کاربر:Alireza k h/صفحه تمرین: تفاوت میان نسخه‌ها

کاربر:Alireza k h/صفحه تمرین (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۶:۴۴

۲٬۰۳۱ بایت اضافه‌شده ، ۲ سپتامبر

ایجاد صفحه تمرین جدید

Alireza k h

مدیران رابط کاربری، مدیران

۲٬۲۱۵

ویرایش

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-[[پرونده:نامه‌ی ۴۵ شخصیت بین‌المللی به رهبران جهان و رؤسای پارلمان‌ها.jpg|جایگزین=ترجمه‌ی فارسی نامه‌ی ۴۵ شخصیت بین‌المللی به رهبران جهان و رؤسای پارلمان‌ها|بندانگشتی|423x423پیکسل|ترجمه‌ی فارسی نامه‌ی ۴۵ شخصیت بین‌المللی به رهبران جهان و رؤسای پارلمان‌ها]]
+'''بیانیه مشترک''' '''۳۰۰ گروه پارلمانی، اتحادیه کارگری، شخصیت سیاسی، حقوقی و مدنی،''' به بیانه‌ای گفته می‌شود که در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۴ (۶ سپتامبر ۲۰۲۵) در حمایت از تظاهرات بروکسل منتشر شد. امضاکنندگان این بیانیه – که شامل نخست‌وزیران پیشین، وزیران و مقامات ارشد دولتی، نمایندگان پارلمان‌های اروپا، انگلستان، ایرلند، اسکاتلند، ولز، آلمان، رومانی، مالت، لیتوانی، استونی و دیگر کشورها بودند – اقدامات رژیم ایران از جمله اعدام زندانیان سیاسی، تداوم سرکوب داخلی و سیاست‌های ضدحقوق‌بشری را محکوم کردند و خواستار توقف فوری اعدام‌ها، قرار گرفتن سپاه پاسداران در لیست سازمان‌های تروریستی، و به‌رسمیت شناختن حق مشروع مقاومت مردم ایران شدند.
-'''نامه‌ی ۴۵ شخصیت‌ بین‌المللی به رهبران جهان و رؤسای پارلمان‌ها'''، به نامه‌ای گفته می‌شود که در تاریخ ۱۱ شهریور ۱۴۰۴ (۲ سپتامبر ۲۰۲۵)، ۴۵ تن از شخصیت‌های برجسته سیاسی، حقوقی و پارلمانی از کشورهای مختلف جهان  به رهبران جهانی و رؤسای پارلمان‌ها نوشته و نگرانی عمیق خود را نسبت به وضعیت بحرانی ایران و پیامدهای آن برای امنیت بین‌المللی ابراز کرده‌اند. امضاکنندگان این نامه، از رؤسای جمهور و نخست‌وزیران سابق تا وزرای خارجه، قضات برجسته و نمایندگان پارلمان‌های اروپا و آمریکای شمالی، بر لزوم حمایت از خواست مردم ایران برای استقرار [[جمهوری دموکراتیک]] تأکید نموده‌اند. آنان همچنین طرح  [[رضا پهلوی]] برای ایجاد کانال ارتباطی با نیروهای [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی|سپاه]] و [[وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی|وزارت اطلاعات]] را محکوم کرده و آن را اقدامی خطرناک برای آلترناتیوسازی پوشالی و تضعیف اپوزیسیون می‌دانند. در این نامه تصریح شده است که مردم ایران طی دهه‌ها هم دیکتاتوری سلطنتی و هم حکومت دینی را رد کرده‌اند و اکنون خواهان جمهوری مبتنی بر ارزش‌های دموکراتیک و انتخابات آزاد هستند.
-== مقدمه ==
+این بیانیه بر اهمیت برنامه ۱۰ ماده‌ای مریم رجوی به‌عنوان نقشه راه برای آینده ایران تأکید کرد؛ برنامه‌ای مبتنی بر دموکراسی، جدایی دین و دولت، برابری زن و مرد، لغو مجازات اعدام و همزیستی مسالمت‌آمیز با جهان. از میان امضاکنندگان می‌توان به گیر هیلمار هارده (نخست‌وزیر پیشین ایسلند)، پتره رومن (نخست‌وزیر پیشین رومانی)، آنلی یتنمکی (نخست‌وزیر پیشین فنلاند)، لرد هنری بلینگهام، ترزا ویلیرز، دیوید جونز، بارونس کاکس، لرد آلتون، زیگیمانتاس پاویلیونیس، جان سوینی و امانوئله پوتزولو اشاره کرد. افزون بر این، اتحادیه‌های کارگری و سازمان‌های مدنی همچون اتحادیه کارگری نانوایان انگلستان، سندیکای کارگری سی‌جی‌ال ایتالیا و شبکه سازمان‌های سیک انگلستان نیز در میان حامیان قرار داشتند.
-نامه ۴۵ تن از شخصیت‌های بین‌المللی یکی از اسناد سیاسی منتشر شده در سال ۲۰۲۵ درباره وضعیت ایران است. این نامه در شرایطی صادر شد که بحران داخلی ایران، از جمله سرکوب اعتراضات مردمی و حمایت‌های مستمر حکومت از نیروهای نیابتی منطقه‌ای، نگرانی‌های جهانی را افزایش داده بود. امضاکنندگان با تأکید بر تهدیدات ناشی از ادامه سیاست‌های سرکوبگرانه‌ی جمهوری اسلامی، رهبران جهان را فراخواندند تا با مردم ایران و مقاومت سازمان‌یافته آنان برای استقرار دموکراسی همراه شوند.<ref name=":0">[https://news.mojahedin.org/i/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%DB%B4%DB%B5-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A8%DB%8C%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%B1%D8%A4%D8%B3%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87%D8%A7-%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5-%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86 نامه ۴۵ شخصیت‌های برجسته بین‌المللی به رهبران جهان و رؤسای پارلمانها در خصوص وضعیت بحرانی ایران]</ref>
-== زمینه‌های صدور نامه ==
+== محکومیت اعدام‌های گسترده در ایران ==
-انتشار این نامه با اقدام جنجالی رضا پهلوی همزمان شد. او در ۲۹ ژوئن ۲۰۲۵ طرحی را برای جذب نیروهای سپاه پاسداران و مأموران وزارت اطلاعات از طریق «کانال ارتباطی امن» اعلام کرده بود. منتقدان این اقدام را در ادامه مواضع پیشین پهلوی دانستند که بارها از امکان همکاری با سپاه و نهادهای امنیتی سخن گفته بود. در نامه ۴۵ شخصیت آمده است که چنین طرح‌هایی موجب نگرانی شدید در میان ایرانیان داخل و خارج کشور شده و خطر ایجاد تفرقه در صفوف اپوزیسیون را در پی دارد.<ref name=":0" />
+بیانیه، اعدام‌های گسترده در ایران، از جمله اعدام اخیر مهدی حسنی و بهروز احسانی به اتهام محاربه و عضویت در سازمان مجاهدین خلق، و تهدید دست‌کم ۱۴ زندانی دیگر به اعدام را محکوم کرد. امضاکنندگان تأکید کردند که مردم ایران در اعتراضات خود، هم دیکتاتوری سلطنتی و هم دیکتاتوری مذهبی را رد کرده و خواستار جمهوری دموکراتیک مبتنی بر جدایی دین از دولت، برابری زن و مرد، لغو مجازات اعدام و همزیستی مسالمت‌آمیز با جهان هستند.
-== محتوای اصلی نامه ==
+این بیانیه همچنین با اشاره به گزارش‌های بین‌المللی درباره جنایت‌های جمهوری اسلامی، به‌ویژه قتل‌عام ۳۰هزار زندانی سیاسی در سال ۱۳۶۷ که از سوی گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد به‌عنوان «جنایت علیه بشریت و نسل‌کشی» شناخته شد، بر ضرورت محاکمه عاملان این جنایات تأکید نمود.
-نامه بر چند محور کلیدی تأکید دارد:
-# '''رد هرگونه تعامل با نیروهای سرکوبگر''': ارتباط با سپاه پاسداران و وزارت اطلاعات به‌عنوان عاملان اصلی نقض حقوق‌بشر و تروریسم فرامرزی، محکوم شده است.
+== مفاد بیانیه ==
-# '''نقد آلترناتیوسازی پوشالی''': طرح رضا پهلوی اقدامی برای تضعیف اپوزیسیون دموکراتیک و بازتولید میراث‌های استبدادی معرفی شده است.
+امضاکنندگان بیانیه خواستار اقدامات مشخص جامعه جهانی در زمینه‌های زیر شدند:
-# '''پشتیبانی از خواست مردم ایران''': شعارهای اعتراضات ۲۰۲۲ که رد سلطنت و حکومت دینی را نشان می‌دادند، به‌عنوان گواهی بر خواست ملت برای یک جمهوری دموکراتیک ذکر شده است.
-# '''فراخوان به رهبران جهان''': امضاکنندگان خواستار حمایت از تلاش‌های مردم ایران برای آزادی، عدالت و برپایی نظامی مبتنی بر انتخابات آزاد شدند.<ref name=":0" />
-== امضاکنندگان نامه ==
+* محکومیت نقض حقوق‌بشر در ایران و توقف فوری موج اعدام‌ها.
-امضاکنندگان این نامه متشکل از شخصیت‌های سیاسی، حقوقی و پارلمانی از کشورهای مختلف هستند که از جمله می‌توان به آنان اشاره کرد:
+* قرار گرفتن سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در فهرست سازمان‌های تروریستی ممنوعه.
+* توقف سیاست مماشات با جمهوری اسلامی.
+* به‌رسمیت شناختن حق مشروع مردم ایران برای مقاومت و سرنگونی دیکتاتوری مذهبی.
+* حمایت از طرح ده ماده‌ای مریم رجوی به‌عنوان چشم‌انداز جمهوری دموکراتیک آینده ایران.
-* '''رؤسای جمهور و نخست‌وزیران سابق''':  میگل آنخل رودریگز اچوریا (کاستاریکا)، روزالیا آرتیگا سرانو (اکوادور)، گای ورهوفشتاد (بلژیک)، ایو لترم (بلژیک)، اندا کنی (ایرلند)، آنلی یاتینماکی (فنلاند)، پتر رومن و الکساندرو آتاناسیو (رومانی)، میرک توپولانک (چک)، گیر اچ. هارده (ایسلند)، جوزف موسکات (مالت)، عبدالله هوتی (کوزوو)، ماریو فریک (لیختن‌اشتاین).
+== امضاکنندگان بیانیه ==
-* '''مقام‌های پارلمانی و دولتی''':  جان برکو (رئیس سابق مجلس عوام انگلستان)، یپه کوفود (وزیر خارجه سابق دانمارک), تونیو بورگ (وزیر خارجه سابق مالت), دیک اسپرینگ (ایرلند), خوان استبان آگویره مارتینز (پاراگوئه), آناتول سالارو (مولداوی), یان اریک انستام (فنلاند), ماریا سلسته کاردونا (پرتغال), ریشارد کالیش (لهستان), جودی اسگرو (کانادا), دیوید جونز (بریتانیا).
+این بیانیه با حمایت گسترده بیش از ۳۰۰ گروه و نهاد پارلمانی، اتحادیه‌ها، شهرداران، شخصیت‌های سیاسی، قضات، حقوقدانان و دانشگاهیان منتشر شد.
-* '''دیپلمات‌ها و قضات بین‌المللی''':  سفیر رابرت جوزف، لینکلن بلومفیلد، آماندا الیس، کنت بلکول، زوریکا ماریچ؛ قاضی ولفگانگ شومبورگ (دادگاه‌های یوگسلاوی و رواندا)، پروفسور فرانکلین دهوس (دادگاه عمومی اتحادیه اروپا)، استانیسلاو پاولوفسکی (دادگاه حقوق‌بشر اروپا)، کریستوف دگنهارت (دادگاه قانون اساسی آلمان).
-* '''نمایندگان پارلمانی''':  لرد آلتون، لرد مک‌کیب (بریتانیا)، کریستین آریگی (فرانسه)، امانوئل پوتزولو (ایتالیا).<ref name=":0" />
-== ارزیابی و اهمیت سیاسی ==
+=== گروه‌های پارلمانی ===
-نامه ۴۵ شخصیت، بازتاب نگرانی فزاینده جامعه جهانی از تحولات ایران است. این نامه نه‌تنها مخالفت با بازتولید سلطنت یا استمرار حکومت دینی را نشان می‌دهد، بلکه حاوی پیام روشن حمایت از آلترناتیو دموکراتیک است. با توجه به حضور چهره‌های برجسته سیاسی و حقوقی، این سند می‌تواند بر تصمیم‌گیری‌های پارلمان‌ها و نهادهای بین‌المللی اثرگذار باشد.
+از جمله:
+* کمیته بین‌المللی پارلمانترها برای یک ایران دموکراتیک
+* کمیته بریتانیایی برای آزادی ایران
+* گروه دوستان ایران آزاد در پارلمان اروپا
+* کمیته آلمانی همبستگی برای ایران آزاد
+* کمیته پارلمانترها و شهروندان برای ایران آزاد – ایتالیا
+* کمیته شهرداران فرانسه برای یک ایران دموکراتیک
+* کمیته کانادایی دوستان ایران دموکراتیک
+* گروه هلندی دوستان ایران آزاد
+=== اتحادیه‌ها و نهادهای مدنی ===
+* اتحادیه کارگری نانوایان و مواد غذایی انگلستان
+* سندیکای کارگری '''CGIL''' ایتالیا – منطقه اوربینو
+* اتحادیه فلزکاران دانمارک – شرق یوتلاند
+* اتحادیه ۳F ترابری و لجستیک دانمارک
+* کارتل آلفا – کنفدراسیون ملی سندیکاهای رومانی
+* انجمن حقوق‌بشر INCO اسپانیا
+* شبکه سازمان‌های سیک انگلستان
+* سازمان «یهودیان علیه حکم اعدام» – آمریکا
+* فدراسیون ایتالیایی حقوق‌بشر
+* کمیته بین‌المللی در جستجو برای عدالت – بلژیک
+=== شخصیت‌های سیاسی برجسته ===
+* '''گیر هیلمار هارده'''، نخست‌وزیر ایسلند (۲۰۰۶–۲۰۰۹)
+* '''پتره رومن'''، نخست‌وزیر رومانی (۱۹۸۹–۱۹۹۱)
+* '''آنلی یتنمکی'''، نخست‌وزیر فنلاند (۲۰۰۳)
+* '''وین ایستر'''، دادستان کل پیشین کانادا
+* '''ادوارد سولنس'''، وزیر محیط‌زیست ایسلند (۱۹۹۰–۱۹۹۱)
+* '''ریکاردو سانتوس'''، وزیر امور دریایی پرتغال (۲۰۱۹–۲۰۲۲)
+* '''استانیسلاو پاولووشی'''، وزیر دادگستری مولداوی (۲۰۱۹)
+* '''کاترین نون'''، معاون رهبر سنای ایرلند (۲۰۱۶–۲۰۲۰)
+* '''لرد هنری بلینگهام'''، عضو مجلس اعیان انگلستان و معاون پارلمانی وزیر خارجه (۲۰۱۰–۲۰۱۲)
+* '''ترزا ویلیرز'''، وزیر محیط‌زیست انگلستان (۲۰۱۹–۲۰۲۰) و وزیر ایرلند شمالی (۲۰۱۲–۲۰۱۶)
+* '''یان اریک انستام'''، وزیر دفاع فنلاند (۱۹۹۹–۲۰۰۳)، دبیرکل شورای نوردیک (۲۰۰۷–۲۰۱۳)
+* '''لرد همیلتون'''، وزیر قوای مسلح بریتانیا (۱۹۸۸–۱۹۹۳)
+* '''بارونس هیوز'''، وزیر ضدتروریسم انگلستان (۲۰۰۲–۲۰۰۴)
+* '''دیوید جونز'''، وزیر برگزیت (۲۰۱۶–۲۰۱۷)، وزیر ولز (۲۰۱۲–۲۰۱۴)
+=== نمایندگان پارلمان ===
+* '''بارونس کاکس'''، مجلس اعیان انگلستان
+* '''بارونس نوال اولون'''، رئیس مشترک کمیته بریتانیایی ایران آزاد
+* '''جیم شنون'''، نماینده پارلمان انگلستان
+* '''لرد آلتون'''، رئیس کمیته مشترک حقوق‌بشر پارلمان بریتانیا
+* '''شان اوفارهل'''، رئیس پارلمان ایرلند (۲۰۱۶–۲۰۲۴)
+* '''امانوئله پوتزولو'''، نماینده پارلمان ایتالیا
+* '''زیگیمانتاس پاویلیونیس'''، نماینده پارلمان لیتوانی
+* '''ایوان بارتلو''' و '''جنیس چتکوتی'''، نمایندگان پارلمان مالت
+* '''هنا لاهه'''، نماینده پارلمان استونی
+=== شخصیت‌های دانشگاهی و حقوقی ===
+* '''دکتر روآن ویلیامز'''، اسقف اعظم کانتربری (۲۰۰۲–۲۰۱۲)
+* '''پروفسور آلخو ویدال-کوادراس'''، نایب‌رئیس پارلمان اروپا (۱۹۹۹–۲۰۱۴)
+* '''پروفسور ولفگانگ شومبورگ'''، قاضی دادگاه‌های کیفری بین‌المللی یوگسلاوی سابق و رواندا
+* '''پروفسور سارا چندلر'''، رئیس فدراسیون کانون‌های وکلای اروپا (۲۰۱۷)
+* '''کریستینا بلک‌لاز'''، رئیس کانون وکلای انگلستان و ولز (۲۰۱۸–۲۰۱۹)
+* '''دیوید میتیس'''، وکیل بین‌المللی حقوق‌بشر – کانادا
+* '''پروفسور دبورا دوورک'''، مدیر مرکز مطالعات هولوکاست و نسل‌کشی، دانشگاه شهر نیویورک
+=== شهرداران و اعضای شوراهای شهر ===
+ده‌ها شهردار و عضو شورا از ایتالیا، انگلستان، اسکاتلند، ولز، دانمارک و آلمان از این بیانیه حمایت کرده‌اند. از جمله:
+* '''رمی پاگانی'''، شهردار پیشین ژنو – سوئیس
+* '''عادله د ماریا'''، شهردار در ایتالیا
+* '''بن مارتین'''، شهردار سوئیل – انگلستان
+* '''دیانا اشتوکر'''، شهردار و عضو مجلس فدرال آلمان (۲۰۲۱–۲۰۲۴)
+== اهمیت بیانیه ==
+بیانیه مشترک بیش از ۳۰۰ گروه و شخصیت سیاسی و مدنی، یکی از گسترده‌ترین حمایت‌های بین‌المللی از '''جنبش مقاومت مردم ایران''' در سال‌های اخیر ارزیابی می‌شود. این بیانیه، همزمان با گسترش اعتراضات در ایران و موج تازه اعدام‌ها، بر ضرورت تغییر بنیادین و دستیابی به '''جمهوری دموکراتیک''' در ایران تأکید دارد.
 == منابع ==