کاربر:Alireza k h/صفحه تمرین: تفاوت میان نسخه‌ها

صفحه تمرین کتاب تاریخ تمدن
جزبدون خلاصۀ ویرایش
 
(۳۴ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
خط ۱: خط ۱:
[[پرونده:The collection of 11 volumes of the Story of Civilization by Will and Ariel Durant.jpg|بندانگشتی|مجموعه ۱۱ جلدی تاریخ تمدن اثر ویل و آریل دورانت |457x457پیکسل]]
'''علی امینی''' (زاده ۱۲۸۴ خورشیدی در تهران - مرگ ۲۱ آذر ۱۳۷۱ در پاریس)، سیاستمدار برجسته ایرانی دوران پهلوی دوم بود. او به عنوان نخست‌وزیر ایران از اردیبهشت ۱۳۴۰ تا تیر ۱۳۴۱ خدمت کرد و دوره کوتاه نخست‌وزیری‌اش با تلاش برای اصلاحات اقتصادی و اجتماعی، از جمله اصلاحات ارضی، همراه بود. امینی که تحصیل‌کرده فرانسه بود، در کابینه‌های مختلفی مانند قوام‌السلطنه، رزم‌آرا و مصدق سمت‌های کلیدی داشت و به عنوان یک لیبرال میانه‌رو شناخته می‌شد. او با حمایت آمریکا منصوب شد تا بحران اقتصادی ایران را حل کند، اما اختلاف با [[محمدرضا شاه]] بر سر بودجه نظامی منجر به استعفایش شد. امینی پس از استعفا به اپوزیسیون سیاست‌های شاه پیوست و در نهایت در تبعید درگذشت. دوره او پیش‌زمینه‌ای برای [[انقلاب سفید]] بود و نشان‌دهنده تنش‌های داخلی در [[رژیم پهلوی]] به شمار می‌رود.<ref>Encyclopædia Britannica, "Ali Amini," accessed January 1, 2026.</ref>
'''تاریخ تمدن''' اثری بنیادین و جامع در حوزه تاریخ‌نگاری است که توسط ویل دورانت و همسرش آریل دورانت نگاشته شده است. این مجموعه ۱۱ جلدی (که در ترجمه فارسی به ۱۳ مجلد تقسیم شده) تاریخ زندگی بشر را از دوران پیش از تاریخ تا پایان قرن هجدهم میلادی پوشش می‌دهد. دورانت‌ها با رویکردی تحلیلی و چندجانبه، نه تنها به رویدادهای سیاسی و نظامی، بلکه به جنبه‌های فرهنگی، هنری، اقتصادی، مذهبی و اجتماعی تمدن‌ها می‌پردازند. این اثر که از سال ۱۹۳۵ تا ۱۹۷۵ منتشر شد، تلاش دارد تا تصویری کامل و پویا از سیر تکامل تمدن انسانی ارائه دهد.
{{جعبه اطلاعات شخصیت
کتاب با تمرکز بر تمدن شرق به عنوان گهواره تمدن آغاز می‌شود و سپس به یونان باستان، روم باستان، عصر مسیحیت، قرون وسطی، رنسانس، اصلاحات پروتستان، عصر ایمان، عصر لویی چهاردهم، عصر ولتر، عصر لویی پانزدهم و در نهایت عصر [[ناپلئون بناپارت|ناپلئون]] می‌پردازد. ترجمه فارسی این اثر توسط گروهی از مترجمان برجسته مانند احمد آرام، ابوطالب صارمی، عسکری پاشایی و دیگران انجام شده و توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است. این ترجمه نه تنها متن اصلی را وفادارانه منتقل کرده، بلکه با افزودن پانویس‌ها و توضیحات، آن را برای مخاطب فارسی‌زبان قابل فهم‌تر ساخته است.
|نام = علی امینی
اهمیت این کتاب در ادبیات تاریخی فارسی غیرقابل انکار است؛ زیرا پیش از آن، منابع جامعی به زبان فارسی برای مطالعه تاریخ تمدن وجود نداشت. دورانت با زبانی روان و داستان‌وار، تاریخ را از حالت خشک و فاکت‌محور خارج کرده و آن را به عنوان داستانی جذاب از پیشرفت بشر روایت می‌کند. این رویکرد، کتاب را برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان عمومی مناسب می‌سازد. با این حال، به دلیل تمرکز بر تمدن غربی و پوشش کمتر تمدن‌های شرقی پس از دوران باستان، برخی منتقدان آن را Eurocentric (اروپامحور) می‌دانند.
|تصویر = [[پرونده:علی امینی.jpg|بندانگشتی|وسط]]
== مقدمه و ضرورت اثر ==
|توضیحات = علی امینی، نخست‌وزیر سابق ایران
در دورانی که درک جامع از سیر تاریخی تمدن انسانی ضروری است، کتاب «تاریخ تمدن» ویل دورانت به عنوان یکی از برجسته‌ترین آثار تاریخ‌نگاری مدرن پدیدار شد. این مجموعه که حاصل بیش از ۴۰ سال تلاش دورانت و همسرش آریل است، با هدف ارائه دیدگاهی کلی و تحلیلی به تاریخ بشر نگاشته شده است. دورانت در پیشگفتار جلد اول تأکید می‌کند که به جای تمرکز بر جنبه‌ای خاص مانند سیاست یا اقتصاد، به بررسی همه‌جانبه تمدن‌ها می‌پردازد، از جمله هنر، فلسفه، دین و زندگی روزمره.
|سری =
این اثر در پاسخ به نیاز به تاریخی فراگیر و غیرتخصصی نوشته شد، جایی که خواننده عمومی بتواند بدون پیش‌زمینه عمیق، با جریان تمدن آشنا شود. در فضای فارسی، ترجمه این کتاب توسط انتشارات علمی و فرهنگی، خلأ بزرگی را پر کرد و به عنوان مرجعی برای آموزش تاریخ در دانشگاه‌ها و مدارس تبدیل شد.
|اولین_حضور =
== ساختار و محتوای کلی ==
|آخرین_حضور =
کتاب در ۱۱ جلد اصلی تدوین شده که در ترجمه فارسی به ۱۳ مجلد تقسیم شده است (جلد ششم و دهم دو بخشی هستند).
|هدف = اصلاحات اقتصادی و مبارزه با فساد در دوران پهلوی
|ساخته_شده_توسط=
|ایفای_نقش_توسط= -نخست‌وزیر ایران (۱۳۴۰-۱۳۴۱) -وزیر اقتصاد و دارایی -سفیر ایران در آمریکا
|قسمت‌ها =
|لقب =
|نام_مستعار =
|نوع =
|جنسیت = مرد
|سن = ۸۷ سال (در زمان مرگ)
|تاریخ_تولد = ۱۲۸۴ خورشیدی (۱۹۰۵ میلادی)
|تاریخ_مرگ = ۲۱ آذر ۱۳۷۱ (۱۲ دسامبر ۱۹۹۲)
|ویژگی = تحصیل‌کرده فرانسه، لیبرال میانه‌رو
|شغل = سیاستمدار، اقتصاددان
|عنوان = دکتر علی امینی
|callsign =
|خانواده = از خانواده قاجار (پدرش حسام‌الدوله)
|همسر = بتول وثوقی
|significantother=
|فرزند = ایرج امینی
|خویشاوند =
|آدرس =
|مذهب = مسلمان شیعه
|ملیت = ایرانی
|lbl21 = تحصیلات
|data21 = دکترای حقوق از دانشگاه گرونوبل فرانسه
|lbl22 = سمت‌های کلیدی
|data22 = وزیر دادگستری، اقتصاد، دارایی
|lbl23 =
|data23 =
|lbl24 =
|data24 =
|lbl25 =
|data25 =
|extra-hdr =
|lbl31 =
|data31 =
|lbl32 =
|data32 =
|lbl33 =
|data33 =
|lbl34 =
|data34 =
|lbl35 =
|data35 = }}
== زندگی اولیه و تحصیلات ==
علی امینی در سال ۱۲۸۴ خورشیدی (۱۹۰۵ میلادی) در تهران متولد شد. پدرش، میرزا علی‌خان امین‌الدوله، از سیاستمداران دوران قاجار بود و خانواده‌اش به دربار قاجار نزدیک بودند. امینی آموزش اولیه را در تهران گذراند و سپس برای تحصیل به فرانسه رفت. او در دانشگاه گرونوبل فرانسه تحصیل کرد و در رشته حقوق و اقتصاد دکترا گرفت. بازگشت او به ایران در دهه ۱۳۱۰ با ورود به خدمات دولتی همراه بود، جایی که به عنوان کارمند وزارت دارایی شروع به کار کرد. این دوره از زندگی او پایه‌ای برای دیدگاه‌های لیبرال و اصلاح‌طلبانه‌اش شد، که تحت تأثیر آموزش غربی بود.<ref>Abbas Milani, Eminent Persians: The Men and Women Who Made Modern Iran, 1941-1979 (Syracuse University Press, 2008), 1: 245-250.</ref>


جلد اول: مشرق‌زمین، گهواره تمدن (تمدن‌های شرقی مانند سومر، مصر باستان، هند، چین و ایران باستان).
امینی به سرعت در سلسله مراتب دولتی پیشرفت کرد. او در سال‌های پس از رضا شاه، در سمت‌های اداری مختلف فعالیت داشت و به عنوان یک متخصص اقتصادی شناخته شد. تحصیلات او در فرانسه نه تنها دانش فنی به او داد، بلکه دیدگاهی جهانی نسبت به مسائل ایران ایجاد کرد، که بعدها در سیاست‌هایش منعکس شد. او با نخبگان غربی آشنا شد و این ارتباطات در دوران نخست‌وزیری‌اش نقش کلیدی ایفا کرد.<ref>Ervand Abrahamian, A History of Modern Iran (Cambridge University Press, 2008), 124.</ref>
== ورود به سیاست و سمت‌های اولیه ==
علی امینی ورود رسمی به سیاست را در دهه ۱۳۲۰ آغاز کرد. او در کابینه احمد قوام‌السلطنه (۱۳۲۵) به عنوان معاون وزیر دارایی منصوب شد و در مذاکرات نفتی نقش داشت. سپس در کابینه حسین علا و عبدالحسین هژیر سمت‌های اقتصادی گرفت. در دوره نخست‌وزیری ژنرال رزم‌آرا (۱۳۲۹)، امینی وزیر اقتصاد شد و در تدوین برنامه‌های توسعه اقتصادی مشارکت داشت. او یکی از حامیان ملی شدن نفت بود و در کابینه [[محمد مصدق]] (۱۳۳۰-۱۳۳۲) ابتدا وزیر دارایی و سپس وزیر دادگستری شد.<ref>James A. Bill, The Eagle and the Lion: The Tragedy of American-Iranian Relations (Yale University Press, 1988), 142-145.</ref>


جلد دوم: یونان باستان (از دوران مینوایی تا اسکندر مقدونی).
پس از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲، امینی به عنوان وزیر دارایی در کابینه فضل‌الله زاهدی خدمت کرد و در مذاکرات کنسرسیوم نفتی با شرکت‌های غربی نقش کلیدی داشت. او قرارداد نفت ۱۳۳۳ را امضا کرد که ایران را به درآمدهای نفتی بیشتر رساند، اما critics آن را به عنوان تسلیم به غرب می‌دانستند. در سال ۱۳۳۶، امینی سفیر ایران در آمریکا شد و روابط نزدیکی با دولت آیزنهاور برقرار کرد. این دوره او را به عنوان یک سیاستمدار pro-West معرفی کرد.<ref>Mark J. Gasiorowski, U.S. Foreign Policy and the Shah: Building a Client State in Iran (Cornell University Press, 1991), 89-92.</ref>
== نخست‌وزیری علی امینی ==
علی امینی در اردیبهشت ۱۳۴۰ (مه ۱۹۶۱) با حمایت مستقیم دولت جان اف. کندی رئیس‌جمهور آمریکا به نخست‌وزیری ایران منصوب شد. این انتصاب در پی بحران اقتصادی شدید، اعتراضات گسترده معلمان و دانشجویان، و ورشکستگی مالی کشور رخ داد. دولت قبلی جعفر شریف‌امامی استعفا داده بود و [[محمدرضا شاه]] تحت فشار آمریکا مجبور به پذیرش امینی شد که به عنوان یک سیاستمدار لیبرال و pro-Western شناخته می‌شد.<ref>Abbas Milani, The Shah (Palgrave Macmillan, 2011), 278-282.</ref>
امینی با اختیارات گسترده حکم گرفت و مجلس را منحل کرد تا بدون محدودیت قانون‌گذاری کند. او کابینه‌ای از اصلاح‌طلبان میانه‌رو تشکیل داد و وزرایی از نزدیکان جبهه ملی را برگزید. هدف اصلی او مبارزه با فساد، اصلاحات اقتصادی و کاهش نفوذ دربار بود. امینی اعلام کرد که ایران در آستانه ورشکستگی است و نیاز به کمک‌های خارجی دارد، که این اعتراف جنجال‌برانگیز شد اما حمایت آمریکا را جلب کرد.<ref>Ervand Abrahamian, Iran Between Two Revolutions (Princeton University Press, 1982), 420-425.</ref>
دوره نخست‌وزیری امینی با تنش‌های داخلی همراه بود. او تلاش کرد نقش شاه را در امور اجرایی کاهش دهد، که این امر خشم [[محمدرضا شاه]] را برانگیخت. همزمان، اپوزیسیون مانند جبهه ملی از او حمایت نکرد و او را عامل آمریکا می‌دانست.
== اصلاحات ارضی و اقتصادی ==
یکی از مهم‌ترین اقدامات امینی، آغاز اصلاحات ارضی بود. او لایحه‌ای را تصویب کرد که زمین‌های بزرگ مالکان را محدود و میان کشاورزان توزیع می‌کرد. حسن ارسنجانی وزیر کشاورزی او، این اصلاحات را با سرعت اجرا کرد و مالکان بزرگ را هدف قرار داد. این برنامه پیش‌زمینه‌ای برای [[انقلاب سفید]] شاه شد، اما در زمان امینی با مخالفت روحانیت و زمین‌داران مواجه گردید.<ref>James A. Bill, The Politics of Iran: Groups, Classes and Modernization (Merrill, 1972), 112-115.</ref>


جلد سوم: سزار و مسیح (روم باستان و ظهور مسیحیت).
امینی همچنین مبارزه با فساد را شدت بخشید، چندین مقام ارشد را برکنار کرد و بودجه نظامی را کاهش داد تا منابع را به توسعه اقتصادی اختصاص دهد. این کاهش بودجه ارتش، یکی از دلایل اصلی اختلاف او با شاه بود که ارتش را پایه قدرت خود می‌دانست. او روابط نزدیک با آمریکا را تقویت کرد و کمک‌های مالی دریافت نمود، اما critics او را وابسته به غرب می‌دانستند.<ref>Mark J. Gasiorowski, U.S. Foreign Policy and the Shah (Cornell University Press, 1991), 145-150.</ref>


جلد چهارم: عصر ایمان (قرون وسطی و بیزانس).
اصلاحات امینی فضایی نسبی برای آزادی بیان ایجاد کرد، اما اعتراضات دانشجویی و کارگری ادامه یافت و دولت او را تحت فشار قرار داد.
== استعفا و دلایل آن ==
در تیر ۱۳۴۱ (ژوئیه ۱۹۶۲)، علی امینی پس از ۱۴ ماه نخست‌وزیری استعفا داد. دلایل اصلی شامل اختلاف شدید با شاه بر سر بودجه نظامی، عدم حمایت جبهه ملی، و فشار زمین‌داران بود. شاه که از کاهش نفوذ خود نگران بود، اسدالله علم را جایگزین کرد که وفادارتر بود.<ref>Abbas Milani, Eminent Persians (Syracuse University Press, 2008), 250-255.</ref>


جلد پنجم: رنسانس (ایتالیا و جنبش هنری).
استعفای امینی پایان تلاش برای اصلاحات لیبرال در [[رژیم پهلوی]] بود و راه را برای تمرکز قدرت بیشتر در دست شاه هموار کرد. برخی تحلیل‌گران معتقدند که شکست امینی نشان‌دهنده ناتوانی در ایجاد تغییرات اساسی بدون حمایت کامل دربار بود.<ref>Ervand Abrahamian, A History of Modern Iran (Cambridge University Press, 2008), 135.</ref>
== زندگی پس از نخست‌وزیری ==
پس از استعفا در تیر ۱۳۴۱، علی امینی از صحنه سیاسی ایران کنار گذاشته شد و هیچ سمت رسمی دیگری در [[رژیم پهلوی]] نپذیرفت. او به فعالیت‌های خصوصی پرداخت و یک گروه سیاسی میانه‌رو تشکیل داد که هدفش ایجاد تعادل در نظام مشروطه بود. امینی منتقد تدریجی تمرکز قدرت در دست [[محمدرضا شاه]] شد و از اصلاحات واقعی حمایت می‌کرد، اما با سیاست‌های اقتدارگرایانه شاه مخالفت ورزید. در دهه ۱۳۵۰، او از دور به مسائل سیاسی توجه داشت و روابط خود با نخبگان غربی را حفظ کرد.<ref>Abbas Milani, The Shah (Palgrave Macmillan, 2011), 295-300.</ref>


جلد ششم: اصلاحات پروتستان (از لوتر تا کالوین، دو مجلد در فارسی).
در اواخر دهه ۱۳۵۰، با شدت گرفتن بحران‌های اقتصادی و سیاسی، امینی تلاش کرد نقش میانجی ایفا کند. او در سال ۱۳۵۷ پیشنهاد تشکیل دولت ائتلافی داد تا رژیم پهلوی را نجات دهد، اما شاه این پیشنهاد را رد کرد. امینی به عنوان یک سیاستمدار با تجربه، از تغییرات اساسی حمایت می‌کرد اما مخالف سرنگونی کامل نظام بود.<ref>Ervand Abrahamian, Iran Between Two Revolutions (Princeton University Press, 1982), 498-502.</ref>


جلد هفتم: آغاز عصر خرد (عصر روشنگری).
== انقلاب ضدسلطنتی و تبعید ==
با پیروزی [[انقلاب ضدسلطنتی]] در بهمن ۱۳۵۷، علی امینی ایران را ترک کرد و به پاریس فرانسه رفت. او در تبعید به یکی از مخالفان سرسخت جمهوری اسلامی تبدیل شد و جبهه آزادی‌بخش ایران را رهبری کرد که یک گروه monarchist میانه‌رو بود. امینی از رژیم جدید به عنوان دیکتاتوری مذهبی انتقاد کرد و تلاش کرد اپوزیسیون monarchist را متحد سازد، اما اختلافات داخلی میان سلطنت‌طلبان مانع موفقیت شد.<ref>Los Angeles Times, "Ali Amini; Foe of Iran's Islamic Government," December 17, 1992.</ref>


جلد هشتم: عصر لویی چهاردهم (فرانسه قرن هفدهم).
در پاریس، امینی خاطرات خود را نوشت که توسط دانشگاه هاروارد منتشر شد و جزئیات روابطش با شاه و سیاست‌های آمریکا را فاش کرد. او تا پایان عمر در تبعید ماند و از بازگشت به ایران تحت حاکمیت روحانیت خودداری کرد. فعالیت‌های اپوزیسیونی او محدود ماند و جبهه‌اش تأثیر چندانی نداشت.<ref>The Independent, "Obituary: Ali Amini," December 16, 1992.</ref>


جلد نهم: عصر ولتر (فرانسه قرن هجدهم).
== مرگ و میراث ==
علی امینی در ۲۱ آذر ۱۳۷۱ (۱۲ دسامبر ۱۹۹۲) در سن ۸۷ سالگی در پاریس درگذشت. مرگ او پایان عصر سیاستمداران لیبرال تحصیل‌کرده غرب در ایران بود. میراث امینی دوگانه است: برخی او را اصلاح‌طلب واقعی و آغازگر اصلاحات ارضی می‌دانند که پیش‌زمینه [[انقلاب سفید]] شد، در حالی که critics او را سیاستمدار وابسته به آمریکا و ناکام در مقابله با اقتدار شاه توصیف می‌کنند. دوره کوتاه نخست‌وزیری‌اش نشان‌دهنده محدودیت‌های اصلاحات در نظام پهلوی بود.<ref>Abbas Milani, Eminent Persians (Syracuse University Press, 2008), 255-260.</ref>


جلد دهم: روسو و انقلاب (از روسو تا انقلاب فرانسه، دو مجلد در فارسی).
== سوابق و سمت‌های علی امینی ==


جلد یازدهم: عصر ناپلئون (تا سال ۱۸۱۵).
معاون وزیر دارایی (۱۳۲۵)


ساختار هر جلد شامل فصل‌هایی است که به جنبه‌های مختلف تمدن می‌پردازد: مقدمه جغرافیایی و تاریخی، اقتصاد، دولت، اخلاق، دین، علم، فلسفه، ادبیات، هنر و نتیجه‌گیری.
وزیر اقتصاد و دارایی در کابینه‌های مختلف (۱۳۲۹-۱۳۳۳)
== مفاهیم بنیادین و موضوعات اصلی ==
=== تمدن شرقی به عنوان پایه ===
جلد اول بر تمدن شرق تمرکز دارد و آن را گهواره تمدن می‌داند. دورانت به بررسی تمدن سومری، آکادی، بابلی، آشوری، هیتی، فنیقی، یهودی، پارسی، هندی و چینی می‌پردازد. تأکید بر نقش این تمدن‌ها در شکل‌گیری مفاهیم پایه مانند نوشتن، قانون و دین است.
=== یونان و روم: اوج کلاسیک ===
در جلدهای دوم و سوم، دورانت یونان باستان را به عنوان خاستگاه دموکراسی، فلسفه (سقراط، افلاطون، ارسطو) و هنر توصیف می‌کند. سپس روم باستان را با تمرکز بر جمهوری، امپراتوری و تأثیر مسیحیت بررسی می‌کند.
=== قرون وسطی و رنسانس ===
جلد چهارم به عصر تاریک و فئودالیسم می‌پردازد، در حالی که جلد پنجم رنسانس را به عنوان احیای هنر و علم (لئوناردو دا وینچی، میکل‌آنژ) توصیف می‌کند.
=== عصر مدرن اروپا ===
جلدهای بعدی به تحولات مذهبی (اصلاحات پروتستان)، روشنگری (ولتر، روسو) و انقلاب‌ها (انقلاب فرانسه، ناپلئون) می‌پردازند. دورانت تغییرات اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی را برجسته می‌کند.
== رویکرد و سبک نگارش ==
دورانت با زبانی داستان‌وار و جذاب می‌نویسد، گویی تاریخ را روایت می‌کند نه فهرست می‌کند. ترجمه فارسی توسط تیمی از مترجمان انجام شده که تلاش کرده‌اند زبان اصلی را حفظ کنند در حالی که اصطلاحات را بومی‌سازی نمایند. پانویس‌های افزوده‌شده به درک بهتر کمک می‌کند، به ویژه برای ارجاع به تاریخ ایران و اسلام.
== اهمیت و جایگاه در ادبیات فارسی تاریخ ==
«تاریخ تمدن» یکی از نخستین آثار جامع تاریخی به زبان فارسی است که تاریخ جهان را به طور کامل پوشش می‌دهد. این کتاب مرجع اصلی برای دانشجویان تاریخ، علوم اجتماعی و علاقه‌مندان است و در برنامه‌های درسی دانشگاهی گنجانده شده. با ترکیب تاریخ کلاسیک با تحلیل فرهنگی، پلی بین تاریخ غربی و شرقی ایجاد کرده و برای مخاطبان فارسی‌زبان ارزشمند است. با این حال، به دلیل انتشار اولیه در دهه‌های ۳۰ تا ۷۰ میلادی، برخی جنبه‌های مدرن مانند استعمار یا فمینیسم کمتر پوشش داده شده و نیاز به تکمیل با منابع جدید دارد.
== نقاط قوت و محدودیت‌ها ==
=== نقاط قوت ===


پوشش گسترده از پیش‌تاریخ تا عصر مدرن در یک مجموعه واحد.
سفیر ایران در آمریکا (۱۳۳۶-۱۳۳۷)


رویکرد چندجانبه: ترکیب سیاست، فرهنگ، هنر و اقتصاد.
نخست‌وزیر ایران (۱۳۴۰-۱۳۴۱)


زبان روان و جذاب، مناسب برای عموم.
رهبر جبهه آزادی‌بخش ایران در تبعید (پس از ۱۳۵۷)<ref>Foundation for Iranian Studies, Oral History Interview with Ali Amini.</ref>
== لینک‌های بیرونی ==


ترجمه دقیق و غنی‌شده برای مخاطب فارسی.
خاطرات علی امینی - دانشگاه هاروارد
بیوگرافی در Encyclopædia Britannica


=== محدودیت‌ها ===
مقاله در Los Angeles Times


تمرکز بیشتر بر تمدن غربی و پوشش کمتر تمدن‌های آفریقایی یا آمریکای جنوبی.
مرکز بررسی اسناد تاریخی


رویکرد Eurocentric (اروپامحور) که برخی منتقدان آن را جانبدارانه می‌دانند.
historydocuments.ir


با گذشت زمان، نیاز به به‌روزرسانی داده‌ها و نظریه‌ها احساس می‌شود، به ویژه در زمینه‌های باستان‌شناسی جدید.
نگاهی به فعالیت‌های اپوزیسیونی علی امینی پس از انقلاب اسلامی


حجم زیاد که ممکن است برای خوانندگان عادی دلهره‌آور باشد.
irdc.ir
Iran: What History Tells Us About Supreme Leader, Rouhani ...
eaworldview.com


== جمع‌بندی ==
== منابع ==
'''تاریخ تمدن''' ویل دورانت اثری ماندگار است که سیر تکامل بشر را با دیدگاهی جامع روایت می‌کند. این مجموعه نه تنها دانش تاریخی را افزایش می‌دهد، بلکه درک عمیق‌تری از عوامل شکل‌دهنده جوامع ارائه می‌دهد. برای هر کسی که به تاریخ جهان علاقه‌مند است، این کتاب منبع اساسی است، هرچند برای تحلیل‌های معاصر نیاز به منابع مکمل دارد.
<references />
== منبع ==
 
دورانت، ویل و آریل. ''تاریخ تمدن''. ترجمه گروه مترجمان. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ‌های متعدد از دهه ۱۳۳۰ شمسی.
Milani, Abbas. ''The Shah''. Palgrave Macmillan, 2011.
Abrahamian, Ervand. ''Iran Between Two Revolutions''. Princeton University Press, 1982.
Milani, Abbas. ''Eminent Persians: The Men and Women Who Made Modern Iran''. Syracuse University Press, 2008.
"Obituary: Ali Amini." ''The Independent'', December 16, 1992.
"Ali Amini; Foe of Iran's Islamic Government." ''Los Angeles Times'', December 17, 1992.
Foundation for Iranian Studies. Oral History Interview with Ali Amini. Accessed January 1, 2026. https://fis-iran.org/oral-history/amini-ali/.