نتایج جستجو

زبان شعر دکتر شفیعی کدکنی فصیح و دقیق است. وی با شعر خود گونه‌ای از بارورترین زبان‌های تمثیلی شعر معاصر را به ثبت داده است. در شعر م. سرشک اثری از مغلق‌گویی و یا اشعار کدکنی بیش از دیگر شاعران معاصر به پشتوانه‌ی فرهنگ و ادب کلاسیک تکیه دارد. یکی دیگر از ویژگی‌های قابل توجه اشعار شفیعی کدکنی وجه دینی اوست. ...

...‌ی مسلحانه''']] علیه نظام جمهوری اسلامی بود. اشعار اسماعیل خویی تا کنون به زبان‌های مختلف دنیا ازجمله انگلیسی، فرانسه، روسی، آلمانی، اوکراینی، هندی و… ترجمه شد == ترجمه اشعار به زبان‌های مختلف == ...

...رمدین»، «تاریخ تمدن ساسانی» و «تاریخ اجتماعی ایران معاصر» تألیف کرد و متون کلاسیک مانند «تاریخ بیهقی» را با حاشیه‌های مفصل تصحیح نمود. نفیسی در ترجمه آثار ادبی جهانی به فارسی نیز نقش مهمی داشت. او با تسلط بر زبان‌های فرانسوی، روسی و عربی، آثاری از نویسندگان برجسته جهان را به فارسی برگرداند. ...

|مهندس مکانیک، صاحب تعمیرگاه خودروهای کلاسیک |مدرس زبان‌های انگلیسی و آلمانی و دانشجوی ترم آخر رشته زبان‌های خارجی دانشگاه اصفهان ...

...تباطی میان شعر کلاسیک و شعر نو محسوب می‌شود. اگرچه قالب‌های شعری او عمدتاً کلاسیک (غزل، قصیده و مستزاد) بود، اما محتوای اشعارش مملو از مفاهیم سوسیالیستی، کار ...این جمهوری را دگرگون کرد. لاهوتی که به زبان فارسی مسلط بود و از قوالب شعری کلاسیک آگاهی عمیقی داشت، با آمیختن این دانش سنتی با مضامین نوین اجتماعی و سوسیالیس ...

اشعار و غزلیات سیمین بهبهانی تاکنون به زبان‌های مختلف ترجمه و منتشر شده‌است از جمله: ...ی غزل معاصر است. او شاعری را از آغاز جوانی با سرودن غزل‌ها و چهارپاره‌هایی کلاسیک و رمانتیک آغاز کرد که غالباً دارای مضامین عاشقانه و عواطف زنانه و احساسات ا ...

...ر سال ۱۳۲۴ وارد دانشکدهٔ حقوق دانشگاه تهران شد. علاقهٔ او به ادبیات فارسی، زبان‌های اروپایی و فرهنگ ایران از همان سال‌های جوانی شکل گرفت و بعدها به یکی از محور ...در کنار آثار شاهنامه‌ای او به‌عنوان نمونه‌ای از تلاش او برای خواندن ادبیات کلاسیک ایران از منظر انسان معاصر مورد توجه قرار گرفته است.<ref>{{یادکرد کتاب|نام=ش ...

...ذ پیتیسم قرار داشت و برنامهٔ آموزشی آن بر زبان‌های لاتین و یونانی، مطالعات کلاسیک و آموزش مذهبی تأکید می‌کرد. ...هٔ آموزشی پیتیستی آنجا نداشت، هرچند تسلط او بر زبان لاتین و آشنایی با آثار کلاسیک تا حد زیادی محصول همین دوره بود.<ref name="Kuehn" /> ...

|مجاهد خلق، دانشجوی زبان‌های ایتالیایی |مهندس مکانیک، صاحب تعمیرگاه خودروهای کلاسیک ...

...بزرگ انگلیسی پرداخت و این تأثیرات در آثار بعدی او مشهود است. همچنین، او به زبان‌های مختلفی از جمله بنگالی، انگلیسی و سانسکریت تسلط یافت.<ref name=":1">[https:/ ...اشعاری زیبا و تأمل‌برانگیز بیان می‌کنند. سبک شعری تاگور ترکیبی از سنت‌های کلاسیک هندی و نوآوری‌های مدرن است که زبان و محتوا را به گونه‌ای نوین به هم پیوند م ...

...در زندگی‌اش بود؛ او در استانبول با روشنفکران عثمانی همنشین شد و به یادگیری زبان‌های فرانسه و ترکی پرداخت. بازگشت به ایران در سال ۱۸۶۰ م، او را به عنوان مترجم و خاندان طالبوف، هرچند ثروتمند نبود، از نظر فرهنگی غنی بود. پدرش، که به زبان‌های ترکی آذری و فارسی تسلط داشت، نخستین معلم طالبوف در خواندن و نوشتن بود. این ...

...» نیز به‌عنوان مرجعی کلیدی در تاریخ تئاتر ترجمه و تقدیر شد. آثار او، که به زبان‌های مختلف ترجمه و در کشورهای آسیایی، اروپایی و آمریکایی اجرا شده‌اند. بیضایی در دانشگاه تحت تأثیر آثار شاعران کلاسیک پارسی مانند [[حافظ]] و [[سعدی]] و نمایشنامه‌نویسان مدرن مانند [[برتولت برشت ...

...شمار و گوناگونی واژگان و همچنین ضرب‌المثل‌ها یکی از غنی‌ترین و پرمایه‌ترین زبان‌های جهان است. ...

...نظریه جامعه‌شناسی مدرن، جامعه‌شناسی مارکسیستی به عنوان یکی از چشم‌اندازهای کلاسیک شناخته شده است. آیزایا برلین مارکس را به عنوان پایه‌گذار اصلی جامعه‌شناسی م ...مارکس در باب جامعه‌ی باستان ۱۸۷۷ مورگان بود، انتشار می‌دهد؛ کتاب انگلس به زبان‌های ایتالیایی، رومانیایی، دانمارکی و فرانسوی در طول چهار سال بعد ترجمه می‌شود. ...

...یات زبان کشور من نبود و من به‌زحمت عمری در زیر بار خودم و کلمات و شیوۀ کار کلاسیک راه را صاف کرده و آماده کرده و اکنون در پیش نسل تازه‌نفس می‌اندازم.</blockq پروفسور «روژه لسكو» استاد ایران‌شناسی و زبان كردی در مدرسه زبان‌های زنده شرقی فرانسه، که شعر افسانه نیما را به فرانسه ترجمه کرد در مقدمه آن به ...

...و، تعهد عمیق به دین و از سوی دیگر، دسترسی به کتابخانه خانوادگی غنی از متون کلاسیک فارسی و عربی. خانواده‌اش با شیخ فضل‌الله نوری و برخی علمای دیگر دشمنی طولان ...ودآموز، زبان‌های عربی، فارسی و انگلیسی را آموخت و با آثار نویسندگان شاعران کلاسیک مانند [[سعدی]] و [[حافظ]] آشنا شد. علاقه او به حقوق زنان از خواندن متون اسل ...

...ن‌های خارجی آشنا شد و بعدها که تحصیلات دانشگاهی را آغاز کرد، توانایی‌اش در زبان‌های انگلیسی، فرانسه، آلمانی و عربی مسیر پژوهشی او را بسیار گسترش داد. برخی منتقدان او را متأثر از مارکسیسم کلاسیک می‌دانستند و معتقد بودند که تحلیل‌هایش بیش از حد بر عوامل مادی و طبقاتی تکی ...

...بان) تحصیل کند. تروتسکی دانش‌آموزی ممتاز بود و در ریاضیات، تاریخ، ادبیات و زبان‌های خارجی (فرانسه، آلمانی) برتری داشت. او شعر می‌سرود، نمایشنامه می‌نوشت و به ت ...ایی که بعدها پایه کتاب ''جنگ و انترناسیونال'' شد. تروتسکی در این سال‌ها به زبان‌های متعدد مسلط شد و به عنوان روزنامه‌نگار آزاد برای نشریات کی‌یف و اروپایی کار ...

عبدالرحمان قاسملو علاوه بر زبان مادریش، به زبان‌های فارسی، عربی، ترکی، استانبولی، آشوری، فرانسوی، انگلیسی و چک و اسلواکی نیز صح ...مله سریع خود مورد اصابت گلوله قرار ندهند. ۷ـ این سوء قصد در چهارچوب یک عمل کلاسیک تروریستی نمی‌گنجد بلکه از عملیات مأمورین اطلاعاتی بشمار می‌رود. این سوء ق ...

...ر شاعران معاصر اسپانیا مانند روبن داریو، خوان رامون خیمنز تا نمایشنامه‌های کلاسیک یونانی، او را شاعری توانمند و متفکری ژرف و گسترده ساخت.<ref name=":4">[http ...سه کتاب با لحن و زبانی شاعرانه نوشته شده‌اند که میلیون‌ها نسخه از آن‌ها به زبان‌های مختلف جهان ترجمه، منتشر و به‌فروش رسیده است و هم‌چنین در کشورهای مختلف جهان ...