مشروطه اختصاص داشت. این مقالات نقش مهمی در ترویج اندیشه‌های آزادی‌خواهی و اصلاحات در میان جامعه ایرانی ایفا کردند. او همچنین در زمینه تاریخ‌نگاری و تحلیل سیاسی تألیفات دیگری داشت که به بررسی مسائل ایران در دوره قاجار و اوایل پهلوی می‌پرداخت.<ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref name=":0" /> | محمود محمود علاوه بر آثار اصلی، مقالات متعددی در نشریاتی مانند «آینده» و «ستاره ایران» منتشر کرد که بیشتر آن‌ها به موضوعات سیاسی و اجتماعی دوره مشروطه اختصاص داشت. این مقالات نقش مهمی در ترویج اندیشه‌های آزادی‌خواهی و اصلاحات در میان جامعه ایرانی ایفا کردند. او همچنین در زمینه تاریخ‌نگاری و تحلیل سیاسی تألیفات دیگری داشت که به بررسی مسائل ایران در دوره قاجار و اوایل پهلوی می‌پرداخت.<ref name=":1" /><ref name=":2" /><ref name=":0" /> | ||
== منابع == | == منابع == | ||